Bena Levi 11:1-47
-
Banyama babula muzhilo ne ba muzhilo (1-47)
11 Kepo Yehoba aambijile Mosesa ne Alona amba:
2 “Buulai bena Isalela amba, ‘Abino byo bilengwa byumi biji pano pa ntanda* byo mwakonsha kuja:+
3 Mwakonsha kuja nyama yense uji na mikono yalenduka ne kupasana kabiji usheñununa kajo.
4 “‘Bino kechi mwafwainwa kuja bano banyama basheñununa kajo nangwa baji na mikono yalenduka ne: ngamela, usheñununa kajo bino kechi walenduka mikono ne. Ke wa muzhilo kwi anweba.+
5 Kibila+ naye usheñununa kajo, bino kechi uji na mikono yalenduka ne. Ke wa muzhilo kwi anweba.
6 Kalulu nako kasheñununa kajo, bino kechi kaji na mikono yalenduka ne. Ke ka muzhilo kwi anweba.
7 Nkumba+ naye nangwa kya kuba uji na mikono yalenduka ne kupasana, bino kechi usheñununa kajo ne. Ke wa muzhilo kwi anweba.
8 Kechi mwafwainwa kuja nyama ya bano banyama nangwa kukwata pa mibiji yabo yafwa ne. Bo ba muzhilo kwi anweba.+
9 “‘Abino byo bintu bya mu mema byo mwakonsha kuja: Kintu kyonse kya mu mema kiji na towelo ne mabamba kya mu tulunga twa mema nangwa mu mikola, mwakonsha kuja.+
10 Bino kintu kyonse kya mu tulunga twa mema ne mu mikola kyabula towelo ne mabamba kya mu bilengwa* byonse byenda bisamba ne bilengwa byumi byonse bikwabo bya mu mema, kyo kya bunya kwi anweba.
11 Bikekale ke bya bunya kwi anweba kabiji kechi mwafwainwa kuja nyama yabyo ne,+ kabiji mibiji yabyo yafwa ikekale ke ya bunya kwi anweba.
12 Bintu byonse bya mu mema byabula towelo ne mabamba byo bya bunya kwi anweba.
13 “‘Abano bo bañonyi batumbuka ba bunya kwi anweba; kechi mwafwainwa kwibaja ne, mambo bo ba bunya: mpungu,+ nkwashi, jikubi mukatampe,+
14 kibimbe ne mitundu yonse ya biswakozhi,
15 mitundu yonse ya bikwangala,
16 osetelechi, kapwa, kabwilile, mitundu yonse ya tubemba,
17 kapwa kakacheche, mulondwe, jikwikwi,
18 kafutubiji, pelekanyi, jikubi mucheche,
19 ñendabwala, ne mitundu yonse ya tukonge tukatampe, susute ne mujima.
20 Bilengwa* byonse biji na byapi byenda kisamba bikalaba panshi byo bya bunya kwi anweba.
21 “‘Bilengwa biji na byapi byenda kisamba bikalaba panshi byo mwakonsha kujatu ke byobya biji na mikupa ne matooto a kubotaukilako panshi.
22 Abino byo byo mwakonsha kuja: mitundu yapusana pusana ya nzhiye itumbuka, nzhiye ikwabo yo baja,+ nyenze ne batete.
23 Bilengwa byonse byenda kisamba biji na byapi ne maulu ana byo bya bunya kwi anweba.
24 Abino byakonsha kwimulengela kwikala ba muzhilo. Muntu yense ukakwata pa mibiji yabyo yafwa, ukekala wa muzhilo kufikatu ne mabanga.+
25 Muntu yense ukasenda mibiji yabyo yafwa, wafwainwa kuchapa bivwalo byanji;+ ukekala wa muzhilo kufikatu ne mabanga.
26 “‘Nyama yense uji na mikono yalenduka yabula kupasana, kabiji ubula kusheñununa kajo, ye wa muzhilo kwi anweba. Muntu yense ukamukwata ukekala wa muzhilo.+
27 Bilengwa byonse byumi biji na makabo byenda na mikupa ina, byo bya muzhilo kwi anweba. Muntu yense ukakwata pa mibiji yabyo yafwa, ukekala wa muzhilo kufikatu ne mabanga.
28 Yense ukasenda mibiji yabyo yafwa, wafwainwa kuchapa bivwalo byanji+ kabiji ukekala wa muzhilo kufikatu ne mabanga.+ Byo bya muzhilo kwi anweba.
29 “‘Abino byo bilengwa bikalaba panshi biji pano pa ntanda bya muzhilo kwi anweba: mfuko, mpuku+ ne mitundu yonse ya ba mansobela,
30 malengela, japatama, nsamba, kitombwe ne longolo.
31 Abino byo bilengwa byenda kisamba bya muzhilo kwi anweba.+ Muntu yense ukakwata pa mibiji yabyo yafwa, ukekala wa muzhilo kufikatu ne mabanga.+
32 “‘Kintu kyonse kyo bikaponenapo inge byafwa kikekala kya muzhilo, nangwa kipe kya kichi, nangwa kivwalo, kiseba nangwa jisaka. Kipe kyonse kyo bengijisha bafwainwa kwikitwezha mu mema, kabiji kikekala kya muzhilo kufikatu ne mabanga; apa bino kikekale kyabula muzhilo.
33 Umvwe byaponena pa kipe kya buchimba, akyo kipe mukekilalaule ne bintu byonse byajinga mu kyokyo kipe bikekala bya muzhilo.+
34 Kajo konse kukasampukila mema a mu kyokyo kipe, kakekala ka muzhilo ne bintu byonse byo batoma biji mu kyokyo kipe bikekala bya muzhilo.
35 Kintu kyonse pakaponena mibiji yabyo yafwa, kikekala kya muzhilo. Nangwa kitofu nangwa kakitofu kacheche, mwafwainwa kwibilalaula. Byo bya muzhilo kabiji bikatwajijila kwikala bya muzhilo kwi anweba.
36 Kanatu nsulo ya mema ne mishima* byo bikatwajijila kwikala byabula muzhilo, bino muntu yense ukakwata ku mibiji yabyo yafwa, ukekala wa muzhilo.
37 Umvwe mibiji yabyo yafwa yaponena pa nkunwa ya kubyala, ikekala yabula muzhilo.
38 Bino umvwe babika mema pa yoyo nkunwa ne lubaji lwa mubiji wa bino bintu wafwa waponenapo, ayo nkunwa ikekala ya muzhilo kwi anweba.
39 “‘Pano umvwe nyama ye muja wafwa, muntu yense ukakwata ku mubiji wanji wafwa ukekala wa muzhilo kufikatu ne mabanga.+
40 Yense ukajako ku mubiji wanji wafwa, wafwainwa kuchapa bivwalo byanji, kabiji ukekala wa muzhilo kufikatu ne mabanga.+ Muntu yense ukasenda mubiji wa nyama wafwa, wafwainwa kuchapa bivwalo byanji, kabiji ukekala wa muzhilo kufikatu ne mabanga.
41 Bilengwa byonse byenda kisamba biji pano pa ntanda byo bya bunya.+ Kechi mwafwainwa kwibija ne.
42 Kechi mwafwainwa kuja kilengwa kyonse kyendela mu jivumo, kilengwa kyonse kikalaba na maulu ana nangwa bilengwa biji pano pa ntanda byenda bisamba biji na maulu avula ne, mambo byo bya bunya.+
43 Kange mwilengele* kwikala ba bunya na mambo a bino bilengwa ne, kabiji kange mwizhilulule ne kwikala ba muzhilo na mambo a abyo ne.+
44 Mambo amiwa yami Yehoba Lesa wenu,+ kabiji mwafwainwa kwizhijika ne kwikala bazhila+ mambo amiwa nazhila.+ Onkao mambo, kechi mwafwainwa kwikala ba muzhilo na mambo a bilengwa byenda kisamba biji pano pa ntanda ne.
45 Mambo amiwa yami Yehoba, yenka ubena kwimutangijila kwimufumya mu kyalo kya Ijipita kuba’mba ngikale Lesa wenu,+ kabiji mwafwainwa kwikala bazhila,+ mambo amiwa nazhila.+
46 “‘Uno ye muzhilo wa banyama ne bañonyi ne bilengwa* byonse byumi bya mu mema, ne bilengwa* byonse byenda kisamba biji pano pa ntanda,
47 pa kuba’mba pekale lupusano pa bintu bya muzhilo ne byabula muzhilo, pakachi ka bilengwa byumi byo mwakonsha kuja ne byo mwakonsha kubula kuja.’”+
Tubyambo twa munshi
^ Nangwa’mba “Abano bo banyama ba mu kyalo.”
^ Nangwa’mba “myeo.”
^ Nangwa’mba “Bilongolo byonse.”
^ Ko kuba’mba, kimbo mwa kulamina mema.
^ Nangwa’mba “mulengele myeo yenu.”
^ Nangwa’mba “myeo.”
^ Nangwa’mba “myeo.”
