Salamo 91:1-16

  • Luzhikijilo mwafyamika mwa Lesa

    • Kupokololwa ku wa busonso (3)

    • Kufyama mu byapi bya Lesa (4)

    • Kupokololwa nangwa kya kuba bantu biumbi bapona (7)

    • Bamalaika bebakambizha kuzhikijila (11)

91  Muntu yense wikala mwafyamika mwa Mwine Wakila+Ukekala mu kimfutele kya wa Bulume Bonse.+   Nkambila Yehoba namba: “Mwi kyami kya kufyamamo kabiji mwi nsakwa yami yakosa,+Lesa wami ye naketekela.”+   Mambo aye ukakupokolola ku kakose ka wa busonso,Ne ku mwalo wipayañana.   Aye ukakuzhika* byapi byanji,Kabiji ukafyama munshi ya byapi byanji.+ Bukishinka bwanji+ bukekala nobe jikebo jikatampe+ kabiji nobe nsakwa yakosa.*   Bufuku kechi ukachina bintu bilengesha moyo,+Nangwa miketo ipita mute ne,+   Nangwa mwalo wiya mu mfishi,Nangwa lonaiko lwiya pa kushinkamana juba ne.   Kiumbi kikaponena ku lubaji lobeNe biumbi jikumi ku kuboko kobe kwa kilujo,Bino kafwako kintu kyatama kikakumwekela ne.+   Ukebimona na meso obe,Byo ukashinkwapo pa kukabisha* babi.   Mambo waambile’mba: “Yehoba kyo kya kufyamamo kyami,”Waalula Mwine Wakila ke kya kwikalamo kyobe;*+ 10  Kafwako kya malwa kikakufikila,+Nangwa kinkunka kikeya kwipi na tente wobe ne. 11  Mambo aye ukakambizha bamalaika+ na mambo a obewa,Kuba’mba bakakulame mu mashinda obe onse.+ 12  Bakakusenda mu maboko abo,+Pa kuba’mba ukabule kwikozha kulu kobe ku jibwe.+ 13  Ukanyanta pa mwana bokwe ne kishipila;Ukanyantaula bokwe ne muloolo mukatampe.+ 14  Lesa waambile’mba: “Na mambo a kuba wantemwa,* nkamupokolola.+ Nkamuzhikijila mambo wayuka jizhina jami.+ 15  Aye ukangita, ne amiwa nkamwitaba.+ Nkekala nanji mu kimye kya bya malwa.+ Nkamupokolola ne kumutumbijika. 16  Nkamulengela kwikala moba avula,+Kabiji nkamulengela kumona mingilo yami ya lupulukilo.”*+

Tubyambo twa munshi

Nangwa’mba “ukashinka kwa kusolomokela.”
Nangwa’mba “kya kwimuzhikijila.”
Mu Kihebelu, “bya malwa.”
Nangwa, “nsakwa yakosa; mwa kufyama.”
Mu Kihebelu, “winunga aye mwine kwi amiwa.”
Nangwa’mba “kumona lupulukilo kufuma kwi amiwa.”