사무엘상 8:1-22

  • 이스라엘이 왕을 요구하다 (1-9)

  • 사무엘이 백성에게 경고하다 (10-18)

  • 왕을 달라는 요구를 여호와께서 들어주시다 (19-22)

8  사무엘은 나이가 들자 아들들을 이스라엘의 재판관으로 임명했다.  맏아들의 이름은 요엘이고, 둘째 아들의 이름은 아비야였다.+ 그들은 브엘세바에서 재판관으로 일하고 있었다.  그런데 그 아들들은 사무엘의 길로 걷지 않고 부정한 이득을 추구하여+ 뇌물을 받고+ 공의를 구부렸다.+  얼마 후 이스라엘의 장로들이 다 모여 라마에 있는 사무엘에게 와서  말했다. “보십시오! 당신은 나이가 많이 들었고, 당신의 아들들은 당신의 길로 걷지 않습니다. 이제 다른 모든 민족처럼 우리를 재판할 왕을 임명해 주십시오.”+  그러나 사무엘은 “우리를 재판할 왕을 주십시오” 하는 그들의 말을 듣고 언짢게 여겼다.* 사무엘이 여호와께 기도하자  여호와께서 사무엘에게 말씀하셨다. “백성이 너에게 하는 말을 다 들어주어라. 그들이 너를 배척한 것이 아니라 나를 배척하여 자기들의 왕이 되지 못하게 하는 것이기 때문이다.+  그들은 내가 이집트에서 데리고 올라온 날부터 오늘에 이르기까지 자기들이 해 온 그대로 하고 있다. 계속 나를 버리고+ 다른 신들을 섬기더니+ 똑같은 일을 너에게도 하고 있는 것이다.  그러니 이제 그들의 말을 들어주어라. 그러나 그들에게 엄히 경고하여, 그들을 다스리는 왕이 어떤 권한을 행사할 것인지 알려 주어라.” 10  그래서 사무엘은 왕을 달라고 요구하는 백성에게 여호와의 말씀을 모두 일러 주었다. 11  그는 이렇게 말했다. “여러분을 다스릴 왕은 이러한 권한을+ 행사할 것입니다. 그가 여러분의 아들들을 데려다가+ 자기 병거에 두고+ 기병으로 삼을 것이며+ 자기 병거 앞에서 달리게 할 것입니다. 12  자기를 위해 천부장과+ 오십부장으로+ 임명하기도 하고, 왕의 밭을 갈고+ 수확하며+ 전쟁 무기와 병거의 장비를 만들게도 할 것입니다.+ 13  또한 여러분의 딸들을 데려다가 유액* 제조자와 요리사와 빵 굽는 자로 삼을 것입니다.+ 14  그는 여러분의 밭과 포도원과 올리브밭+ 중에서 제일 좋은 것을 골라 자기 신하들에게 줄 것이며, 15  여러분이 거두는 곡식과 포도의 10분의 1을 가져다가 자기 궁정 관리들과 신하들에게 줄 것입니다. 16  여러분의 남종들과 여종들과 제일 좋은 소 떼와 여러분의 나귀들을 끌어다가 자기 일을 시킬 것입니다.+ 17  그가 여러분의 가축 떼의+ 10분의 1을 가져갈 것이며 여러분은 그의 종이 될 것입니다. 18  여러분이 스스로 선택한 왕 때문에 부르짖을 날이 올 것이나,+ 그날에 여호와께서는 여러분에게 응답하지 않으실 것입니다.” 19  그러나 백성은 사무엘이 하는 말을 들으려 하지 않고 말했다. “아닙니다. 우리에게 반드시 왕이 있어야 합니다. 20  그러면 우리도 다른 모든 민족처럼 되어, 왕이 우리를 재판하고 우리를 이끌고 나가 전쟁에서 싸울 것입니다.” 21  사무엘은 백성의 말을 다 듣고 나서 여호와께 그대로 전했다. 22  여호와께서 사무엘에게 말씀하셨다. “그들의 말을 들어 그들을 통치할 왕을 임명해 주어라.”+ 그러자 사무엘은 이스라엘 사람들에게 “각자 자기 도시로 돌아가십시오” 하고 말했다.

각주

직역하면 “그들의 말이 그의 눈에 악했다.”
또는 “향수”.