Kulupuka 25:1-40
25 Kepo Yehoba aambijile Mosesa amba:
2 “Buula bena Isalela bandetele bya bupe; untambwile bya bupe ku muntu yense waswa kupana.+
3 Abino byo bya bupe byo ukatambula kwi abo: ngolode,+ siliva,+ mukuba,+
4 tonge wafituluka, wachiluluka, wachijisha, kisapi kya linenyi kyawamisha, boya bwa bambuzhi,
5 myayi ya mikooko ilume yo basombesha na musombelo uchila, myayi ya banyama bakatampe ba mu kalunga ka mema, bichi bya mwiba wa kaseele,+
6 manyi a mu malampi,+ manyi a balasama a kushinga+ ne bya kufutumuna binunka bulongo,+
7 mabwe a onika+ ne mabwe akwabo a kulamika pa kajilaya kabula maboko ne pa fukuta wa pa kyaji.+
8 Bakandengele nzubo yazhila, ne amiwa nkekala nabo.+
9 Mukalenge ino nzubo, ko kuba’mba tente wa lusambakeno na bintu byanji, monka mwayila kimwesho kyo mbena kukumwesha.+
10 “Bakalenge jikwachi* na kichi kya mwiba wa kaseele, mu bula makyubichi abiji ne kichika, mu bwipi kyubichi* umo ne kichika ne mu kimino kyubichi umo ne kichika.+
11 Ukejishinge ngolode yawamisha.+ Kabiji ukashinge ngolode mukachi ne pangye, ne kwijizhokolosha na momeno wa ngolode.+
12 Ukalenge makosa a ngolode ana ne kwialamika ku makonka ana a jikwachi, makosa abiji ku lubaji lumo ne makosa akwabo abiji ku lubaji lukwabo lwa jikwachi.
13 Kabiji ukalenge mibanda na kichi kya mwiba wa kaseele ne kwiishinga ngolode.+
14 Ukakule ino mibanda mu makosa aji mu mbavu ya Jikwachi pa kuba’mba bakasendelengako Jikwachi.
15 Mibanda ikekale monka mu makosa a Jikwachi; kabiji kechi bafwainwa kwiifumyamo ne.+
16 Ukabike mu Jikwachi Mabwe a Lushimuno o nsakukupa.+
17 “Ukalenge kizhiko kya ngolode yawamisha, mu bula makyubichi abiji ne kichika ne mu bwipi kyubichi umo ne kichika.+
18 Ukalenge bakelubi babiji ba ngolode; ukabunde bakelubi, ne kwibabika umo kwapela ne mukwabo kwapela kizhiko.+
19 Ukabike bakelubi ku mbaji yonse ibiji, umo kwapela ne mukwabo kwapela kizhiko.
20 Bakelubi bakatanyike byapi byabo bibiji peulu ne kuvweta pa kizhiko na byapi byabo,+ kabiji baketale. Bilungi byabo bikatale pa kizhiko.
21 Ukazhikepo kizhiko peulu ya Jikwachi,+ kabiji ukabike mu Jikwachi Mabwe a Lushimuno o nsakukupa.
22 Nkeya konkakwa kwi obewa ne kwisamba nobe peulu ya kizhiko.+ Pakachi ka bakelubi babiji baji peulu ya jikwachi ja Lushimuno, po po nkakubuujila bintu byonse byo nkakukambizha kubuula bena Isalela.
23 “Kabiji ukalenge tebulu+ na kichi kya mwiba wa kaseele, mu bula makyubichi abiji, mu bwipi kyubichi umo ne mu kimino kyubichi umo ne kichika.+
24 Ukamushinge ngolode yawamisha, kabiji ukamuzhokoloshe na momeno wa ngolode.
25 Ukazhokolosheko tumapulanga twapapakana twalepa nobe mu lupi* umo mu bwipi ne kuzhokoloshako momeno wa ngolode ku tumapulanga.
26 Ukalengeleko makosa ana a ngolode, ne kwiabika ku makonka ana kuji mikupa ina.
27 Makosa akekale kwipi na tumapulanga twapapakana akukulamo mibanda ya kusendelako tebulu.
28 Ukalenge mibanda na kichi kya mwiba wa kaseele ne kwiishinga ngolode ne kwiingijisha kusendelako tebulu.
29 “Kabiji ukalenge masanyi anji, makapu anji, milondo yanji ne bya kutomenamo byanji, mo baketulwilanga milambo ya binyu. Ukebilenge na ngolode yawamisha.+
30 Kabiji ukabike pa tebulu bashinkwa ba kupana kwi amiwa kimye kyonse.+
31 “Ukalenge kya kutulapo malampi+ kya ngolode yawamisha. Kino kya kutulapo malampi kikekale kya kubunda. Kitako kyakyo, mukupa wakyo, misampi yakyo, makapu akyo, mituntu yakyo ne maluba akyo, bikanungakane.+
32 Kabiji misampi itanu na umo ikafuma mu mbaji ya kya kutulapo malampi, misampi isatu ikekala ku lubaji lumo ne ikwabo isatu ikekala ku lubaji lukwabo.
33 Makapu asatu apasha maluba a amonde akekala ku lubaji lumo lwa misampi saka aji na mituntu ne maluba apusana pusana, kabiji makapu asatu apasha maluba a amonde akekala ku lubaji lukwabo lwa misampi saka aji na mituntu ne maluba apusana pusana. Abino byo bikekala misampi itanu na umo ku mukupa wa kya kutulapo malampi.
34 Ku mukupa wa kya kutulapo malampi kukekale makapu ana apasha maluba a amonde saka aji na mituntu yao ne maluba apusana pusana.
35 Mutuntu umo akekale munshi ya misampi ibiji itanshi yafuma ku mukupa, ne mutuntu mukwabo munshi ya misampi ikwabo ibiji ne mutuntu mukwabo munshi ya misampi ikwabo ibiji, yonse pamo ikekale misampi itanu na umo yafuma ku mukupa.
36 Mituntu ne misampi ne kyonse kya kutulapo malampi bikekale bya ngolode yawamisha yo batubula bulongo.+
37 Kabiji ukalenge malampi atanu na abiji, umvwe malampi ateema, akatokesha mpunzha iji kulutwe yakyo.+
38 Tubimano twakyo ne pa kuponena buto bufuma ku muzhinge, twafwainwa kwikala twa ngolode yawamisha.+
39 Kyafwainwa kulengwa pamo na bino bipe byonse, kufuma ku talenta* umo wa ngolode yawamisha.
40 Wafwainwa kwibilenga monka mwayila kimwesho kyo bakumwesheshe ku mutumba.+
Tubyambo twa munshi
^ Nangwa’mba “kibokoshi.”
^ Kyubichi umo waesakana na masentimita 44.5. Monai bya Kulumbulula B14.
^ Nobe masentimita 7.4. Monai bya Kulumbulula B14.
^ Talenta umo waesakana na makilogalamu 34.2. Monai bya Kulumbulula B14.
