Prɔvabs 15:1-33
15 We pɔsin ansa saful, i de mek ɔda pɔsin nɔ vɛks;Bɔt ash wɔd de mek pɔsin vɛks.
2 Pɔsin we gɛt sɛns de tɔk wetin i no,Bɔt pɔsin we ful de tɔk ful ful tin dɛn.
3 Jiova in yay de ɔlsay,I de wach di bad wan dɛn ɛn di gud wan dɛn.
4 We pɔsin tek tɛm tɔk, i* tan lɛk tik we de gi layf;Bɔt lay lay tɔk de mek pɔsin fil bad.
5 Fulman nɔ de tek in papa in disiplin,Bɔt pɔsin we gɛt sɛns de tek kɔrɛkshɔn.
6 Bɔku valyu tin dɛn de insay di wan we de du wetin rayt in os,Bɔt di tin we di wikɛd wan de du de gi am trɔbul.
7 Pɔsin we gɛt sɛns de tɛl pipul dɛn wetin i no,Bɔt pɔsin we ful nɔ de du dat.
8 Jiova rili et wikɛd pɔsin in sakrifays,Bɔt i lɛk pɔsin we de du wetin rayt in prea.
9 Jiova rili et wetin wikɛd pɔsin de du,Bɔt i lɛk di wan we de tray tranga wan fɔ du wetin rayt.
10 Disiplin kin luk bad* to di wan we dɔn lɛf fɔ waka na di rayt rod,Bɔt ɛnibɔdi we et kɔrɛkshɔn go day.
11 If Jiova de si ɔltin na di Grev* usay dayman de rɔtin,
I de si wetin de na mɔtalman in at bak!
12 Pɔsin we nɔ gɛt rɛspɛkt fɔ ɔda pɔsin nɔ lɛk di wan we de kɔrɛkt am.
I nɔ de aks di wan we gɛt sɛns.
13 Gladi-at de mek pɔsin smayl,Bɔt pwɛlat de mek pɔsin nɔ gladi.
14 Pɔsin we ɔndastand de tray fɔ no mɔ,Bɔt fulman lɛk* ful.
15 Tin kin bad ɔltɛm fɔ pɔsin we de sɔfa,Bɔt di wan we gɛt gladi-at* de mek pati ɔltɛm.
16 I bɛtɛ fɔ gɛt smɔl ɛn de fred JiovaPas fɔ gɛt bɔku jɛntri ɛn de wɔri.*
17 I bɛtɛ fɔ it wan bol vɛjitebul usay lɔv dePas fɔ it big kaw usay badat de.
18 Pɔsin we gɛt wamat de briŋ kam prɔblɛm,Bɔt pɔsin we nɔ kwik fɔ vɛks de mek plaba dɔn.
19 Di say we lezi pɔsin de waka ful-ɔp wit chukchuk,Bɔt pɔsin we de du tin tret de waka na lɛvul grɔn.
20 Pikin we gɛt sɛns de mek in papa gladi,Bɔt fulman nɔ gɛt wan rɛspɛkt fɔ in mama.
21 Ful de mek fulman gladi,Bɔt pɔsin we de tink de waka tret.
22 Pɔsin in plan go fel if i nɔ tɔk to ɔda pɔsin bɔt am,Bɔt tin go kɔmɔt fayn fɔ pɔsin if i gɛt bɔku pipul dɛn we de advays am.
23 Pɔsin de gladi we i gi di rayt ansa,*Ɛn wɔd we pɔsin tɔk di rayt tɛm rili fayn.
24 Pɔsin we gɛt sɛns de waka na di rod we de gi layf, dat na, di rod we de go ɔp,I de avɔyd di rod we de go dɔŋ na di Grev.*
25 Jiova go pwɛl prawd pɔsin in os,Bɔt i go protɛkt uman we in man dɔn day, in bawndri.
26 Jiova rili et di tin dɛn we wikɛd pɔsin de plan,Bɔt di gud tin dɛn we pɔsin de tɔk tan lɛk sɔntin we klin to am.
27 Pɔsin we de mek prɔfit bay kruk go briŋ trɔbul* pan di wan dɛn na in os,Bɔt pɔsin we et brayb go kɔntinyu fɔ liv.
28 Pɔsin we de du wetin rayt de tink bifo i ansa,*Bɔt na soso bad tin dɛn de kɔmɔt na wikɛd pɔsin in mɔt.
29 Jiova de fa frɔm wikɛd pɔsin,Bɔt i de yɛri di wan we de du wetin rayt in prea.
30 We pɔsin gladi fɔ si yu, dat de mek yu gladi;Gud ripɔt de mek pɔsin gɛt trɛnk.*
31 Di wan we de tek kɔrɛkshɔn we de gi layfDe wit pipul dɛn we gɛt sɛns.
32 Ɛnibɔdi we nɔ gri fɔ tek disiplin et in layf,Bɔt ɛnibɔdi we de tek kɔrɛkshɔn go ɔndastand.
33 Fɔ fred Jiova tan lɛk trenin we de mek pɔsin gɛt sɛns,Ɛn if pɔsin put insɛf dɔŋ, i go gɛt glori.
Futnot Dɛn
^ Ɔ “Tɔŋ we de mɛn.”
^ Ɔ “at.”
^ Ɔ “Shiol.” Dis tinap fɔ di ples usay dayman dɛn de. Dis nɔto tru tru ples. Rid Baybul Wɔd dɛn Minin.
^ Ɔ “de rɔnafta.”
^ Ɔ “gudat.”
^ Ɔ “de wit kɔnfyushɔn.”
^ Insay Ibru, “we in mɔt ansa.”
^ Ɔ “Shiol.” Dis tinap fɔ di ples usay dayman dɛn de. Dis nɔto tru tru ples. Rid Baybul Wɔd dɛn Minin.
^ Ɔ “disgres.”
^ Ɔ “de tek tɛm tink aw i go ansa; de tink bifo i tɔk.”
^ Insay Ibru, “de mek di bon dɛn fat.”
