Mpitulukilo ya mu mizhilo 29:1-29
29 Abino byo byambo bya lulayañano Yehoba lo akambizhe Mosesa kulayañana na bena Isalela mu kyalo kya Moabu kununga pa lulayañano lo alayañene nabo ku Holeba.+
2 Kabiji Mosesa waichile bena Isalela bonse ne kwibambila’mba: “Mwimwena bintu byonse Yehoba byo aubile ku meso enu mu kyalo kya Ijipita kwi Felo ne ku bakalume banji bonse ne ku kyalo kyanji,+
3 meseko akatampe o mwamwene, ne biyukilo ne bya kukumya bikatampe.+
4 Bino Yehoba kechi wimupa muchima wa kukwatakanya nangwa meso a kumwenako nangwa matwi a kumvwinako kufika ne lelo jino ne.+
5 ‘Byo nemutangijilenga myaka 40 mu kiselebwa,+ bivwalo byenu ne makwabilo a ku maulu enu kechi byafwile ne.+
6 Kechi mwajiilenga shinkwa nangwa kutoma binyu nangwa maalwatu akwabo ne, pa kuba’mba muyuke’mba amiwa yami Yehoba Lesa wenu.’
7 Mukuya kwa moba mwafikile ku ino mpunzha, kabiji Sihona mfumu wa Heshibonyi+ ne Oga mfumu wa Bashana+ baishile na kulwa ne atweba, bino twibashinjile.+
8 Byo twapwishishe kuba bino, twaangachile kyalo kyabo ne kwikipana kwikala kya buswanyi ku bena Lubenyi, ku bena Gadi ne ku kichika kya mukoka wa bena Manase.+
9 Onkao mambo, mukalamenga byambo bya luno lulayañano ne kwibilondela pa kuba’mba mukamwenemo byawama mu byonse byo mukoobanga.+
10 “Lelo jino, anweba bonse mwaimana kwi Yehoba Lesa wenu, bakulumpe ba mikoka yenu, bakulumpe benu, bantangi benu ne banabalume bonse bena Isalela,
11 baana benu, bakazhi benu,+ ne muntu wafuma ku kyalo kingi ye mwikala nanji+ mu kampu wenu, kutendekelatu ku boba bemuchabila nkunyi kufika ne ku boba bemutapwila mema.
12 Mwaiya kuno kuba’mba mulayañane lulayañano ne Yehoba Lesa wenu ne kuchipa luchipo lwanji, Yehoba Lesa wenu lo abena kulayañana ne anweba lelo jino+
13 pa kuba’mba emwikajike lelo jino kwikala bantu banji,+ ne aye ekale Lesa wenu,+ byonkatu byo emulayile ne byo achipile ku bashakulu benu, abo ba Abalahama,+ Izaka+ ne Yakoba.+
14 “Pano kechi mbena kulayañanatu ne anweba luno lulayañano ne luno luchipo ne,
15 bino mbena kulayañana ne na bonse baimana pano lelo jino kwi Yehoba Lesa wetu, ne boba babulapo pano lelo jino.
16 (Mambo anweba mwayukishatu bulongo byo twaikele mu kyalo kya Ijipita ne byo twapichile mukachi ka bisaka bya bantu byapusana pusana pa lwendo lwetu.+
17 Kabiji mwamwenenga bintu byabo bya bunya ne bankishi* babo ba bunya,+ ba bichi ne ba mabwe, ba siliva ne ba ngolode bo bajinga nabo.)
18 Mwafwainwa kujimuka kuchina’mba mwanamulume nangwa mwanamukazhi, kisemi nangwa mukoka uji ne anweba lelo jino, wakekala na muchima wa kusatukila Yehoba Lesa wenu ne kwingijila balesa bangi ba byobyo bisaka bya bantu,+ ne kuchina’mba mwi anweba mwakekala muzhazhi upanga bipangwa bya bulembe ne kichi kyalula.+
19 “Bino umvwe muntu waumvwa bino byambo bya luchipo ne kwitota mu muchima wanji amba, ‘Nkekalangatu mu mutende nangwa kya kuba mbena kwenda mu mashinda a mukebela muchima wami,’ bino saka onauna byonse* biji mu jishinda janji,
20 Yehoba kechi ukalekelako mambo yewo muntu ne.+ Bino Yehoba ukamuzhingijila bingi awo muntu, kabiji mafingo onse anembwa mu uno buku akamufikila,+ kabiji Yehoba ukazhimañanya jizhina ja yewo muntu pano pa ntanda.
21 Yehoba ukapaatula yewo muntu kufuma mu mikoka yonse ya bena Isalela kuba’mba akamone bya malwa monka mwayila mafingo onse a luno lulayañano anembwa mu uno buku wa Mizhilo.
22 “Kisemi kya kulutwe kya baana benu ne bantu bakafuma ku kyalo kingi byo bakamona binkunka bya mu kyo kyo kyalo, ne bikola Yehoba byo akaleta pa kyalo—
23 ne mabwe ateema mujilo ne mukele ne mfututu, kuba’mba kyalo kyonse bakabule kubyalamo kabiji kikabule kumenesha kintu nangwa bijimwa ne, byonkatu byo baonawine Sodoma ne Gomola,+ Adima ne Zeboimu,+ Yehoba byo aonawine na mambo a kuzhingila ne bukaji bwanji—
24 abo ne bisaka bya bantu byonse bakashikisha’mba, ‘Mambo ka Yehoba o aubila kino kyalo bibye?+ Ñanyi kintu kyalengejile kuba’mba azhingile bibye?’
25 Kepo bakamba’mba, ‘Ke na mambo a kuba’mba balekele lulayañano lwa Yehoba,+ Lesa wa bashakulu babo, lo alayañene nabo kimye kyo ebafumishe mu kyalo kya Ijipita.+
26 Kabiji bayile na kwingijila balesa bangi ne kwibalambila, balesa bo babujile kuyuka kabiji bo abujile kwibaswisha amba bakebapopwelenga.*+
27 Onkao mambo, bukaji bwa Yehoba bwaishile pa kino kyalo byo ekiletejile mafingo onse anembwa mu uno buku wa mizhilo.+
28 Byonkabyo, Yehoba wibazhingijile ne kwibafumyamo mu kyalo kyabo na mambo a bukaji bwanji+ ne kuzhingila kwanji kukatampe, kabiji wibatwajile mu kyalo kingi, konka ko baji lelo jino.’+
29 “Bintu byafyamika byo bya kwa Yehoba Lesa wetu,+ pakuba bintu byo asolola byo byetu atweba ne baana betu myaka ne myaka, kuba’mba tukalondelenga byambo byonse bya ino Mizhilo.+
Tubyambo twa munshi
^ Kyambo kya Kihebelu kyakonsha kulumbulula’mba “tuvwi” kabiji bekingijisha kunenañenamo.
^ Mu Kihebelu, “byo batekezha bulongo pamo na byauma.”
^ Mu Kihebelu, “bo abujile kwibatongwela.”
