Bena Levi 27:1-34
27 Yehoba watwajijile kwambila Mosesa amba:
2 “Buula bena Isalela amba, ‘Umvwe muntu wachipa+ kupana kwi Yehoba mali aesakana na mutengo wa muntu,*
3 mutengo wa mwanamulume kutendekela pa wa myaka 20 kufika ku wa myaka 60 ukekala mashekele* a siliva 50 monka mwayila kipimo kya shekele wa pa mpunzha yazhila.*
4 Bino umvwe mwanamukazhi, mashekele 30 o akekala mutengo wanji.
5 Umvwe muntu uji na myaka kutendekela pa 5 kufika ku 20, mutengo wa mwanamulume ukekala mashekele 20 kabiji mashekele 10 o akekala mutengo wa mwanamukazhi.
6 Umvwe muntu uji na ñondo umo kufika ku myaka itanu, mutengo wa mwanamulume ukekala mashekele a siliva atanu kabiji mutengo wa mwanamukazhi ukekala mashekele a siliva asatu.
7 “‘Umvwe muntu uji na myaka 60 ne kukilapo, mutengo wa mwanamulume ukekala mashekele 15 ne mashekele 10 o akekala mutengo wa mwanamukazhi.
8 Bino umvwe awo muntu muyanji kya kuba wakankalwa kufikizha mutengo ye bamutongwela,+ awo muntu akemane kwi ñanga ne ñanga akamubuule mutengo ye afwainwa kupana. Ñanga akatongole mutengo kwesakana na byakonsha kupana yewo muntu ubena kuchipa.+
9 “‘Umvwe muntu wachipa kupana nyama ye bakonsha kulambula kwi Yehoba, yense ye akapana kwi Yehoba ukekala wazhila.
10 Kechi akamupingizhepo na kintu kikwabo nangwa kumupimpula na kintu kyawama na kyatama ne, nangwa kyatama na kyawama ne. Bino umvwe wamupimpula na nyama mukwabo, bonse babiji, mutanshi ne ye bapingakenyapo bakekala bazhila.
11 Umvwe awo nyama wa muzhilo+ ye bakonsha kubula kupana kwikala mulambo kwi Yehoba, awo muntu akalete nyama kwi ñanga.
12 Ñanga akatongole mutengo wa nyama nangwa wawama nangwa watama. Mutengo ukatongola ñanga ye ukekala mutengo wa nyama.
13 Bino umvwe awo muntu akakebe kumupotolola, akanungepo mali akwabo pa oo akatongola ñanga, jimo pa atanu.+
14 “‘Umvwe muntu akazhijike nzubo yanji kwikala yazhila kwi Yehoba, ñanga akatongole mutengo wa nzubo nangwa yawama nangwa yatama. Mutengo ukatongola ñanga ye ukekala mutengo wa nzubo.+
15 Bino umvwe awo muntu wazhijika nzubo akakebe kupotolola nzubo yanji, akanungepo mali akwabo pa oo akatongola ñanga, jimo pa atanu, kabiji ikekala yanji jibiji.
16 “‘Umvwe muntu akazhijike mwanzo umo wa bujimi bwanji kwi Yehoba, bakamutongwele mutengo kwesakana na nkunwa ikakebewa kubyalamo: Homela* umo wa nkunwa ya mbaale ukekala 50 mashekele a siliva.
17 Umvwe akazhijike bujimi bwanji monka mu mwaka wa Bwana bwa Bene,*+ mutengo wabo kechi ukapimpulwa ne.
18 Umvwe akazhijike bujimi bwanji pa kupwisha mwaka wa Bwana bwa Bene, ñanga akamutongwele mutengo kwesakana na myaka ikashalako kufika ku mwaka mukwabo wa Bwana bwa Bene, kabiji akafumyeko mali ku mutengo ye akatongola.+
19 Bino umvwe awo muntu ubena kuzhijika bujimi wakeba kwibupotolola, akanungepo mali akwabo pa oo akatongola ñanga, jimo pa atanu jimo pa atanu, kabiji bujimi bukekala bwanji jibiji.
20 Bino umvwe wabula kwibupotolola ne bujimi bebupotesha ku muntu mukwabo, kechi bakebupotolola jibiji ne.
21 Umvwe bujimi bakebukasulule mu mwaka wa Bwana bwa Bene, bukekala bwazhila kwi Yehoba, ke bujimi bwazhijikwa kwi aye. Bukekala ke bwa bañanga.+
22 “‘Umvwe muntu wapana bujimi kwi Yehoba bo apotele bwabula bwanji bwa buswanyi,+
23 ñanga akamutongwele mutengo wa bujimi kufika ne ku mwaka wa Bwana bwa Bene, kabiji akapane mutengo watongolwa pa jonkaja juba.+ Kino ke kintu kyazhila kwi Yehoba.
24 Mu mwaka wa Bwana bwa Bene akabwezhe bujimi ku muntu ye apoteleko, yenka mwine mwina bujimi.+
25 “‘Mutengo yense watongolwa wafwainwa kwesakana na mwayila kipimo kya shekele wa pa mpunzha yazhila. Shekele umo wafwainwa kwikala magela* 20.
26 “‘Nangwa byonkabyo, kafwako wafwainwa kuzhijika babeji ba banyama ne, mambo bo babeji ba Yehoba.+ Nangwa ñombe nangwa mukooko, bo ba kwa Yehoba.+
27 Umvwe awo nyama wa mu banyama ba muzhilo kabiji wamukuula kwesakana na mutengo ye bamutongwela, akanungepo mali akwabo pa oo akatongola ñanga, jimo pa atanu.+ Bino umvwe bakabule kumupotolola, bakamupoteshe pa mutengo ye bamutongwela.
28 “‘Bino kafwako kintu muntu kyo afumya mu bintu byanji kyo apana kwi Yehoba na muchima yense* kyo bafwainwa kupotesha nangwa kupotolola ne, nangwa muntu nangwa nyama nangwa bujimi bwanji ne. Bintu byonse byo bapaine na luchipo ke byazhijisha kwi Yehoba.+
29 Kabiji muntu ye bazhachisha* amba bamwipaye kechi bafwainwa kumukuula ne.+ Bafwainwa kumwipaya.+
30 “‘Byonse bifikizha mu bujikumi+ bya mu kyalo nangwa kajo ka mu bujimi nangwa bipangwa bya ku bichi, byo bya kwa Yehoba. Ke bintu byazhila kwi Yehoba.
31 Umvwe muntu ubena kukeba kupotolola bintu byanji bimo bifikizha mu bujikumi, akanungepo mali akwabo pa oo akatongola ñanga, jimo pa atanu.
32 Byonse bifikizha mu bujikumi bya bañombe ne mikooko, byonse bipita munshi ya kamama ka kwa kafunga, nyama wa bujikumi, ukekala wazhila kwi Yehoba.
33 Kechi akamutaletale amba amone kana wawama nangwa watama ne. Kabiji kechi wafwainwa kumupimpula na nyama mukwabo ne. Bino umvwe wamupimpula na nyama mukwabo, bonse babiji mutanshi ne ye bapingakenyapo, bakekala bazhila.+ Kechi bakebapotolole ne.’”
34 Ino yo mikambizho ya bena Isalela Yehoba yo apele Mosesa pa Mutumba wa Sinai.+
Tubyambo twa munshi
^ Nangwa’mba “mweo.”
^ Shekele umo waesakana na magalamu 11.4. Monai bya Kulumbulula B14.
^ Nangwa’mba “kipimo kya shekele wazhila.”
^ Homela waesakana na malita 220. Monai bya Kulumbulula B14.
^ Nangwa’mba “mwaka wa Yubili.” Monai Mutanchi.
^ Gela umo waesakana na magalamu 0.57. Monai bya Kulumbulula B14.
^ Nangwa’mba “amba bekyonaune.”
^ Nangwa’mba “ye bapana.”
