이사야 45:1-25
45 여호와께서는 키루스의 오른손을 잡고+나라들을 그 앞에 굴복시키며+왕들의 무장을 해제하실* 것이다.
두짝문들을 그 앞에 열어서성문이 닫히지 않게 하실 것이다.
그분이 그 기름부음받은 자 키루스에게 이렇게 말씀하신다.+
2 “내가 너보다 앞서 가서+언덕을 평지로 만들 것이다.
구리 문들을 산산이 부수고쇠 빗장들을 꺾어 버릴 것이다.+
3 어둠 속에 있는 보물들과 은밀한 곳에 숨겨진 보물들을내가 너에게 주리니,+내가 여호와임을, 너를 지명하여 부르는+ 이스라엘의 하느님임을네가 알게 하려는 것이다.
4 나의 종 야곱, 내가 선택한 자 이스라엘을 위해내가 너를 지명하여 부른다.
너는 나를 알지 못하였지만, 나는 너에게 영예로운 이름을 준다.
5 나는 여호와이다. 다른 이가 없다.
나 외에는 하느님이 없다.+
너는 나를 알지 못하였지만, 나는 너를 강하게 해 줄* 것이다.
6 나 외에는 아무도 없음을해 뜨는 곳에서 해 지는 곳까지* 사람들이 알게 하려는 것이다.+
나는 여호와이다. 다른 이가 없다.+
7 내가 빛을 만들고+ 어둠을 창조하며,+평화를 이루고+ 재앙을 일으키니,+나 여호와가 이 모든 일을 한다.
8 너 하늘아, 위에서 비를 내려라.+
구름은 의를 쏟아라.
땅은 열려서 구원이 열매를 맺고의도 함께 싹트게 하여라.+
나 여호와가 그것을 창조하였다.”
9 땅바닥에 굴러다니는 질그릇 조각들 가운데 한 조각에 불과하면서,자기를 만든 이*와 다투는* 자에게 화가 있다!
진흙이 도공*에게 “무엇을 만드는 거요?” 하고 말할 수 있겠느냐?+
또 네가 만든 것이 “그에게는 손이 없다” 하고 말할 수 있겠느냐?*
10 아버지에게 “나를 자식이라고 낳았습니까?” 하고,여자에게 “나를 왜 이 모양으로 낳았습니까?”* 하고 말하는 자에게 화가 있다!
11 이스라엘의 거룩한 분이며+ 그를 지으신 분, 여호와께서 이렇게 말씀하신다.
“너희는 앞으로 있을 일들에 관해 나에게 묻고,내 아들들과+ 내 손으로 만든 것에 관해 나에게 명령해 보아라.
12 내가 땅을 만들었고+ 그 위에 사람을 창조하였다.+
내가 내 손으로 하늘을 펼쳤고+그 모든 군대에게 명령을 내린다.”+
13 “내가 의로 한 사람을 일으켰으니,+내가 그의 모든 길을 곧게 할 것이다.
그가 내 도시를 세울 것이며,+유배된 내 백성을 대가도 뇌물도 받지 않고+ 풀어 줄 것이다.”+
만군의 여호와께서 말씀하신다.
14 여호와께서 이렇게 말씀하신다.
“이집트의 소득*과 에티오피아의 상품*과 키가 큰 사바 사람들이너에게 건너와서 너의 것이 될 것이다.
그들이 사슬에 묶여 네 뒤에서 걸을 것이며,너에게 건너와서 너에게 몸을 굽힐 것이다.+
그들이 너에게 빌면서 말할 것이다.
‘과연 하느님께서 당신과 함께 계시고+ 다른 이가 없습니다.
다른 하느님이 없습니다.’”
15 오 이스라엘의 하느님, 구원자여,+참으로 당신은 자신을 숨기시는 하느님이십니다.
16 그들은 모두 부끄러움과 수치를 당할 것이다.
우상을 만드는 자들은 모두 치욕을 당하며 사라질 것이다.+
17 그러나 이스라엘은 여호와께 구원받을 것이니, 영원한 구원을 받을 것이다.+
너희는 영원토록 부끄러움도 치욕도 당하지 않을 것이다.+
18 여호와께서 말씀하신다.
하늘의 창조주이신+ 참하느님,땅을 지으시고 그것을 만들어 굳게 세우신 분,+땅을 헛되이* 창조하지 않으시고 사람이 거주하도록 지으신 분이+ 이렇게 말씀하신다.
“나는 여호와이다. 다른 이가 없다.
19 나는 은밀한 곳에서, 어둠의 땅에서 이야기하지 않았고,+야곱의 자손*에게 ‘나를 찾아보아라. 그래 봤자 헛수고일 뿐이다’ 하고 말하지도 않았다.
나 여호와는 의로운 것을 말하고 올바른 것을 알린다.+
20 모여 오너라.
나라들에서 피한 자들아, 다 함께 가까이 오너라.+
조각한 형상을 가지고 다니는 자들은 아무것도 모르며,그들을 구원하지 못하는 신에게 기도한다.+
21 말해 보아라. 소송을 제기해 보아라.
함께 의논해 보아라.
누가 이것을 오래전에 예언하였느냐?
누가 이것을 이전부터 알려 주었느냐?
나 여호와가 아니냐?
나 외에 다른 하느님이 없다.
의로운 하느님이며 구원자,+ 나 외에는 아무도 없다.+
22 땅끝들아, 모두 내게로 돌아와서 구원을 받아라.+
내가 하느님이며 다른 이는 없기 때문이다.+
23 내가 나 자신을 두고 맹세한다.
나의 입에서 의로운 말이 나갔으니다시 돌아오지 않을 것이다.+
모두 나에게 무릎을 꿇고모든 혀가 충성을 맹세하여+
24 말할 것이다. ‘확실히 여호와께 참다운 의와 힘이 있다.
그분에게 격분하는 자들은 모두 그분 앞에 와서 부끄러움을 당할 것이다.
25 이스라엘의 모든 자손*은 여호와 안에서 옳다는 것이 드러나고+그분 안에서 자랑할 것이다.’”
각주
^ 직역하면 “허리띠를 풀어 버리실”.
^ 직역하면 “단단히 띠를 동여매 줄”.
^ 또는 “동쪽에서 서쪽까지”.
^ 또는 “빚은 이”.
^ 또는 “논쟁하는”.
^ 또는 “자기를 빚은 이”.
^ 달리 번역하면 “또 진흙이 ‘당신이 만든 것에는 손잡이가 없소’ 하고 말할 수 있겠느냐?”
^ 또는 “무엇 때문에 산고를 겪는 겁니까?”
^ 달리 번역하면 “노역자들”.
^ 달리 번역하면 “상인들”.
^ 달리 번역하면 “빈 땅으로”.
^ 직역하면 “씨”.
^ 직역하면 “씨”.
