(herald)

왕의 명령과 포고령을 공포하는 일에 사용된 궁정 관리. 이 단어는 다니엘 3:4에 나오는데, 이 구절에서 전령은 느부갓네살(네부카드네자르)이 만든 형상에 숭배하라는 느부갓네살의 포고령을 백성들에게 선포하는 것으로 언급되어 있다. (각주 참조) 벨사살 왕의 명령에 따라 다니엘이 바빌론 왕국의 셋째 통치자가 될 때, 이 사실이 “공포”되었다. (단 5:29, 각주) 고대 그리스의 경기 대회에서, 전령은 각 참가자의 이름과 소속 국가 그리고 승리자의 이름과 소속 국가와 아버지의 이름을 발표하였다.

“전파하다”로 번역된 그리스어 동사는 케릿소이다. 그리스도인 그리스어 성경에 여러 차례 나오는 이 그리스어 동사는 “공포하다”로도 번역될 수 있다. 마태 24:14과 마가 13:10에 사용된 이 단어의 용법은 하느님의 왕국의 좋은 소식 선포자들이 전령들처럼 행동할 것임을 시사한다.—NW 각주 참조. 막 1:45; 계 5:2 비교.

케릿소는 일반적으로 (좋은 소식이나 나쁜 소식을) “공포하다”를 의미하며, “좋은 소식을 선포하다”를 의미하는 유앙겔리조마이와는 구별된다. 노아는 대홍수 이전 세상에 대한 전파자(혹은 전령, 케릭스)였으며, 당시 사람들에게 경고하였다. (베둘 2:5) 그리스도께서는 감옥에 있는 영들에게 (전령처럼) 전파하셨는데, 좋은 소식을 전파하신 것은 아니었다.—베첫 3:18, 19.