Byambo bya Maana 30:1-33

  • BYAMBO BYA KWA AKULA (1-33)

    • Kange mumpe buyanji nangwa bunonshi ne (8)

    • Bintu bibula kutondwa (15, 16)

    • Bintu byakatazha kuyuka byo byenda (18, 19)

    • Mwanamukazhi nkende (20)

    • Banyama baji na maana a kisemwa (24)

30  Byambo byanema bya kwa Akula mwana wa kwa Yake byo aambijile Itiela, Itiela ne Ukala.   Amiwa ne kilubi kukila bantu bonse,+Kabiji kechi nji na milangwe ikala na muntu ne.   Kechi nji na maana ne,Kabiji kechi nji na maana ajipo na Mwine Wazhila ne.   Ñanyi wakikanjilapo kala mwiulu ne kwikila?+ Ñanyi wakibungizhapo kala mwela mu maboko anji? Ñanyi wakikashilapo kala mema mu kivwalo kyanji?+ Ñanyi waikajika* ntanda monse mo yapela?+ Jizhina janji ne ja mwananji bo bañanyi, inge wiayuka?   Byambo bya Lesa byonse byalumbuluka.+ Aye ye jikebo ja boba bafyama mwi aye.+   Kechi unungeko ku byambo byanji ne,+Kuchina’mba wakakukajipila,Ne obewa ukekala wa bubela.   Nemulomba bintu bibiji. Kange muntanebyo saka nkyangye kufwa ne.   Mufumye kwi amiwa bintu byabula bya kine ne bubela.+ Kange mumpe buyanji nangwa bunonshi ne. Ndekai nje kajo kamfwainwatu,+   Kuchina’mba nakekuta ne kwimukana ne kwamba’mba, “Yehoba ye ñanyi?”+ Kabiji kange mundengele kwikala muyanji ne, nakeya kwiba ne kupeezha* jizhina ja Lesa wami. 10  Kange umubepele kalume kwi nkambo yanji ne,Kuchina’mba wakakufinga ne obewa wakekala na mambo.+ 11  Kuji bantu bafinga bashaboKabiji kechi bapesha bainabo ne.+ 12  Kuji bantu bemona’mba batoka+Bino kechi bebatokesha ku bya bunya* byabo ne. 13  Kuji bantu baji na meso a kwilundumikaKabiji batala na meso a kwitota!+ 14  Kuji bantu baji na meno aji nobe mapokoNe mibanga iji nobe mipenyi;Bonauna bakajilwa ba pano pa ntandaNe bayanji bebafumyamo mu bantu.+ 15  Misundu iji na baana ba bakazhi babiji, bajila amba, “Tupepoi! Tupepoi!” Kuji bintu bisatu bibula kutondwa,Bintu bina bibula kwamba’mba, “Kyapwa!” 16  —Kilende*+ ne jivumo ja ñumba,Ne mushiji wauma,Ne mujilo kechi wamba’mba, “Kyapwa ne!” 17  Jiso ja muntu wendeleka bashanji ne kubula kukookela bainanji,+Bakejilobolamo ku bikwangala bikala mu kimpachiko,Ne kwijija ku baana ba bampungu.+ 18  Kuji bintu bisatu byampezha maana,*Ne bintu bina byo nakankalwa kuyuka: 19  Bilelemba mpungu mwiulu,Byenda muloolo pa jibwe,Byenda bwato pa kalunga ka mema,Ne mwanamulume byo oba inge uji na mwanamukazhi. 20  Abino byo byuba mwanamukazhi nkende: Uja ne kushimuna pa kanwa;Ne kwamba’mba, “Kafwako kyatama kyo nauba.”+ 21  Kuji bintu bisatu bilengela ntanda kusunkenaNe bintu bina biilengela kubula kukosa: 22  Inge muzha waikala ke mfumu,+Ne wakosama inge waikala na kajo kavula, 23  Kabiji inge mwanamukazhi ye bashikwa* wasongolwa,Ne wa mwingilo wa mukazhi inge wapingakena pa kifulo kya nkambo yanji wa mukazhi.+ 24  Kuji bintu bina biji pa bintu byakepesha biji pano pa ntanda,Bino biji na maana a kisemwa:*+ 25  Tuzhengekene kechi tubilengwa twakosa ne,Bino tunengezhezha jimo kajo kato mu kimye kya kisalo.+ 26  Bibila*+ kechi bilengwa byakosa ne,*Bino bishimika mazubo abyo mu mabwe akatampe.+ 27  Nzhiye+ kechi iji na mfumu ne,Bino yonse yendela pamo nobe nzhita.*+ 28  Mayengela+ ulamata na maulu anji,Kabiji utwela mu jilapa ja mfumu. 29  Kuji bintu bisatu bilengela kukumya pa kwibimona inge bibena kwenda,Bintu bina byenda kipale: 30  Bokwe, yenka uji na ngovu kukila banyama bonse,Ubula kuchina kintu nangwa kimo;+ 31  Kabwa; mbuzhi mulume;Ne mfumu uji na nzhita yanji. 32  Inge witumbijika na mambo a kukosama+Nangwa walanguluka kuba bino,Bika kuboko pa kanwa kobe.+ 33  Mambo byonkatu kukumbaula mukaka byo kulenga bbataNe kufina moona byo kulengela mashi kufuma,Ne kukolomona bukaji byo byo kuleta lutobo.+

Tubyambo twa munshi

Mu Kihebelu, “waimanya.”
Nangwa’mba “kulengulwisha.”
Mu Kihebelu, “tuvwi.”
Nangwa’mba “Shelo,” ko kuba’mba, kilende kya bantu bonse. Monai Mutanchi.
Nangwa’mba “byangwamina bingi.”
Nangwa’mba “ye babula kutemwa.”
Nangwa’mba “biji bingi na maana.”
Mu Kihebelu, “ ke bantu babula kukosa.”
Nangwa’mba “Kanyama kapasha nsenzhi.”
Nangwa’mba “yabana mu mabumba.”