Ntendekelo 42:1-38
42 Yakoba byo aumvwine’mba ku Ijipita kuji kajo,+ waambijile baana banji ba balume amba: “Mambo ka o mwaikelatu na kwitala anwe bene na bene?”
2 Kabiji wanungilepo amba: “Naumvwa’mba ku Ijipita kuji kajo. Yaiko mukapote kajo pa kuba’mba twikale na bumi ne kubula kufwa.”+
3 Onkao mambo, bakolojanji Yosefwa jikumi+ bayile ku Ijipita na kupota kajo.
4 Pano bino, Yakoba kechi waswishishe Benjamina+ nkasanji Yosefwa kuya na bakolojanji ne, mambo waambile’mba: “Kintu kyatama kyakonsha kumumwekela.”+
5 Onkao mambo, baana ba balume ba kwa Isalela bayijile pamo na bantu bakwabo na kupota kajo, mambo mu kyalo kya Kenana namo mwaponene kipowe kya nzala.+
6 Yosefwa ye wajinga na luusa pa kyalo+ kabiji ye wapoteshanga kajo ku bantu ba mu byalo byonse.+ Onkao mambo, bakolojanji Yosefwa baishile ne kumufukamina saka bakinka bilungi byabo panshi.+
7 Yosefwa byo amwene bakolojanji, ponkapotu wibayukile, bino kechi wisolwele kwi abo ne.+ Kepo ebashikishe na bukaji amba: “Mwafuma pi?” Abo bakumbwile’mba: “Twafuma ku kyalo kya Kenana, twaiya na kupota kajo.”+
8 Byonkabyo, Yosefwa wibayukile bakolojanji, pakuba abo kechi bamuyukile ne.
9 Ponkapotu Yosefwa wavulukile biloto byo alotele pe abo,+ kabiji wibambijile’mba: “Anweba mwi bamwendela ntanda! Mwaiya na kumona mapunzha abula kuzhikijilwa aji mu kino kyalo!”
10 Abo bamwambijile’mba: “Ine nkambo, atweba bakalume benu twaiya na kupota kajo.
11 Atweba bonse twasemwa ku shetu umotu. Twi bantu ba kishinka. Atweba bakalume benu kechi twi bamwendela ntanda ne.”
12 Bino aye wibambijile’mba: “Kukana ne! Mwaiya na kumona mapunzha abula kuzhikijilwa aji mu kino kyalo!”
13 Abo baambile’mba: “Atweba bakalume benu tuji 12+ mu kisemi kyetu. Atweba bonse twasemwa ku shetu umotu+ mu kyalo kya Kenana, mukala washala ne batata+ pakuba mukwabo wafwile kala.”+
14 Pano bino, Yosefwa wibambijile’mba: “Byonkatu byo naji kwimwambila, ‘Anweba mwi bamwendela ntanda!’
15 Nsakwimwesekela ku kino: Byonkatu Felo byo aji na bumi, anweba kechi musakufumamo mu ino mpunzha ne, posotu mukala wenu akeye kuno.+
16 Tumaipo umo pe anweba aye akasende nkasenu, anweba bashala musakwikala mu kaleya. Mu kino mo mo nsakuyukila’mba mubena kwamba kine. Pakuba umvwe mubule kuba kino, byonkatu Felo byo aji na bumi, anweba mwi bamwendela ntanda.”
17 Ponkapo wibatayile bonse mu kaleya pa moba asatu.
18 Pa juba ja busatu Yosefwa wibambijile’mba: “Ubai kino pa kuba’mba mwikale na bumi, mambo amiwa ngakamwa Lesa.
19 Umvwe mwi bantu ba kishinka, umo pe anweba ashale monka mu kaleya mo muji, pakuba anweba bashala muyenga ne kutwala kajo kuba’mba kipowe kya nzala kiji mu mazubo enu kipwe.+
20 Kabiji mukalete mukala wenu, pa kuba’mba nkayuke namba mwaambilenga kine kabiji kechi mukafwa ne.” Ne abo baubile byonkabyo.
21 Kabiji batendekele kwiambila abo bene na bene amba: “Kine tubena kumanyikwa na mambo a nkasetu,+ mambo twamumwene saka aji na bulanda,* bino byo etusashijile’mba tumubile lusa, kechi twaumvwine ne. O ene mambo luno lumanamo o lwaishila pe atweba.”
22 Kepo Lubenyi ebambijile’mba: “Nanchi kechi nemukainyenga namba, ‘Kange mumube kyatama mwanyike’ nenyi? Bino anweba kechi mwaumvwine ne.+ Pano kine mashi anji etushinkamana.”+
23 Bino abo kechi bayukile’mba Yosefwa ubena kumvwa byo baambilenga ne, mambo pe abo pajinga walumbulwilenga.
24 Onkao mambo, Yosefwa wafumineko ko bajinga ne kutatula kujila.+ Byo abwelele ne kwisamba nabo jibiji, wasendele Shimeona+ ne kumukasa ne abo saka batalako.+
25 Kepo Yosefwa akambizhe’mba bebalongele kajo ku masaka abo ne kwibabikila mali abo ku masaka ne kwibapa mpao ya pa lwendo. Bino byo byo bebobijile.
26 Ponkapo bakashile kajo kabo pa bambongolo ne kuya ke baye.
27 Byo bafikile pa mpunzha imo amba bakokolokeko, umo wakasulwile ku jisaka janji amba ape mbongolo wanji kajo, kepo amwene mali anji mukachi ka jisaka.
28 Ponkapo waambijile bakwabo amba: “Bambwezhezha mali ami mu jisaka!” Kepo michima yabo yasusubele ne kwakamwa, kabiji baalulukile ne kwitala ne kwamba’mba: “Mambo ka Lesa o abena kwitumanyikila?”
29 Byo bafikile kwi Yakoba shabo mu kyalo kya Kenana, bamubuujile bintu byonse bibamwekejile amba:
30 “Muntu uji na luusa pa kyokya kyalo witwambijile na bukaji+ kabiji witupelemo mambo amba twi bamwendela ntanda.
31 Bino twamubuujile namba, ‘Twi bantu ba kishinka. Kechi twi bamwendela ntanda ne.+
32 Tuji 12 mu kisemi kyetu,+ kabiji twasemwa ku shetu umotu. Umo wafwile kala+ kabiji mukala washala ne batata mu kyalo kya Kenana.’+
33 Bino awa muntu uji na luusa pa kyokya kyalo witwambijile’mba, ‘Ku kino ko ko nsakuyukila’mba mwi ba kishinka: Umo pe anweba ashale ne amiwa.+ Pakuba anweba bashala muyenga mutwale kajo kuba’mba kipowe kya nzala kiji mu mazubo enu kipwe.+
34 Inge mukalete mukala wenu, amiwa nkayuka namba kechi mwi bamwendela ntanda ne, bino mwi bantu ba kishinka. Kepo nkemubwezhezha mulongo wenu kabiji mukatwajijila kuba busulu mu kino kyalo.’”
35 Byo balongolwelenga masaka abo, bonse bataaine mafukuta a mali mu masaka abo. Abo ne shabo byo bamwene ano mafukuta abo a mali, baakaminwe bingi.
36 Shabo Yakoba wabijikile’mba: “Mwandetela bulanda!+ Yosefwa wafwile kala+ ne Shimeona naye kechi wabwela ne,+ kabiji kemukebe’mba musende ne Benjamina! Bino byonse byamfikila amiwa!”
37 Bino Lubenyi waambijile shanji amba: “Umvwe nkabule kumubwezha, mukepaye baana bami ba balume babiji.+ Mupanai mu maboko ami, kabiji yami nkamubwezha kwi anweba.”+
38 Pano bino, Yakoba waambile’mba: “Mwanami kechi musakuya nanji ne, mambo kolojanji wafwile kala kabiji aye washalatu bunke.+ Mambo umvwe kintu kyatama kikamumwekele mu jishinda mo mukayanga, mukandengela kuya mu Kilende*+ mu bukote bwami saka nji na bulanda.”+
Tubyambo twa munshi
^ Nangwa’mba “bulanda bwa mweo wanji.”
