Isaya 37:1-38

  • Hezekiya walomba bukwasho kwi Lesa kupichila mwi Isaya (1-7)

  • Senakelibu wazakamisha Yelusalema (8-13)

  • Lulombelo lwa kwa Hezekiya (14-20)

  • Isaya wabulañana byakumbula Lesa (21-35)

  • Malaika waipaya bena Asilya 185,000 (36-38)

37  Mfumu Hezekiya byo aumvwinetu kino, watabwile bivwalo byanji ne kwinyinga bisapi bya majila kabiji wayile mu nzubo ya Yehoba.+  Ponkapo watumine Eliakima wajinga mukulumpe wa pa nzubo* ya mfumu, ne Shebina munembeshi, ne bakulumpe ba bañanga saka benyinga bisapi bya majila kuya kwi ngauzhi Isaya+ mwana wa kwa Amozi.  Bamwambijile’mba: “Hezekiya waamba’mba, ‘Jino ke juba ja malwa, ja kulengululwa* kabiji ja kwimulengesha bumvu; mambo baana baji pepi kusemwa,* pakuba ngovu ya kwibasema kafwako.+  Kampe Yehoba Lesa wenu usakumvwa byambo bya kwa Labashake, ye batuma kwi nkambo yanji aye mfumu wa Asilya kwiya na kwendeleka Lesa mumi,+ ne aye ukamutotolwesha pa byambo Yehoba Lesa wenu byo aumvwa. Onkao mambo, lombelaiko+ bantu bashalapo bonka bapuluka.’”+  Byonkabyo, bakalume ba Mfumu Hezekiya bayile kwi Isaya,+  kabiji Isaya wibambijile’mba: “Mukabuule nkambo yenu amba, ‘Yehoba waamba’mba: “Kange mube moyo+ na mambo a byambo byo mwaumvwa, byambo bya kunnena ku ba mingilo ba mfumu wa Asilya+ ne.  Amiwa nsakubika byambo mu milanguluko yanji,* ne aye usakumvwa sawakya ne kubwela ku kyalo kyanji;+ kabiji nkamulengela kufwa ku mpoko monka mu kyalo kyanji.”’”+  Labashake byo aumvwine’mba mfumu wa Asilya wafumako ku Lakishi, wayile kwi aye ne kumutaana ubena kulwa na ba mu muzhi wa Libina.+  Mfumu waumvwine byambo byo baambilenga pe Tilahaka Mfumu wa Etiopya amba: “Waiya na kulwa ne obewa.” Byo aumvwine kino, watumine jibiji baluwe kwi Hezekiya+ ne kwibambila’mba: 10  “Mukabuule Hezekiya Mfumu wa Yuda amba, ‘Kange uleke Lesa wobe ye waketekelamo akujimbaike byo abena kwamba’mba: “Yelusalema kechi basakumupana mu kuboko kwa mfumu wa Asilya ne.”+ 11  Umvwai! Anweba mwaumvwa bintu byaubile bamfumu ba Asilya ku byalo byonse pa kwibyonauna.+ Nanchi anweba yenu bonkatu bo bakapokolola nyi? 12  Abya balesa ba bisaka bya bantu, bashakulu bami byo baonawine bebipokolwele nyi?+ Nanchi Gozani, Halana,+ Lezefwa ne bena Edena baikalanga mu Telasa baji pi? 13  Nga mfumu wa Hamata, ne mfumu wa Alapada ne mfumu wa mizhi ya Sefwabaimu,+ Hena ne Iva, baji pi?’” 14  Hezekiya watambwile makalata ku baluwe ne kwiatanga. Kepo Hezekiya ayile ku nzubo ya Yehoba ne kwiavungulwila kwi Yehoba.+ 15  Kepo Hezekiya alombele kwi Yehoba+ ne kwamba’mba: 16  “Anweba Yehoba wa mabumba,+ Lesa wa Isalela, anweba mwaikala peulu* ya bakelubi, anweba yenu Lesa yenka wa kine wa bufumu bonse bwa pano pa ntanda. Mwalengele jiulu ne ntanda. 17  Anweba Yehoba, telekai ne kumvwa!+ Anweba Yehoba, labai ne kumona!+ Umvwai byambo byonse byatama byatuma Senakelibu bya kwendeleka anweba Lesa mumi.+ 18  Anweba Yehoba, kine bamfumu ba Asilya baonauna byalo byonse+ kuvwangakotu ne kyalo kyabo bene. 19  Kabiji bataya balesa babo mu mujilo+ mambo kechi bajinga balesa ne, bino bajingatu mingilo ya maboko a bantu,+ bichi ne mabwe. O ene mambo o bebonawijile. 20  Pano anweba Yehoba Lesa wetu, tupokololai mu kuboko kwanji pa kuba’mba bufumu bonse bwa pano pa ntanda buyuke’mba anweba yenu Lesa bunketu, anweba Yehoba.”+ 21  Kepo Isaya mwana wa kwa Amozi atumine ano mawi kwi Hezekiya amba: “Yehoba Lesa wa Isalela waamba’mba, ‘Byo walombele kwi amiwa pa mambo a Senakelibu Mfumu wa Asilya,+ 22  Yehoba waamba bintu bikamumwekela’mba: “Kisungu mwana wa mukazhi Ziona wakulengulula kabiji wakuseka. Mwana wa mukazhi Yelusalema wapukunya ku mutwe ne kukuseka. 23  Ñanyi ye waendeleka+ ne kuba mwenga? Ñanyi ye ubena kupaachila+Ne kumutala na meso a bwitote? Wazhila wa Isalela ye ye ubena kubila bino!+ 24  Obewa waendelekele Yehoba+ kwingijisha bakalume bobe ne kwamba’mba,‘Na makalaki ami a nkondo avulaNkakanjila peulu ya mitumba,+Ku mapunzha a kwalepa a mu Lebanoni. Nkatema bichi byanji bya sida byalepesha, ne bichi byanji bya yunipa byawamisha. Nkatwela mu nkonkoso mwanji, monka mu mavunda anji. 25  Nkapoya mishima ne kutomamo mema;Kabiji nkomisha tukola twa* mu Ijipita na maulu ami.’ 26  Nanchi kechi mwaumvwa nenyi? Kino kyafuukwijilwe* jimo kufumatu ne kala. Nekinengezhezhe* kufumatu ku moba a kala.+ Pano nsakwikifikizha.+ Obewa ukalula mizhi ya masakwa akosa ke milumba ya bikulukulu.+ 27  Bangikazhi kechi bakekala na wa kwibakwasha ne;Bakebalengesha moyo ne bumvu. Bakekala nobe nsono ya mungye kabiji nobe munyemvu,Nobe nsono yamena pa musemi yo basoka ku mwela wa ku musela. 28  Bino amiwa ngyuka inge waikala, inge walupuka, inge watwela,+Kabiji ngyuka inge wanzhingijila,+ 29  Mambo bukaji bobe bo wanzhingijila+ ne kupatauka kobe nebyumvwa.+ Onkao mambo, nkakukoba kanda ku moona ne kukukasa+ lutambo ku byatunwa,Kabiji nkakubwezha mu jishinda monka mo waishijile.” 30  “‘Kino kyo kyo ukayukilako:* Uno mwaka ukajanga kajo ka mulakata;* kabiji mu mwaka wa bubiji ukajanga kajo ka mukoko, pakuba mu mwaka wa busatu ukabyala nkunwa ne kunowa kajo, kabiji ukajima miñanzañanza ne kujako bipangwa.+ 31  Aba ba mu nzubo ya kwa Yuda bakapuluka, aba bakashalapo,+ bakekizha mizhazhi panshi ne kupanga bipangwa kwiulu. 32  Mambo aba bakashalapo bakafuma mu Yelusalema, kabiji bakapuluka bakafuma ku Mutumba wa Ziona.+ Mukoyo wa Yehoba wa mabumba ye ukoba kino.+ 33  “‘Onkao mambo, Yehoba waamba pe mfumu wa Asilya+ amba: “Aye kechi ukeya mu uno muzhi+Nangwa kwasamo muketo neNangwa kulwa nanji na jikebo neNangwa kutuchika mishiime ya kulwilapo nanji ne.”’+ 34  ‘Mu jishinda mo aishijile mo mo akabwelela;Kechi ukatwela mu uno muzhi ne,’ byo byaamba Yehoba. 35  ‘Nkalamawizha uno muzhi+ ne kumupokolola na mambo a jizhina jami+Ne na mambo a kalume wami Davida.’”+ 36  Kabiji malaika wa Yehoba wayile mu kampu wa bena Asilya ne kwipaya banabalume 185,000. Bantu byo babuukile lukelokelo, bamwene mibiji yonse ya bantu bafwa.+ 37  Onkao mambo, Senakelibu Mfumu wa Asilya wafumineko ne kubwela ku Ninevwa+ ne kukekala konkakwa.+ 38  Kabiji byo afukamine ku nzubo* ya kwa Nishiloka lesa wanji, baana banji ba kwisemena ba Adalameleki ne Shaleza bamutapile na mpoko+ kabiji banyemejile ku kyalo kya Alalata.+ Mwananji aye Eshadona+ waswaine pa mfumu.

Tubyambo twa munshi

Nangwa’mba “jilapa ja.”
Nangwa’mba “jilapa ja.”
Nangwa’mba “kutukwa.”
Mu Kihebelu, “bajitu pepi kulupuka munda.”
Mu Kihebelu, “mupashi uji mwi aye.”
Nangwa, “pakachi.”
Nangwa’mba “mifolo ya Nile ya.”
Mu Kihebelu, “kyaubiwe.”
Ko kuba’mba, Hezekiya.
Nangwa’mba “Nekilengele.”
Nangwa’mba “kajo kamena kufuma ku nchacha yaponejile panshi.”