Sam 23:1-6

  • “Jiova na mi Shɛpad”

    • “Natin nɔ de we a nɔ go gɛt” (1)

    • “I de mek a de fil fayn” (3)

    • “Mi kɔp ful-ɔp pasmak” (5)

Devid in siŋ. 23  Jiova na mi Shɛpad. Natin nɔ de we a nɔ go gɛt.  2  I de mek a ledɔm na say we gɛt bɔku gras;I de kɛr mi go na say fɔ rɛst we gɛt bɔku wata.*  3  I de mek a de fil fayn. I de kɛr mi go na di say* usay dɛn de du wetin rayt bikɔs ɔf in nem.  4  Pan ɔl we a de waka na dip dak vali,A nɔ de fred bad tin,Bikɔs yu de wit mi;Yu rɔd ɛn yu staf de kɔrej mi.  5  Yu sɛt tebul fɔ mi bifo mi ɛnimi dɛn. Yu tɔn ɔyl na mi ed* fɔ mek a fil fayn;Mi kɔp ful-ɔp pasmak.  6  Fɔ tru, gudnɛs ɛn lɔv we nɔ de chenj go de biɛn mi te a day,Ɛn a go de na Jiova in os ɔl mi layf.

Futnot Dɛn

^ Ɔ i kin bi, “we gɛt wata we nɔ rɔf.”
^ Insay Ibru, “di rod.”
^ Ɔ “Yu gris mi ed.”
NEW WORLD TRANSLATION OF THE HOLY SCRIPTURES (2013 REVISION)
Sams 23
Krio
Rid di Baybul na di Intanɛt
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
nwt