Ntendekelo 11:1-32

  • Kyamba kya Babele (1-4)

  • Yehoba wavulañanya mulaka (5-9)

  • Kufuma kwi Shema kufika kwi Abulama (10-32)

    • Kisemi kya kwa Tela (27)

    • Abulama wafuma mu muzhi wa Ula (31)

11  Bantu bonse pano pa ntanda baambilengatu mulaka umo kabiji baingijishengatu byambo bimo.*  Byo bayile ku musela, bataaine musanza mu kyalo kya Shinala+ kabiji baikele konka.  Kepo beambijile bene na bene amba: “Twayai tufyatule matafwali ne kwiasoka.” Onkao mambo, baingijishe matafwali mu kifulo kya kwingijisha mabwe kabiji baingijishe manenekela ke mulobwe.  Ponkapo baambile’mba: “Twayai twishimikile muzhi ne kyamba kyalepa kikafike mwiulu ne jizhina jetu jitumbalale, pa kuba’mba tukabule kupalañenamo pano pa ntanda ponse.”+  Kepo Yehoba aikijile na kumona muzhi ne kyamba kyashimikile bantu.  Kabiji Yehoba waambile’mba: “Baikala ke muntu umo kabiji babena kwamba mulaka umo+ kabiji bino byo byo batatula kuba. Onkao mambo, kafwako kintu nangwa kimo kyo bafuukula kyo bakakankalwa kuba ne.  Pano twayai twikile+ tukavulañanye mulaka wabo pa kuba’mba bakabulenga kumvwa bibena kwamba bakwabo.”  Byonkabyo, Yehoba wibapalañenyejile pano pa ntanda ponse+ kabiji mu kuya kwa kimye balekele ne kushimika awa muzhi.  O ene mambo awa muzhi o bamutumbijile’mba Babela,*+ mambo kuno Yehoba ko ko avulañenye mulaka waambanga bonse pano pa ntanda. Kabiji konka kuno Yehoba ko ko ebapalañenyejile pano pa ntanda ponse. 10  Kino kyo kisemi kya kwa Shema.+ Shema wajinga na myaka 100 kimye kyo asemene Apakashada+ byo papichile myaka ibiji kufuma kimye kyapwile Muyulo. 11  Kimye kyo asemene Apakashada, Shema waikele myaka 500. Kabiji wasemene ne baana bakwabo ba balume ne baana ba bakazhi.+ 12  Apakashada waikele myaka 35 kabiji wasemene Shela.+ 13  Kimye kyo asemene Shela, Apakashada waikele myaka 403. Kabiji wasemene ne baana bakwabo ba balume ne baana ba bakazhi. 14  Shela waikele myaka 30 kabiji wasemene Ebelu.+ 15  Kimye kyo asemene Ebelu, Shela waikele myaka 403. Kabiji wasemene ne baana bakwabo ba balume ne baana ba bakazhi. 16  Ebelu waikele myaka 34 kabiji wasemene Pelega.+ 17  Kimye kyo asemene Pelega, Ebelu waikele myaka 430. Kabiji wasemene ne baana bakwabo ba balume ne baana ba bakazhi. 18  Pelega waikele myaka 30 kabiji wasemene Leu.+ 19  Kimye kyo asemene Leu, Pelega waikele myaka 209. Kabiji wasemene ne baana bakwabo ba balume ne baana ba bakazhi. 20  Leu waikele myaka 32 kabiji wasemene Seluga. 21  Kimye kyo asemene Seluga, Leu waikele myaka 207. Kabiji wasemene ne baana bakwabo ba balume ne baana ba bakazhi. 22  Seluga waikele myaka 30 kabiji wasemene Nahola. 23  Kimye kyo asemene Nahola, Seluga waikele myaka 200. Kabiji wasemene ne baana bakwabo ba balume ne baana ba bakazhi. 24  Nahola waikele myaka 29 kabiji wasemene Tela.+ 25  Kimye kyo asemene Tela, Nahola waikele myaka 119. Kabiji wasemene ne baana bakwabo ba balume ne baana ba bakazhi. 26  Tela waikele myaka 70, kepo asemene Abulama,+ Nahola+ ne Halana. 27  Kino kyo kisemi kya kwa Tela. Tela wasemene Abulama, Nahola ne Halana; kabiji Halana wasemene Lota.+ 28  Tela shanji byo akijinga na bumi, Halana wafwijile mu kyalo kyo asemekejilwemo mu muzhi wa Ula+ wa bena Kalodeya.+ 29  Abulama ne Nahola basongwele. Muka Abulama wajinga Selai,+ ne muka Nahola wajinga Milika+ mwana wa kwa Halana shanji Milika ne Ishika. 30  Selai wajinga ñumba;+ kechi wajingapo na mwana ne. 31  Kabiji Tela wasendele Abulama mwananji, ne Lota munkananji+ mwana wa kwa Halana, ne Selai mulokazhi wanji muka mwananji aye Abulama ne kuya bayile nanji kufuma mu Ula muzhi wa bena Kalodeya kuya ku kyalo kya Kenana.+ Mu kupita kwa kimye, bafikile ku Halana+ ne kwikala baikajile konka. 32  Myaka yonse yaikajile Tela yajinga 205. Kepo Tela afwijile mu Halana.

Tubyambo twa munshi

Nangwa’mba “ñambilo imo.”
Kulumbulula’mba “Kuvulañanya.”