(grasshopper) [히브리어, 하가브]

히브리어 하가브가 어떤 곤충을 가리키는지는 불확실하다. 하지만 레위기 11:22에서 온전히 성장한 날개 달린 메뚜기(히브리어, 아르베)가 (식품으로 쓰기에 깨끗한 것으로) 하가브와 함께 언급되어 있으므로, 하가브는 날아다니는 곤충이 아니라 뛰는 곤충을 가리키는 것일 수 있다.—NW 각주 참조.

영어로 “grasshopper”[그래스호퍼]라는 명칭은 메뚜깃과(누리와 짧은 더듬이를 가진 방아깨비 포함)와 여칫과(긴 더듬이를 가진 방아깨비 포함)에 속하는 많은 수의 뛰는 곤충류에게 적용된다.

방아깨비는 식품으로 쓰기에 깨끗한 곤충으로 표현되고  초목에 큰 해를 준다는 점이 언급되어 있을 뿐만 아니라(대둘 7:13), 성경에서 비유적 배경에도 나온다. 불충실한 이스라엘 정탐꾼들은 가나안 주민들과 비교할 때 자신들의 몸집이 방아깨비 같았다고 보고하였다. (민 13:33) 사람들, 특히 하느님을 대적하는 사람들은 여호와의 관점에서 그리고 그분의 위대함에 비추어 볼 때 방아깨비와 같다. (사 40:22) 회중을 모으는 자는 노년에 겪는 어려움을 묘사하면서 발을 끌며 가는 방아깨비의 모습을 사용하여서, 연로한 사람을 몸이 굽고 뻣뻣하며 팔을 다소 뒤로 내민 모습으로 묘사하였다.—전 12:5. 메뚜기 참조.