단장
(adornment)
장식하고, 아름답게 하고, 치장하고, 빛나게 하고, 사람 자신이나 그 사람이 대표하는 것을 호감이 가거나 매력적으로 보이게 만드는 것. 선한 목적으로 할 수도 있고 기만하기 위한 목적으로 할 수도 있다. “단장”에 해당되는 히브리어는 하다라로, “존중하다” 또는 “영예를 돌리다”를 의미하는 어근 하다르에서 파생된 단어로 여겨진다. (대첫 16:29; 애 5:12) 베드로 첫째 3:3의 “단장”이라는 단어는 그리스어 코스모스를 번역한 것인데, 다른 곳에서는 이 그리스어 단어가 “세상”으로 번역된다. 관련된 동사 코스메오는 ‘단장하다’로 번역된다.—딛 2:10.
성경에서는 적절하게 몸을 단장하는 것을 정죄하지 않으며, 또한 영적인 단장을 하도록 강력하게 권한다. 여호와께서는 빛을 두르시고 아름다운 것에 둘러싸여 계신 분으로 묘사되어 있다. (시 104:1, 2; 겔 1:1, 4-28; 계 4:2, 3) 여호와께서는 자신의 창조물을 색깔, 다양성, 화려한 웅장함으로 장식하셨다.—누 12:27, 28; 시 139:14; 고첫 15:41.
성서 시대에 신랑과 신부는 결혼 잔치를 위하여 단장을 하였다. 신부는 신랑 앞에 나아가기 위하여 자기가 가지고 있는 가장 좋은 옷을 차려입고 가장 좋은 장식품으로 몸단장을 해서 준비를 하였다. (시 45:13, 14; 사 61:10) 여호와께서는 비유적인 묘사를 사용하여 예루살렘에게 말씀하시는 가운데, 예루살렘을 값비싼 좋은 옷으로 차려입히고 보석으로 몸단장을 하여 주었는데도 그가 매춘부가 되어 그 아름다움과 단장을 불충실하게 이용하였다고 말씀하신다. (겔 16:10-19) 여호와의 예언자 호세아는 이스라엘이 정열적인 애인들을 유혹하고 거짓 숭배를 할 그릇된 목적으로 단장한 것에 대해 이스라엘을 정죄하였다. (호 2:13) 여호와께서는 예언자들을 통하여 이스라엘의 회복에 대해 예언하시면서 그때에 이스라엘이 바빌론 유배에서 나와서 기쁨과 환희를 표현하기 위하여 다시 단장할 것이라고 말씀하셨다.—사 52:1; 렘 31:4.
예루살렘의 성전과 솔로몬이 지은 관청 건물들은 아름답게 단장되어 있어서 스바의 여왕은 그것들을 보고 감탄하였다. (왕첫 6, 7, 10장) 헤롯이 재건한 성전은 좋은 돌과 바쳐진 물품들로 단장된 웅장하고 화려한 건축물이었다. 하지만 불충실함 때문에 예루살렘에 하느님의 심판이 닥칠 때에 그러한 물질적 단장이 아무 소용도 없을 것이라고 예수께서는 말씀하셨다.—누 21:5, 6.
잠언은 어떤 왕의 통치 아래 살기를 바라고 그의 통치를 잠 14:28) 여호와께서는 메시아 왕국을 통하여 그러한 통치자가 되신다.—시 22:27-31; 빌 2:10, 11.
기뻐하는 백성의 수가 많다면, 그것은 그 왕의 성공을 나타내는 한 가지 척도라고 알려 준다. 그것은 그 왕에게 단장이 되며, 그를 통치자로서 추천하고 그에게 영광을 더해 주는 것이 된다. (몸단장에 관하여 그리스도인에게 주어진 교훈 예수와 사도들은 육적인 것을 신뢰하고 물질적 단장을 통해 지나치게 과시하는 일이 없도록 항상 교훈하였다. 사도 바울은 그리스도인 여자들이 ‘단정한 옷을 입고, 땋은 머리 모양과 금이나 진주나 아주 비싼 의복으로가 아니라, 겸허와 건전한 정신으로 자기를 단장’해야 한다고 말한다. (디첫 2:9) 사도 시대에 그리스 문화의 영향을 받은 세계에 사는 여자들 사이에서는 공들여 머리 장식을 하는 것과 같은 단장을 과도하게 하는 관습이 있었다. 따라서 베드로가 그리스도인 회중의 여자들에게 “머리를 땋고 금장식을 달거나 겉옷을 입는 외적인 것”에 중점을 두지 말고, 고대의 충실한 여자들처럼 “마음의 숨은 사람을 조용하고 온화한 영의 부패하지 않는 옷차림으로” 단장하라고 교훈한 것은 참으로 적절하다!—베첫 3:3-5.
사도 바울은 그리스도인이 자신의 가르침에서 부패하지 않음, 진지함, 건전한 말, 생활의 모든 부면에서 올바른 행실을 하는 것과 같은 훌륭한 일로 하느님의 가르침을 단장해서 그것이 다른 사람들에게 매력적인 것이 되게 할 수 있음을 지적한다. (딛 2:10) 이러한 영적인 면으로, 그리스도의 신부인 그리스도인 회중은 마침내 온전한 아름다움으로 단장하여 남편이신 예수 그리스도에게 나타나게 된다. 이와 비슷하게 그 신부는 계시록 21:2에서 “남편을 위하여 단장한 신부처럼 준비되어” 있다고 묘사되어 있다. 그의 영적인 아름다움은, 매춘의 삯인 물질적인 것들로 단장하였다고 표현된 큰 바빌론의 단장과는 뚜렷이 대조가 된다.—계 18:16. 보석과 귀한 돌; 의복; 장식품; 화장품 참조.