창세기 16:1-16
-
하갈과 이스마엘 (1-16)
16 아브람의 아내 사래는 자식을 낳지 못했다.+ 그러나 사래에게는 하갈이라는+ 이집트인 종이 있었다.
2 사래가 아브람에게 말했다. “부탁이 있어요! 여호와께서는 내가 자식을 갖지 못하게 하셨습니다. 부디 내 종과 관계를 가지세요. 어쩌면 내가 그를 통해 자녀를 얻을 수 있을지도 모릅니다.”+ 아브람은 사래의 말을 들었다.
3 아브람이 가나안 땅에서 10년을 산 후에, 아브람의 아내 사래가 자기의 이집트인 종 하갈을 데려다가 자기 남편 아브람에게 아내로 주었다.
4 그래서 그가 하갈과 관계를 가졌고, 하갈이 임신했다. 하갈은 임신한 것을 알게 되자 자기 여주인을 업신여기기 시작했다.
5 그러자 사래가 아브람에게 말했다. “내가 이렇게 고통을 겪는 것은 당신 책임이에요. 내가 내 종을 당신 팔에* 안겨 주었는데, 그가 임신한 것을 알게 되자 나를 업신여기기 시작했어요. 여호와께서 나와 당신 사이에서 판단하시기를 바랍니다.”
6 아브람이 사래에게 말했다. “보시오! 당신의 종은 당신의 손안에 있소. 당신이 좋을 대로 그에게 하시오.” 사래가 그에게 굴욕을 주니, 그가 사래에게서 도망쳤다.
7 후에 여호와의 천사가 광야의 샘터, 곧 술로+ 가는 길에 있는 샘에서 그를 만났다.
8 천사가 물었다. “사래의 종 하갈아, 네가 어디서 왔으며 어디로 가고 있느냐?” 그가 대답했다. “제 여주인 사래에게서 도망치고 있습니다.”
9 그러자 여호와의 천사가 말했다. “너의 여주인에게로 돌아가서 그에게 복종하여라.”
10 그리고 여호와의 천사가 말했다. “내가 너의 자손*을 크게 번성하게 하여 셀 수 없이 많아지게 할 것이다.”+
11 여호와의 천사가 또 말했다. “자, 네가 임신했으므로 아들을 낳을 것이니, 너는 그의 이름을 이스마엘*이라고 해야 한다. 네가 괴로움 가운데 부르짖는 것을 여호와가 들었기 때문이다.
12 그는 들나귀* 같은 사람이 될 것이다. 그의 손은 모든 사람을 대적하고, 모든 사람의 손은 그를 대적할 것이다. 그는 모든 형제의 맞은편에 살 것이다.”*
13 그때에 그가 “나를 보시는 분을 내가 여기서 정말 보았단 말인가?” 하면서, 자기에게 말씀하신 여호와의 이름을 부르며 “주는 보시는 하느님입니다”라고 말했다.+
14 그 때문에 그 우물을 브엘라해로이*라고 부르게 되었다. (그것은 가데스와 베렛 사이에 있다.)
15 하갈이 아브람에게 아들을 낳아 주었는데, 아브람은 하갈이 낳은 아들의 이름을 이스마엘이라고 했다.+
16 하갈이 아브람에게 이스마엘을 낳아 주었을 때 아브람은 86세였다.
각주
^ 직역하면 “품에”.
^ 직역하면 “씨”.
^ “하느님이 들으신다”를 의미함.
^ 또는 들나귀의 일종인 “오나거”. 얼룩말을 가리킨다고 생각하는 사람들도 있음. 독립적인 성향을 일컫는 표현인 것 같음.
^ 달리 번역하면 “그는 모든 형제에게 적개심을 품고 살 것이다.”
^ “나를 보시는 살아 계신 분의 우물”을 의미함.
