“하느님께서 말씀하신 것에는 불가능이 없기 때문입니다.”—누가복음 1:37, 신세계역.

 “하나님께는 불가능한 일이 없다.”—누가복음 1:37, 성경전서 새번역.

 전능한 하느님께서는 사람이 보기에 불가능한 일들을 하실 수 있습니다. 그 무엇도 그분이 말씀하시거나 약속하신 것을 이루지 못하게 막을 수 없습니다.

 이 성구에서 “말씀하신 것”으로 번역된 그리스어 원어는 “말”이나 “선언”을 의미할 수 있으며, 이 경우에는 하느님의 말씀을 가리킵니다. 또한 이 단어는 여호와 a 하느님의 말씀이 가져온 결과를 가리킬 수도 있습니다. 하느님의 말씀은 언제나 이루어지기 때문에 다른 번역판에서는 누가복음 1:37을 “하나님께서 약속하신 것은 무엇이나 다 그대로 이루어진다” 혹은 “하나님께는 불가능한 일이 전혀 없다”라고 번역하기도 합니다. 그리스어 원문의 이러한 번역들은 다음과 같은 기본적인 진리를 전달합니다. 하느님께 불가능한 일이 전혀 없기 때문에 그분의 말씀이나 약속은 반드시 이루어진다는 것입니다.—이사야 55:10, 11.

 성경의 다른 여러 구절에도 하느님의 약속에 관해 그와 비슷한 말이 나옵니다. 예를 들어, 여호와께서는 천사를 통해 자녀를 낳지 못하는 아브라함의 연로한 아내 사라가 임신할 것이라고 예언하셨습니다. 그런 다음 하느님께서는 이렇게 말씀하셨습니다. “여호와에게 너무 어려워서 못 할 일이 있느냐?” (창세기 18:13, 14) 족장 욥은 하느님의 창조물에 대해 생각해 본 후 이렇게 말했습니다. “주께서 뜻하시면 그 무엇도 불가능하지 않습니다.” (욥기 42:2) 예수의 제자들이 하느님께 구원받을 자격을 갖출 수 있을지 염려하자, 예수께서는 그들에게 이러한 점을 일깨워 주셨습니다. “하느님께는 모든 것이 가능합니다.”—마태복음 19:25, 26. b

 누가복음 1:37의 말씀은 천사 가브리엘이 젊은 유대인 처녀 마리아에게 한 말입니다. 그 말을 하기 직전에 가브리엘은 마리아가 “가장 높으신 분의 아들”을 낳을 것이며 “그의 이름을 예수라고” 해야 한다고 말했습니다. 또한 예수가 하느님의 왕국의 왕이 될 것이며 그 왕국의 통치가 영원할 것이라고 알려 주었습니다.—누가복음 1:26-33; 요한 계시록 11:15.

 마리아는 자신이 결혼하지 않았고 “남자와 관계를 가진 적이 없는데” 어떻게 그런 일이 있을 수 있냐고 질문했습니다. (누가복음 1:34, 35) 가브리엘은 하느님께서 자신의 활동력인 성령을 사용하실 것이라고 대답했습니다. 당시에 하느님의 아들인 예수는 하늘의 천사였습니다. 그래서 여호와께서는 성령을 사용해 예수의 생명을 하늘에서 마리아의 태로 옮기셨습니다. (요한복음 1:14; 빌립보서 2:5-7) 그러한 기적을 통해 마리아는 임신하게 되었습니다. 천사 가브리엘은 하느님의 능력에 대한 마리아의 믿음을 강화시켜 주기 위해, 얼마 전 친족 엘리사벳이 “노년에” 아들을 임신했다고 알려 주었습니다. 엘리사벳이 자녀를 갖지 못했기 때문에 엘리사벳과 그의 남편 스가랴에게는 자녀가 없었습니다. (누가복음 1:36) 그들이 낳은 아들이 바로 침례자 요한이 되었으며, 여호와께서는 그가 어떤 봉사를 할 것인지도 미리 예언하셨습니다.—누가복음 1:10-16; 3:1-6.

 천사 가브리엘은 그러한 점들을 언급한 후에 누가복음 1:37에 나오는 말을 했습니다. 아마 그는 마리아와 엘리사벳 두 사람을 모두 염두에 두고 그 말을 했을 것입니다. 가브리엘의 말은 오늘날 여호와를 섬기는 사람들에게도 그분이 반드시 약속을 지키실 것이라는 확신을 줍니다. 그분이 하신 한 가지 약속은 인간 정부 대신 그분의 아들 예수 그리스도가 땅을 다스리게 하시겠다는 것입니다. 예수께서는 하느님의 하늘 왕국의 왕으로서 땅을 의롭게 다스릴 것입니다.—다니엘 2:44; 7:13, 14.

 누가복음을 간략하게 소개하는 짧은 동영상을 보시기 바랍니다.