지난 2011년 7월호부터 쉬운 말 「파수대」 영어판이 발행되기 시작했습니다. 이제 1년간의 시험 발행 기간이 끝났으며, 쉬운 말 「파수대」를 무기한 계속 발행하기로 결정했습니다.

2013년 1월부터는 스페인어와 포르투갈어와 프랑스어로도 쉬운 말 「파수대」가 나올 것입니다.

쉬운 말 「파수대」 영어판은 왕국회관에서 열리는 영어 회중 집회에 참석하기는 하지만 영어가 모국어가 아닌 사람들에게 도움을 주기 위해 마련된 것입니다.

쉬운 말 「파수대」 영어판 첫 호가 발행되었을 때부터 많은 사람들이 감사의 편지를 보내 주었습니다. 그중에는 라이베리아에 사는 64세 된 리베카라는 여자가 보낸 편지도 있었는데, 그는 한 번도 학교에 다닌 적이 없었습니다. 리베카는 이렇게 썼습니다. “저는 글 읽는 법을 배우고 있어요. 종종 「파수대」를 읽으면 내용이 이해가 되지 않았죠. 쉬운 말로 나온 「파수대」가 있어서 정말 좋아요. 내용을 이해할 수 있으니까요.”

많은 부모들은 여호와의 증인이 갖는 집회 중 하나인 「파수대」 연구를 자녀들이 미리 준비하도록 돕기 위해, 쉬운 말 「파수대」를 활용하고 있습니다.

외손녀 3명을 키우고 있는 로즈메리는 이렇게 편지했습니다. “손녀들하고 「파수대」를 공부할 때면 항상 힘들었어요. 무슨 뜻인지 모르는 단어가 많아서 사전을 찾아봐야 했지요. 어떤 기사들은 표현이 무슨 뜻인지 이해하는 데만도 시간이 너무 오래 걸려서, 아이들이 요점을 놓치는 경우가 많았습니다. 하지만 이제는 성경 구절들을 살펴보고 그 내용이 기사의 교훈점과 어떤 관련이 있는지 생각해 보는 데 시간을 쓸 수 있게 되었지요.”