Ɛsodɔɔ 23:1-33
23 “La nɔ mi la keeliaa* yooŋgu lachoowaa le. La sim wana dɛnɛ wɔɔŋndo kɔɔli mi la timbi seile lakafaleŋ te.
2 La tual faŋgaa kɔɔli le dɛnɛ wɔɔŋndo tosaa le. Nduyɛ la nɔ mi la veŋ tonyaa, okoŋ mi la timbi seile lakafaleŋ le faŋgaa tooloo le.*
3 Te a wa pɛ kɔɔsɔɔ a wana bala fondoo, a nɔ ma chɔm kaa hɛliaa le.
4 “Te a saaluŋ pɛ nau ɔɔ sofɛlɛ luusiaŋ yaamɔɔnɔ numndo o ba wo, a nɔ ma kuɛ a ndu o ndu lo.
5 Te a saaluŋ pɛ sofɛlɛ wana tul num leyɛ wo o bɛvɛi o wolɔɔlaŋ bɛŋgu, a nɔ ma mɛi ndu loŋ ma kuɛŋnuŋ te. Kɛ, a nɔ ma mala yaamɔɔnɔ num koŋ mbo faŋa wolɔɔlaŋ chɔloo choo.
6 “La tosa lakafa o yamaŋ kiolɔɔ niŋ le wana bala fondo cho nya tɛɛŋ ndo di ndɔɔ kioo le.
7 “Te waŋndo wa pɛ chaaŋ ndɔ choolaŋ nyiinduuwo, la wou laba leniŋ te. Nduyɛ, la dii wana sandaa ɔɔ wana tɛɛmbuu hoo isɔɔ o isɔɔ wo le, kanifuule fɛɛŋ bɛɛ I sim wana dɛnɛ wɔɔŋndo kɔɔli le.
8 “La bii luɛiyɔɔ niŋndo le, kanifuule luɛiyɔɔ niŋndo suumiaa wanaa kialaa ŋyamaa sandu wa, ma miŋgi tonyaa balaŋ a makɔɔ.
9 “La nɔ mi la luei miallo mɔnɛi le. Nyapila sina nyɛ i sim le waa miallo o lɛŋnde isumialteŋ niŋndo, kanifuule nya bɛɛ, mialla nya wa o lɛŋnde Ichipi leŋ niŋ ni.
10 “La nɔ mi la wa waltaŋ tosaa o yondola nyalaŋ niŋ le wɔsilaŋ la ŋɔmpum, mi la chuuŋgiaa tɔlɔɔla nyalaŋ.
11 Kɛ o wɔsi ŋɔmmɛu wo niŋ, la nɔ mi la mal yondoo mbo pɛŋgi. La nɔ mi la tosa wali kɛ kɛ lechoo le. Nyɛ o nyɛ vil o yondo koŋ niŋ pɛ, o cho wa nyɛdiaa le wanaa bala fonduaa, a visiaa yonduaa. Nyɛ pilɛ koŋ kpe nya nɔ vɛlɛ ni mi la tosa a kpelela nyala makilepiilaŋ vɛlɛ a kpelela nyala ma ɔlifiilaŋ.
12 “La nɔ mi la tosa wallo le palɛi i ŋɔmpum. Kɛ o paale ŋɔmmɛu leŋ choo, la nɔ mi la pɛŋgi, le halikpeŋ mi nauwaa nyaa a sofɛliaa nyaa bɛɛ pɛŋgi. Nduyɛ, mi puaa buɛiyaa nyaa laanduaa, a mialaa cho nya tɛɛŋ nda bɛɛ pɛŋgi, ma sɔla yoomuma sɛnɛiyaŋ.
13 “La nɔ mi la tosa nyɛ o nyɛ ya dimul nya le tosaa. Nduyɛ, la nɔ mi la veelu diola mɛlɛkaa cheleŋ te. Waŋnda nɔ ma tuei nya diola laŋ o sondo le.
14 “Iwɔsi o iwɔsi, la nɔ mi la chuuŋgiaŋ bɛmbɔɔ le yaa le bɔŋaŋndo biyɔɔ le ya saŋgalaa.
15 La nɔ mi la bii Bɔŋaŋ Beedii Nɔ Yiisii* Leniŋ Te Wo. Le palɛi i ŋɔmmɛu, la nɔ mi la wa beedii nɔ yiisii leniŋ te wo dioo a teleŋ kpeekpeiyo o paŋgii Abibi ve niŋ,* a mɛɛ ya dimul nya yɛ. Kanifuule, a teleŋ koŋ nya fula o lɛŋnde Ichipi leŋ niŋ ni. Wana o wana nɔ mbo hiŋ ya lachi bala fondo le.
16 Te la wa pɛ kuluŋ tasoŋ kouwɔɔ o chiɔɔŋ nyaŋ niŋ, la nɔ mi la bii Bɔŋaŋ Chiɔɔŋ Kuauwaa.* Nduyɛ te la chii pɛ nyɛm nya kou o chiɔɔŋ nyaŋ niŋndoŋ chuuŋgiaa naapilɛ o wɔsioo mɛɛlulaŋ, la nɔ mi la bii Bɔŋaŋ laBafɛiyo.*
17 Bɛmbɔɔ le yaa o wɔsioo niŋ, puaa nyaa kpou nɔ ma chuuŋgiaŋ ya Chɛhowa, masanɔ tonyaa lachi.
18 “Kooma nya soli salaa o ya lo waŋ, la muuliaŋ maŋ a nyɛ o nyɛ nɔ yiisiiyo leniŋ te. Chuɛima nya soli salalaŋ o ya lo o bɔŋaŋnda nilaŋ choo waŋ, la nɔ mi la kɛsi maŋ haaa diimandɔɔ le.
19 “Tɔlɔɔla tasela kɛndɛ kɛndɛla nya kuau o chiɔɔŋ nyaŋ niŋ ndaŋ, la nɔ mi la hiŋ a laŋ o chiɛi ya Chɛhowa Mɛlɛka nyaa niŋ.
“La yau chuiŋ chuaa o mɛɛma kala ndɔ waŋ niŋ te.
20 “I cho maalikɛinɔɔ yɔŋ nya lachi, mbo manda nya o nɛi, nduyɛ mbo hiŋ a nya o fondaŋ ya bɛɛndiaa wo.
21 La tuei ndu diom, nduyɛ mi la diikuŋ ndu. La nɔ mi la simul ndu le. Te la simul ndu pɛ, o mel niŋ nya haki le hakila nyalaŋ te, kanifuule diola nilaŋ la cho ndu choo.
22 Kɛ te la diikuŋ ndu pɛ, nduyɛ mi la tosa nyɛ o nyɛ ya dimul nya, I cho wa yaamɔɔnɔɔ le yaamɔɔwaa nyaa, nduyɛ mi simul wanaa simul nya wa.
23 Maalikɛinɔ nuu cho nya isisi lachi, mbo kuɛ a nya o lɛŋnde Amɔluaitiiya, Hitaitiiya, Pɛluisaitiiya, Kenanaitiiya, Hivaitiiya, a o lɛŋnde Chɛbusaitiiya niŋ, nduyɛ mi tɛɛmbuu nda.
24 La nɔ mi la beŋ mɛlɛkaa ndaa wulaŋ, ɔɔ ma vɛɛlu nya le nda sooluu wo le. Nduyɛ, la tual kaala ndalaŋ kɔɔli le. La nɔ mi la tɛɛmbuu mɛlɛkaa ndaa, nduyɛ mi la pesi pesi suŋgbuma nda sooluu waŋ.
25 Ya Chɛhowa Mɛlɛka nyaa nya nɔ ni mi la piɛi. Nduyɛ o cho nya salaa dɔwɔɔ mi la sɔla nyɛdiaa* a mɛŋndaŋ. I cho nya naalaŋ soli tɛɛŋ po.
26 Waŋ laanduaa cho o lɛŋnde nyaleŋ niŋnda, I cho tosa o pilɛ bɛɛ viikuu niŋ ɔɔ mbo wa wana lanɔ vilu le wo le. I cho tosa mi la viou achal.
27 “I cho tosa mi siooŋii nii bii wanaa cho nya lachi wa, nduyɛ mi nda kpou laasiaŋ kɔltaŋ. I cho tosa mi la yem yaamɔɔwa nyaa, ma nyaanuŋ nya.
28 Hivaitiiya, Kenanaitiiya, a Hitaitiiyaa cho nya lachi wa, I cho tosa mi kɔltaŋ la yɔŋnuŋ nda pulaŋ pulaŋ a siooŋnde, nduyɛ ma nyaanuŋ nya.
29 I cho nda touwɔɔ nya lachi o wɔsi pilɛ bɛŋgu le, yɔŋii lɛŋndeŋ le lo fondo, okoŋ mi visiaa yonduaa kui, ma mululaŋ nya.
30 Kɛ o pɔmpɔmbɔ ya cho nda wa touwɔɔ nya lachi ni haaa mi la kui tau, okoŋ mi la hɛlu lɛŋndeŋ.
31 “Pɛŋgula nyalaŋ la cho wa chɔŋ o Pee Siaŋa Mɛŋma Ihɛllo, kɔ o pee mɛŋma ihɛl Filitiaŋnda. Nduyɛ, mi la chɛŋ o pollo haaa o Pioo.* I cho wanaa cho o lɛŋnde leŋ niŋnda malɔɔ nya o ba, nduyɛ mi la tou nda nya lachi.
32 La nɔ mi la yii kpemaa a nda ɔɔ a mɛlɛkaa ndaa le.
33 La chɛl ma wa nya tɛɛŋ o lɛŋnde nyaleŋ niŋ te, yɔŋii nda tosa mi la tosa hakioo a ya. Te la sooluu mɛlɛkaa ndaa pɛ, keŋ cho wa yaŋɔɔleŋ le nya.”
Tɛɛsiaalaŋ
^ Hibuluiye, “chua.”
^ Ɔɔ “nyɛ faŋgaa dimi wo le.”
^ Ɔɔ “Bulu Nɔ Lɛvɛŋ.”
^ Tofa Tɛɛsiaa B15.
^ Ɔɔ “Bɔŋaŋ Nya Bii Te Lɔɔlaŋ la Ŋɔmmɛu la Hiou pɛ Wo.”
^ Ɔɔ “Bɔŋaŋ laYɛkpɔɔ.”
^ Hibuluiye, “beediiyo ɔɔ buloo.”
^ Koŋ cho ni, Yufiluaati.
