Nɛimaya 5:1-19
5 Bɔt di man dɛn ɛn dɛn wɛf dɛn bin de kɔmplen bita bita wan bɔt dɛn Ju brɔda dɛn.
2 Sɔm pan dɛn bin de tɔk se: “Wi, wi bɔypikin dɛn, ɛn wi galpikin dɛn rili bɔku. Wi fɔ gɛt tin fɔ it fɔ lɛ wi kɔntinyu fɔ liv.”
3 Ɔda wan dɛn bin de tɔk se: “Wi dɔn gi wi fam dɛn, wi vayn gadin dɛn, ɛn wi os dɛn as garanti fɔ gɛt tin fɔ it di tɛm we it shɔtin.”
4 Ɔda wan dɛn bin de tɔk bak se: “Wi dɔn yuz wi fam dɛn ɛn wi vayn gadin dɛn fɔ lɛnt mɔni fɔ pe taks to di kiŋ.
5 Wi gɛt di sem flɛsh ɛn blɔd lɛk wi brɔda* dɛn, ɛn wi pikin dɛn tan lɛk dɛn pikin dɛn. Bɔt wi go nid fɔ mek wi bɔypikin dɛn ɛn wi galpikin dɛn bi slev, ɛn sɔm pan wi galpikin dɛn dɔn ɔlrɛdi bi slev. Bɔt natin nɔ de we wi go ebul fɔ du fɔ stɔp dis, bikɔs na ɔda pipul dɛn gɛt wi fam dɛn ɛn wi vayn gadin dɛn.”
6 A bin vɛks bad bad wan we a yɛri dɛn kɔmplen ɛn ɔl dɛn wɔd dɛn ya.
7 So a tink gud gud wan bɔt dɛn tin dɛn ya. A tɔk to di dɛpiti rula dɛn ɛn di ɔda impɔtant pipul dɛn. A tɛl dɛn se: “Una ɔl de aks fɔ intrɛst frɔm una yon brɔda.”
Pantap dat, a arenj big asɛmbli fɔ dɛn.
8 A tɛl dɛn se: “Wi dɔn du ɔl wetin wi ebul fɔ briŋ bak wi Ju brɔda dɛn we dɛn bin dɔn sɛl to di neshɔn dɛn. Bɔt naw, fɔ se una fɔ sɛl una yon brɔda dɛn, ɛn fɔ se dɛn fɔ sɛl dɛn bak to wi?” Na de dɛn sɛt mɔt, ɛn dɛn nɔ bin gɛt natin fɔ se.
9 Dɔn a tɛl dɛn se: “Wetin una de du so nɔ fayn. Una nɔ tink se wi fɔ fred Gɔd pan ɔl wetin wi de du, so dat di neshɔn dɛn, wi ɛnimi dɛn, nɔ go tɔk bad bɔt wi?
10 Pantap dat, mi, mi brɔda dɛn, ɛn mi savant dɛn de lɛnt dɛn mɔni ɛn tin fɔ it. Duya, una lɛ wi stɔp fɔ de lɛnt ɛn aks fɔ intrɛst.
11 Duya, tide tide una gi dɛn bak dɛn fam dɛn, dɛn vayn gadin dɛn, dɛn ɔliv tik dɛn, ɛn dɛn os dɛn; una gi dɛn bak di intrɛst* we una tek fɔ di mɔni, di tin fɔ it, di nyu wayn, ɛn di ɔyl we una bin lɛnt dɛn.”
12 We a tɔk dis, na de dɛn se: “Wi go gi dɛn dɛn tin ya bak, ɛn wi nɔ go aks dɛn fɔ natin. Wi go du jɔs wetin yu se.” So a kɔl di prist dɛn ɛn mek di man dɛn swɛ se dɛn go kip dis prɔmis.
13 Dɔn, a shek di pat we fol pan mi klos ɛn tɔk se: “Ɛni man we nɔ kip dis prɔmis, lɛ di tru Gɔd shek am dis sem we ɛn pul am kɔmɔt frɔm in os ɛn frɔm ɔl di tin dɛn we i dɔn wok fɔ. Lɛ Gɔd shek am dis sem we ɛn ɛmti am.” Na de ɔl di pipul dɛn se: “Emɛn!”* Dɔn dɛn prez Jiova, ɛn di pipul dɛn du jɔs lɛk aw dɛn dɔn prɔmis.
14 Apat frɔm dat, frɔm di de we Kiŋ Atazaksis mek a bi gɔvnɔ fɔ Juda, frɔm di tɛm we mek am 20 ia we i dɔn de rul te to di tɛm we mek am 32 ia, dat na 12 ia, mi ɛn mi brɔda dɛn nɔ wan de it di fud we gɔvnɔ fit fɔ gɛt.
15 Bɔt di gɔvnɔ dɛn we bin de bifo mi bin put ɛvi lod pan di pipul dɛn, ɛn dɛn bin de tek 40 silva shɛkɛl* frɔm di pipul dɛn fɔ bred ɛn wayn ɛnide. Dɔn, dɛn savant dɛn bin de tek advantej pan di pipul dɛn. Bɔt a nɔ bin du dat, bikɔs a de fred Gɔd.
16 Dɔn bak, a bin ɛp pan di wok fɔ bil dis wɔl, ɛn wi nɔ ivin tek wan land sɛf. Ɔl mi savant dɛn bin de gɛda fɔ di wok.
17 Na 150 Ju dɛn ɛn dɛpiti rula dɛn bin de it na mi tebul wit ɔda pipul dɛn we kɔmɔt frɔm di neshɔn dɛn ɛn kam to wi.
18 Ɛvride, a bin de pe fɔ wan man kaw, siks pan di bɛst ship dɛn, ɛn bɔd dɛn. Dɔn wantɛm insay ɛvri tɛn dez, wi bin de gɛt ɔlkayn wayn bɔku bɔku wan. Pan ɔl dis, a nɔ bin aks fɔ di fud we gɔvnɔ fit fɔ gɛt, bikɔs di pipul dɛn bin ɔlrɛdi gɛt bɔku bɔku tin dɛn fɔ du.
19 E mi Gɔd, duya mɛmba mi, ɛn blɛs mi fɔ ɔl wetin a dɔn du fɔ dɛn pipul dɛn ya.
Futnot Dɛn
^ Insay Ibru, “Wi brɔda dɛn flɛsh na wi flɛsh.”
^ Dat na, wan pasɛnt intrɛst ɛvri mɔnt.
^ Ɔ “Lɛ i bi so!”
^ Wan shɛkɛl ikwal to 11.4 gram. Luk Apɛndiks B14.
