오랫동안 세계 전역의 많은 사람이 「파수대」지에 실린 성서에 근거한 소식으로부터 유익을 얻고 감사를 표현해 왔습니다. 2011년 7월부터는 연구용 쉬운 말 「파수대」가 영어로 발행되기 시작했습니다. 그 첫 호에는 이런 설명이 있습니다. “이 새로운 쉬운 말 「파수대」는 1년 동안 시험적으로 발행될 것입니다. 이 「파수대」가 우리에게 유용하다면 계속해서 발행할 것입니다.”

이제 우리는 쉬운 말 「파수대」 영어판을 계속 발행하기로 결정했다는 것을 기쁘게 알려 드립니다. 또한 앞으로는 스페인어, 포르투갈어, 프랑스어로도 쉬운 말 「파수대」를 받아 볼 수 있게 될 것입니다.

남태평양 제도에 있는 몇몇 사람은 쉬운 말 「파수대」를 받고 난 뒤 이런 보고를 보내 왔습니다. “이제 형제들이 「파수대」 내용을 온전히 이해하게 되었습니다.” 또 다른 편지에는 이런 말이 들어 있었습니다. “사전에서 단어를 찾고 표현을 이해하는 데 소비하던 시간을 지금은 참조된 성구들을 이해하고 그것이 배우고 있는 내용과 어떤 관련이 있는지 파악하는 데 쓰고 있습니다.”

대학을 졸업한 미국의 한 여자는 이렇게 말했습니다. “나는 18년 동안, 말을 하거나 글을 쓸 때 고등 교육을 받은 사람들이 즐겨 사용하는 어려운 말을 사용했습니다. 그러다 보니 필요 이상으로 복잡하게 말하고 생각하는 습관이 생겨 버렸지요. 그래서 생각하고 말하는 방식을 많이 바꾸지 않으면 안 되겠다고 느꼈어요.” 현재 유능한 복음 전파자인 그 자매는 다음과 같이 썼습니다. “쉬운 말 「파수대」가 정말 큰 도움이 되었어요. 거기에 사용된 표현들을  보면 사상을 쉽고 간단하게 전달하는 좋은 방법을 배울 수 있습니다.”

1972년에 침례받은 영국의 한 자매는 쉬운 말 「파수대」에 관해 이런 편지를 썼습니다. “첫 호를 읽었을 때, 여호와께서 내 어깨를 감싸고 곁에 앉아 잡지를 읽어 주시는 것 같은 느낌이 들었어요. 마치 자상한 아버지가 자녀에게 잠자리에서 이야기를 읽어 주는 것처럼 말이에요.”

40여 년 전에 침례를 받고 현재 미국 베델에서 일하는 자매는 쉬운 말 「파수대」를 읽으면서 내용을 더 깊이 이해하게 될 때가 종종 있다고 말했습니다. 예를 들어, 2011년 9월 15일호의 “표현 설명”(Some Expressions Explained)이라는 네모 안에서는 히브리서 12:1에 나오는 ‘구름 같은 증인들’(cloud of witnesses)이라는 표현을 설명하면서 “셀 수 없을 정도로 매우 많았다”라고 해설합니다. “그 설명을 읽고 난 뒤 그 구절을 더 명확히 이해하게 되었어요”라고 그 자매는 말했습니다. 또한 매주 갖는 「파수대」 집회에 대해 이런 말도 했습니다. “아이들이 대답할 때 쉬운 말 「파수대」의 내용을 그대로 읽더라도 대부분의 청중이 들고 있는 정규판 「파수대」와는 표현이 다르지요. 그래서 아이들의 해설이 아주 신선하게 들린답니다.”

또 다른 베델 자매는 이렇게 썼습니다. “어린아이들이 회중에서 해설하는 게 늘 기대가 돼요. 쉬운 말 「파수대」 덕분에 아이들이 자기 생각을 자신 있게 표현할 수 있지요. 아이들의 해설을 들으면 정말 힘이 납니다.”

 1984년에 침례받은 한 자매는 쉬운 말 「파수대」에 대해 감사하는 마음을 다음과 같이 표현했습니다. “꼭 저를 위해 쓰여진 것 같아요. 읽는 내용이 머리에 정말 쏙쏙 들어오지요. 이제 「파수대」 연구 시간에 대답하는 데 자신이 생겼답니다.”

일곱 살짜리 남자아이를 키우고 있는 어머니의 말을 들어 보십시오. “이전에는 「파수대」 연구를 준비하면서 아이에게 여러 문장을 설명해 주느라 시간도 많이 걸리고 애를 먹었지요.” 쉬운 말 「파수대」가 어떻게 도움이 되었습니까? 그는 계속해서 이렇게 말합니다. “아이가 항들을 읽기도 하고 그 의미도 잘 이해해서 깜짝 놀랐어요. 단어들이 어렵지 않은 데다 문장이 짧으니까 이전처럼 주눅 들지 않더라고요. 지금은 제 도움 없이도 자기가 집회에서 해설할 내용을 준비하지요. 그리고 「파수대」 집회가 진행되는 동안 내내 잡지를 보면서 집중을 아주 잘한답니다.”

아홉 살 된 여자아이를 둔 어머니도 이러한 글을 보내 왔습니다. “전에는 딸이 해설하는 걸 도와주어야 했지요. 하지만 지금은 아이가 자기 해설을 직접 준비해요. 시간을 내서 내용을 더 쉽게 설명해 줄 필요가 거의 없어졌지요. 아이들 수준에도 어렵지 않으니까 「파수대」 연구에 자기가 제대로 참여하고 있다고 느끼는 것 같아요.”

많은 어린이들은 쉬운 말 「파수대」가 특히 자신들을 위해 만들어진 것이라고 생각합니다. 열두 살 된 리베카는 “쉬운 말 「파수대」를 계속 만들어 주세요!”라고 말했습니다. 그러고 나서 “저는 ‘표현 설명’ 부분이 정말 좋아요. 어린아이들도 이해하기 아주 쉽거든요” 하고 덧붙였습니다.

일곱 살 된 니컬렛도 그렇게 느낍니다. “전에는 「파수대」가 정말 어려웠어요. 하지만 지금은 저 혼자서도 해설을 많이 할 수 있지요.” 아홉 살인 에마는 이렇게 말했습니다. “저랑 여섯 살짜리 남동생한테 참 좋아요. 전보다 무슨 뜻인지 훨씬 더 잘 알 수 있어요! 정말 고맙습니다!”

이처럼, 많은 사람은 이해하기 쉬운 단어와 간단한 문장을 사용한 쉬운 말 「파수대」를 읽고 큰 유익을 얻고 있습니다. 이 유용한 쉬운 말 「파수대」는 1879년 이래 발행되어 온 귀중한 출판물인 정규판 「파수대」와 함께 앞으로도 계속해서 나올 것입니다.