야고보서 3:1-18
3 나의 형제 여러분, 여러분 가운데 가르치는 자가 되려고 하는 사람이 많아서는 안 됩니다. 여러분도 알다시피 우리는 더 무거운* 심판을 받을 것입니다.+
2 우리는 모두 여러 번 걸려 넘어집니다.*+ 어떤 사람이 말에 있어서 걸려 넘어지지 않는다면, 그는 완전한 사람이며 온몸도 제어할* 수 있습니다.
3 말의 입에 재갈을 물려 순종하게 만들면, 말의 온몸도 부릴 수 있습니다.
4 그리고 배를 보십시오. 배가 아무리 크고 또 거센 바람에 밀려가도, 키잡이는 아주 작은 키로 배를 원하는 곳으로 조종합니다.
5 마찬가지로 혀도 몸의 작은 부분이지만 크게 우쭐댑니다. 아주 작은 불이 얼마나 큰 숲을 태워 버리는지 생각해 보십시오!
6 혀도 불과 같습니다.+ 혀는 우리 지체 가운데서 불의의 세계를 대표합니다. 혀는 온몸을 더럽히고+ 인생행로 전체*를 불태우며 게헨나*의 불로 타오릅니다.
7 모든 종류의 들짐승과 새와 파충류*와 바다의 생물은 사람에게 길들여지며 또 길들여져 왔습니다.
8 그러나 혀를 길들일 수 있는 사람은 아무도 없습니다. 혀는 제어하기 어렵고 해로우며, 죽음의 독으로 가득 차 있습니다.+
9 우리는 혀로 아버지이신 여호와*를 찬양하기도 하고, “하느님을 닮은 모습으로”+ 만들어진 사람을 저주하기도 합니다.
10 같은 입에서 찬송과 저주가 나오는 것입니다.
나의 형제 여러분, 그렇게 하는 것은 옳지 않습니다.+
11 같은 샘구멍에서 단물과 쓴물이 솟아날 수 있습니까?
12 나의 형제 여러분, 무화과나무가 올리브 열매를 맺거나 포도나무가 무화과를 맺을 수 있겠습니까?+ 짠물을 내는 샘도 단물을 낼 수 없습니다.
13 여러분 가운데 지혜롭고 이해력 있는 사람이 누구입니까? 그 사람은 훌륭한 행실을 통해 자신의 행함이 지혜에 속한 온화함에서 나오는 것임을 나타내십시오.
14 그러나 여러분의 마음속에 심한 질투와+ 다툼*이+ 있다면, 진리를 거슬러 우쭐대거나+ 거짓말하지 마십시오.
15 그것은 위에서 내려오는 지혜가 아니라, 땅에 속하고+ 동물적이고 악귀적인 것입니다.
16 질투와 다툼*이 있는 곳에는 무질서와 온갖 악한 일도 있습니다.+
17 그러나 위에서 오는 지혜는 우선 순결하고,+ 다음으로 평화를 이루고,+ 합리적이고,+ 기꺼이 순종하고, 자비와 선한 열매가+ 가득하고, 편파적이지 않고,+ 위선적이지 않습니다.+
18 의의 열매는 평화를 이룩하는 사람들을+ 위해* 평화로운 상태에서 심어집니다.+
각주
^ 또는 “더 엄격한”.
^ 또는 “실수를 저지릅니다.”
^ 또는 “재갈을 물릴”.
^ 직역하면 “출생(기원)의 바퀴”.
^ 또는 “기어 다니는 것들”.
^ 달리 번역하면 “이기적인 야심”.
^ 달리 번역하면 “이기적인 야심”.
^ 달리 번역하면 “사람들에 의해”.
