Job 26:1-14

  • Job ansa (1-14)

    • “Yu dɔn ɛp di wan we nɔ gɛt pawa!” (1-4)

    • ‘Gɔd nɔ ɛng di wɔl pan natin’ (7)

    • ‘Jɔs smɔl pan di tin dɛn we Gɔd de du’ (14)

26  Na de Job tɔk se:  2  “Yu dɔn ɛp di wan we nɔ gɛt pawa! Yu dɔn sev di wan we nɔ gɛt trɛnk!  3  Yu dɔn gi gud advays to di wan we nɔ gɛt sɛns! Yu dɔn sho bɔku tɛm aw fɔ du tin wit sɛns!*  4  Na to udat yu de tray fɔ tɔk,Ɛn udat mek yu de tɔk dɛn kayn tin dɛn de?  5  Di wan dɛn we dɔn day de trimbul bifo Gɔd;Dɛn ivin de dɔŋ pas wata in lɛvul ɛn di tin dɛn we de insay de.  6  Di Grev* nekɛd bifo Gɔd,Ɛn i de si di ples usay di bɔdi de rɔtin.*  7  I strɛch di skay na di nɔt oba ɛmti spes,I nɔ ɛng di wɔl pan natin;  8  I rap di wata na di klawd,So dat di wet nɔ go bɔs di klawd;  9  I mek nɔbɔdi nɔ de si in tron,I prɛd di klawd oba am. 10  I mak di bawndri bitwin di skay ɛn di wata;I mek bawndri bitwin layt ɛn daknɛs. 11  Di pila dɛn na ɛvin shek;Dɛn trimbul we i ala. 12  I de yuz in pawa fɔ mek di si nɔ stɛdi,Ɛn i de yuz in sɛns fɔ dɔnawe wit di pawaful animal* na di si. 13  I de yuz briz fɔ mek di skay klia;I de yuz in an fɔ chuk snek we de muv fast. 14  Dis na jɔs smɔl pan di tin dɛn we i de du;Na smɔl tin nɔmɔ wi dɔn yɛri bɔt am! So udat go ebul fɔ ɔndastand in pawaful tɛnda?”

Futnot Dɛn

Ɔ “wit kɔmɔn sɛns.”
Ɔ “Shiol.” Dis tinap fɔ di ples usay dayman dɛn de. Dis nɔto tru tru ples. Rid Baybul Wɔd dɛn Minin.
Ɔ “Ɛn i de si Abadɔn we nɔ kɔba.”
Insay Ibru, “wit Reab.”