Ɛfisiaŋnda 5:1-33

  • Diomnda kɛndɛlaŋ a kaala kɛndɛlaŋ (1-5)

  • La kela maa chuauwaa cho o nyɛ teŋgaa niŋnda (6-14)

  • La kindiŋ le mi nyina Mɛlɛkaa wa nya choo (15-20)

    • La soliŋ teleŋ nyaa kpeku nyɛkɛndɛi (16)

  • Silaa le piaanduaa a laanduaa (21-33)

5  Lelaŋ, mɛɛ nya cho chuauwaa Mɛlɛka kaala wa yɛ, la tol tamasi ndɔɔ kɔɔli.  La hiou lachi a kaalaa chɔmndo mɛɛ Kiliti kaala naa yɛ. Mbo yɔŋgu yoomu ndɔɔ le naa maa sala chuŋ kɛndɛ o Mɛlɛka lo.  Wanaa Mɛlɛkaa nya cho niŋ ni. Le hei, nyɛ o nyɛ cho nyɛ nɔɔlɛi, a kaa ihini nɔɔlɛiyo,* o bɛnda kposoŋ mi la dɔu labali a ndu okɔɔ le.  Nyɛ o nyɛ cho vɛlɛ suɛi lasiɔmbu, suɛi idiɔm, suɛi nɔɔlɛi, a sɔɔŋ bɛnda kposoŋ te woŋ, ŋ nɔ miŋ wa nya fulaa o sondo le. Kɛ la wa Mɛlɛka balikaa mello.  Nyapila sina ndi walaŋ maa wana o wana cho o kaa ihini nɔɔlɛiyo* niŋ, a wanaa tosa sɔɔŋ nɔɔlɛiyoŋ nda, a luei niŋ o Masale Mɛlɛka nda Kiliti leŋ niŋ te. Wanaa luɛi hɔlteŋ o nyɛm pilaŋ nda bɛɛ, a luei niŋ te. Kanifuule, hei cho ko maa piɔmnda sooluuwo.  La chɛl mi wana o wana hui nya a sɔɔŋ lachoowaŋ te. Kanifuule, le sɔɔŋ waa nuaa Mɛlɛka cho hunɔɔ tumbe dɔɔnɔŋ a wanaa kɛɛ ndu diomndo tueiyɔɔ wa ni.  Lelaŋ, la muuliaŋ a wanaa waa lende le.  La wa paandu o nyumndaŋ niŋ. Kɛ suŋ suŋ niŋ, la cho o nyɛ teŋgaa niŋ le mɛɛ nya cho diompilɛ a Masanɔɔ yɛ. Mɛɛ nya cho niŋ chuauwaa nyɛ teŋgaa yɛ, la hiou lachi a kɔlaŋ o nyɛ teŋgaa koŋ niŋ.  Nyɛ teŋgaa koŋ mala naa miŋ wa wanaa kɛndɛ o nɛi o nɛi niŋ, miŋ wa wanaa sakpuaa, nduyɛ miŋ kuɛ o nɛi tonyaa choo. 10  La kindiŋ le sinaa nyɛ Masanɔɔ hɛnaŋ ndo. 11  La wou lɛ balaŋ o sɔɔŋ fondoŋ waŋnda tosa o nyumndaŋ niŋndoŋ te. Kɛ la chɔɔmuu muŋ. 12  Kanifuule, sɔɔŋ nda cho tosaa sɔɔ sɔɔ woŋ, siɔmbulaŋ la bii wana le suɛi a muŋ okɔɔ ni. 13  Te nyɛ teŋgaa del pɛ nyɛ o nyɛ choo, nyɛ teŋgaa koŋ chɔɔmuu ndu mɛɛ o cho kpeekpei yɛ. 14  Yau Mɛlɛkaa dimi aa: “Num cho hoo o luaŋ ndo, tiondu nduyɛ ma miiŋgu yoomu. Okoŋ mi nyɛ teŋgaa Kiliti wo dendu num choo.” 15  Lelaŋ, la mandaŋ nyɛkɛndɛi a mɛɛ nya cho kelaa yɛ. Kelala nyalaŋ la wa maa ŋdiɔm te, kɛ la wa maa wanaa taasi. 16  La soliŋ teleŋ nyaa kpeku nyɛkɛndɛi,* kanifuule palɛi naŋ cho hei niŋnde wɔu bɔɔ. 17  La pɛŋgi sɔɔŋ tosaa maa ŋdiɔm, kɛ la kindiŋ le sinaa nyɛ Chɛhowa* hɛnaŋ ndo. 18  La hiau ba a muɛiyaŋ kolɔɔ le, yɔŋii ma luei nya o laasiaŋndo niŋ. Kɛ la kindiŋ le mi nyina Mɛlɛkaa wa nya choo lɔɔlɔɔ. 19  La lueinaŋ yoomuaŋ vellaa velle o chondoŋ niŋ. La soli chondoŋ le Mɛlɛka saŋgalaa. La soli chondoŋ a nyɛchaa nya o lakɔl le Chɛhowa* balikaa mello. 20  La wa Mɛlɛka Finya naa balikaa mello le nyɛ o nyɛ o diola Masanɔɔ Chiisu Kiliti laŋ niŋ. 21  La tusiŋ vellaa velle le sabu Kiliti wo. 22  Laanduaa nɔ ma tusiŋ piaandaa ndaa o ba bɛŋgu, mɛɛ nda tusiŋ Masanɔɔ o ba bɛŋgu yɛ. 23  Kanifuule, pɔnɔɔ cho lanɔɔ bolleŋ ni, mɛɛ Kiliti cho kundaa bolleŋ yɛ. Kundaa hoo cho dialuŋ ndɔŋ ni, nduyɛ le ndu o yɔŋgu yoomu ndɔɔ ni. 24  Lelaŋ, mɛɛ kundaa tusiŋ Kiliti o ba bɛŋgu yɛ, lende koni laanduaa bɛɛ nɔ ni ma tusiŋ piaandaa ndaa o ba bɛŋgu o nyɛ o nyɛ niŋ. 25  Nya piaanduaa, la kaala laandaa nyaa mɛɛ Kiliti bɛɛ kaala kundaa, nduyɛ mbo yɔŋgu yoomu ndɔɔ le ndu yɛ. 26  O tosa hei a mɛɛ o tɔɔ ndu, mbo dindi ndu fofo a mɛŋndaŋ yɛ. Maŋ ma cho yɛ diom Mɛlɛkaa ni. 27  Nduyɛ o tosa hei le halikpeŋ mi kundaa naŋ nua ndu o hɔl, nyɛ o nyɛ wɔɔŋ ve ndu le. O nɔ sɔŋ te, o ve o nyɔfɔlɛi le, kɛ mbo wa o diandaa. 28  Lende koni, piaanduaa bɛɛ nɔ ma kaala laandaa ndaa mɛɛ nda kaala dialuŋ ndaŋ yɛ. Wana kaala pɛ laa ndɔ, mɛɛ o kaala ndupila. 29  Wana o wana cho mbo tul dialuŋ ndɔŋ leyɛ le. Kɛ mbo ke muŋ nyɛdiaa, nduyɛ mbo bii muŋ nyɛkɛndɛi. Lende koni Kiliti tosa a kundaa ni. 30  O tosa hei, kanifuule naŋ cho faloŋ le dialuŋ ndɔŋ ni. 31  Yau Mɛlɛkaa dimi aa: “Le saboo hoo poo mɛi finya ndɔ a kala ndɔ ni ma chalnuŋ nda laa ndɔ, okoŋ ma simnuŋ dialle ipilɛ.” 32  Suɛi viaŋnaŋnde hei cho i sɔvɛ. Le Kiliti a le kundaa ya cho ndi dimioo ni. 33  Kɛ nduyɛ, wana o wana nɔ mbo kaala laa ndɔ mɛɛ o kaala ndupila yɛ. Lende koni, lanɔɔ bɛɛ nɔ mbo nɔ bɛɛle yiŋgoloŋndeŋ le pɔnɔ ndɔ.

Tɛɛsiaalaŋ

Kilikiiye, pɔniaa. Tofa Tɛɛsiaa.
Tofa Tɛɛsiaa.
Kilikiiye, “piondu teleŋndo.”
Tofa Tɛɛsiaa.
Tofa Tɛɛsiaa.