Yoba 30:1-31

  • Yoba walumbulula bwikalo bwanji byo bwapimpulwa (1-31)

    • Kumwendeleka ku bantu batutu (1-15)

    • Kafwako bakwabo bakumukwasha ne (20, 21)

    • “Kikoba kyami kyafiita” (30)

30  “Pano babena kunseka+—Bonka banyike pe amiwa,Baji na bashabo bo nakainyeKwibabika pamo na bakabwa basopanga jitanga jami.   Bulume bwabo bwajinga na ñanyi nkito kwi amiwa? Bulume bwabo bwapwile.   Banyana na mambo a kukajilwa ne nzala;Basumauna mushiji waumaYenka ye baonauna kala kabiji washalatu masala.   Bapa katolo mu bipupu;Mizhazhi ya bipupu ko kajo kabo.   Bebapangamo mu bantu;+Bebaweleleka ku bantu byonka byo boba ngivi.   Bekala mu tunkololongwa twa bimpachiko,*Mu bimbo biji mu mushiji ne mu mabwe.   Bajijila mu bipupuNe kwikundamina mu miba.   Byo baji baana ba bantu babula maana kabiji batutu,Bebapanga* mu kyalo.   Pano babena kuñendeleka ne mu nyimbo yabo;+Naikala ke muntu ye banenauna.*+ 10  Banshikwa ne kwikela kwalepa ne amiwa;+Kechi babanda kunshipila mate mu meso ne.+ 11  Na mambo a kuba Lesa wañangata kilwilo kyami* ne kumpelula,Baleka kwikanya* kuba bintu byonse byatama kwi amiwa. 12  Bemana ku kilujo kyami nobe kiombe;Bandengela kunyemaKabiji bashinka mu jishinda jami na bintu bileta lonaiko. 13  Baonauna mashinda ami onseNe kulengela bya malwa byami kuvujilako,+Kwa kubula muntu nangwa umo wa kwibakanya.* 14  Beya nobe babena kupichila palajikila nsakwa;Bamvundumukila mu kimye kya bya malwa. 15  Moyo wankwata;Buneme bwami bwafuma pe amiwa nobe mwela,Ne lupulukilo lwami lwazhimañanatu nobe jikumbi. 16  Pano bumi* bwami bubena kunyongatu;+Moba a lumanamo+ amfikila. 17  Bikupa* byami bikola bingi bufuku;+Misongo ikokota nayo kechi ileka ne.+ 18  Bulume bukatampe bwaonauna kivwalo kyami;*Kibena kumfina nobe ntenenshi ya kivwalo kyami. 19  Lesa wantaya mu mateshi;Naaluka nobe lukungu ne buto. 20  Nemwita namba munkwashe, bino kechi mungitaba ne;+Umvwe naimana, muntalatu. 21  Mwaaluka ke washinta kwi amiwa;+Mwankozha na bulume bonse bwa kuboko kwenu. 22  Mwanshikula ne kunsenda na mwela;Ne kundelaula na kinkunkwila.* 23  Mambo nayukishatu bulongo namba mukantwala ku lufu,Ku nzubo kukasambakena bantu bonse bakiji na bumi. 24  Bino kafwako muntu nangwa umo wakonsha kupuma muntu* wachimuka+Byo abena kwita amba bamukwashe mu kimye kyanji kya bya malwa ne. 25  Nanchi kechi nebajijiileko aba bajinga na makatazho mu bwikalo bwabo nenyi? Nanchi amiwa* kechi namubijileko lusa muyanji nenyi?+ 26  Nangwa kya kuba naketekejilenga bintu byawama, bintu byatama byo byaishile;Naketekejilenga kyeya, bino kwaishile mfishi. 27  Muchima wami kechi walekele kunkatazha ne;Moba a lumanamo amfikijile. 28  Ñendatu na bulanda;+ kafwako kyeya. Ñimana mu jibumba ja bantu na kukeba bukwasho. 29  Naaluka ke mulongo wa balubwalaNe baana ba osetelechi bo balunda nami.+ 30  Kikoba kyami kyafiita kabiji kibena kubuluka;+Bikupa byami bibena kupya na kyuya.* 31  Kyansa kyami bekingijishatu kwimbilako nyimbo ya majila,Ne mumpempe* wami bamwingijisha kwimbilamo nyimbo ya majila.

Tubyambo twa munshi

Nangwa’mba “tukola.”
Mu Kihebelu, “bebapumine ne kwibafumya.”
Mu Kihebelu, “belela kishimpi; kyambotu.”
Mu Kihebelu, “wavwelesha buta bwami bwa mukanda.”
Nangwa’mba “Bela kishimpi pe amiwa.”
Nangwa, “Babula wa kwibakwasha.”
Nangwa’mba “mweo.”
Mu Kihebelu, “Bikupa byami bebisabaula.”
Nangwa, “Kumanama kwami kwantamisha.”
Nangwa, “Ne kuñonauna na kinkunkwila kikatampe.”
Mu Kihebelu, “mulumba wa bintu byaonaika.”
Nangwa’mba “mweo wami.”
Nangwa, “mashika.”
Nangwa’mba “mupaipi.”