창세기 20:1-18
-
아비멜렉에게서 구출된 사라 (1-18)
20 아브라함은 거기서+ 네게브 땅으로 진을 옮겨 가데스와+ 술+ 사이에서 살기 시작했다. 그랄에서+ 살고* 있었을 때,
2 아브라함은 아내 사라에 관해 “그는 내 누이다”라고 거듭 말했다.+ 그러자 그랄 왕 아비멜렉이 사람을 보내어 사라를 데려갔다.+
3 그 후 밤에 하느님께서 꿈에 아비멜렉에게 나타나서 말씀하셨다. “네가 데려온 여자 때문에 너는 죽은 것이나 다름없다.+ 그 여자는 결혼을 하여 다른 남자에게 속해 있기 때문이다.”+
4 하지만 아비멜렉은 그 여자를 가까이하지 않았으므로* 이렇게 말했다. “여호와여, 참으로 결백한* 민족을 멸하시렵니까?
5 그가 저에게 ‘그는 내 누이다’라고 말하지 않았습니까? 또 그 여자도 ‘그는 내 오라비다’라고 말하지 않았습니까? 저는 정직한 마음과 결백한 손으로 이 일을 했습니다.”
6 그러자 참하느님께서 꿈에 그에게 말씀하셨다. “나는 네가 정직한 마음으로 이 일을 했다는 것을 알고서 네가 나에게 죄를 짓지 않도록 막았다. 그래서 네가 그 여자를 건드리지 못하게 한 것이다.
7 이제 그 사람의 아내를 돌려보내어라. 그는 예언자이므로+ 그가 너를 위해 간구할 것이며,+ 그러면 네가 계속 살 것이다. 그러나 만일 네가 그 여자를 돌려보내지 않으면, 너와 너에게 속한 모든 자가 반드시 죽을 것임을 알아 두어라.”
8 아비멜렉이 아침 일찍 일어나 모든 종을 불러서 이 모든 일을 말해 주었다. 그러자 그들이 몹시 두려워했다.
9 아비멜렉이 아브라함을 불러서 말했다. “당신은 어째서 우리에게 이런 일을 했습니까? 내가 당신에게 무슨 죄를 지었기에, 당신이 나와 내 왕국에 이런 큰 죄를 가져오려 했습니까? 당신은 나에게 옳지 않은 일을 했습니다.”
10 아비멜렉이 아브라함에게 다시 말했다. “당신은 무슨 생각으로 이런 일을 했습니까?”+
11 아브라함이 말했다. “‘분명 이곳에는 하느님에 대한 두려움이 없으니, 사람들이 내 아내 때문에 나를 죽일 것이다’라고 생각했기 때문입니다.+
12 더구나 그는 정말 내 누이입니다. 아버지는 같지만 어머니는 다른데, 내 아내가 된 것입니다.+
13 하느님께서 나를 아버지의 집에서 떠나 떠돌아다니게 하셨을 때에,+ 나는 아내에게 말했습니다. ‘이렇게 하여 나에게 충성스러운 사랑을 나타내 주시오. 우리가 어디를 가든지 나에 대해 “이 사람은 내 오라비다”라고 하시오.’”+
14 그러자 아비멜렉이 양과 소와 하인과 하녀를 데려다 아브라함에게 주었고 그의 아내 사라도 돌려보내 주었다.
15 또 아비멜렉이 말했다. “내 땅을 당신 뜻대로 할 수 있습니다. 어디든 당신이 원하는 곳에서 사십시오.”
16 그리고 그가 사라에게 말했다. “내가 은 1000닢을 당신의 오라비에게+ 줍니다. 당신과 함께 있는 모두에게 또 모든 사람 앞에서 그것은 당신이 결백하다는 표이니,* 당신은 치욕에서 깨끗이 벗어났습니다.”
17 그리하여 아브라함이 참하느님께 간구했다. 그러자 하느님께서 아비멜렉과 그의 아내와 여종들을 낫게 하시므로, 그들이 자식을 갖게 되었다.
18 여호와께서 아브라함의 아내 사라의 일 때문에 아비멜렉의 집의 모든 여자가 임신하지 못하게 하셨던* 것이다.+
각주
^ 또는 “외국인으로 살고”.
^ 또는 “의로운”.
^ 그 여자와 성관계를 갖지 않았다는 의미임.
^ 직역하면 “보십시오, 그것은 당신을 위한 눈의 덮개이니”.
^ 또는 “모든 태를 완전히 닫으셨던”.
