(flute; pipe)

1. 목관 악기류에 속하는 악기. 히브리어 할릴과 이에 대응되는 그리스어 아울로스가 어떤 현대 악기에 해당되는지에 관해서 얼마의 논란이 있기는 하지만, 여러 현대 번역판들은 사전 편집자들이 밝혀 주는 바와 일치하게 이 단어를 “피리”(flute)로 번역한다. (삼첫 10:5; 고첫 14:7, 「공동」, 「신세」, 「표준」, AT, JB, RS) 할릴이 파생되어 나온 것으로 생각되는 히브리어 어근 단어는 “찌르다”를 의미하며(사 51:9; 53:5), 단순한 피리를 만드는 데 사용되는 공정 즉 갈대나 향초의 자루, 때로는 뼈나 상아의 가운데를 파낸 다음 적당한 간격을 두고 구멍을 뚫는 것을 가리키는 것일 수 있다. 이집트의 명문에서는 그 나라에 피리 비슷한 악기가 다양하게 있었음을 알려 준다. 한 종류의 피리는 가로로 쥐고서 악기의 측면에 입을 대고 불었다. 또한 이집트인들은 두 개의 관(管) 끝을 입에 대고 부는 복관(複管) 피리도 개발하였다.

그리스어 아울로스는 두 종류의 악기 즉 마우스피스에 갈대(리드)를 쓰는 악기와 단순한 피리 같은 관악기를 포함하는 일반적인 명칭으로 사용된 듯하다. 할릴도 모든 목관 악기를 가리키는 일반적인 용어가 되었을 가능성이 있다. 하지만 현대 히브리어에서는 이 이름이 피리만을 가리키며, 유대인의 전승에 의하면 성경의 할릴은 피리였다고 한다.

피리는 모든 악기 중에서 가장 인기 있는 악기 가운데 속하였으며, 연회와 결혼식과 같은 즐거운 때 연주되었다. (사 5:12; 30:29; 왕첫 1:40) 그리고 아이들은 공공장소에서 이 관습을 흉내 냈다. (마 11:16, 17) 또한 슬플 때에도 연주되었다. 애도하는 일을 직업적으로 하는 사람들은 피리로 슬픈 곡조를 연주하는 사람들을 대동하고 다니는 경우가 많았다.—마 9:23, 24.

2. 히브리어로 우가브라고 불리는 이 악기가 정확하게 어떤 악기인지는 확실하지 않다. 성서에서 이 악기에 대해 설명하지 않기 때문이다. 하지만 현대 성서 번역판들은 일반적으로 이 히브리어 단어를 “피리”로 번역한다. (욥 21:12; 30:31; 시 150:4; 「공동」, 「신세」, 「천」, 「표준」, AS, Da, RS) 따라서 피리는 성경에 언급된 최초의 관악기(아마도 목관 악기)이다. 아담으로부터 7대째 되는 사람인 유발은 “피리를 다루는 모든 사람의 시조[문자적 의미는 ‘아버지’]”로 여겨진다. (창 4:21, 각주) 이 말은 아마도 이 악기를 만드는 장인이나 연주자들의 직업이 시작되었음을 시사하는 듯하다.

우가브가 성전의 악기로 언급된 적은 한 번도 없지만,  일부 학자들은 이 이름이 모든 목관 악기를 가리키는 일반적인 용어가 되었다고 생각한다. 하지만 원래 이 단어는 특정한 악기를 가리키는 단어였을 것이다. 아마도 피리(flute) 또는 어쩌면 음높이가 다른 일련의 관들이 한쪽 끝은 모두 막혀 있고, 열려 있는 다른 쪽 끝으로 불어서 연주한 악기였을 것이다. 느부갓네살(네부카드네자르)의 악단에서 사용된, 아람어 마슈로키로 불려진 악기(“피리”, 단 3:5, 7, 10, 15; 「개역」, 「공동」, 「신세」, 「표준」, AT, Da, Mo, RS)는 히브리어 우가브에 해당되는 악기였을 것이다.