Ɛsɔdɔɔ 28:1-43

  • Nyɛla wanaa soliaa lasalaa (1-5)

  • Doma biŋgioo (6-14)

  • Nyɛ nda handuŋ o takpa wo (15-30)

    • Yuluim a Tumim (30)

  • Doma bala biŋgioo (31-35)

  • Mɔsillo a kpaŋkpaŋ ikooliiyo (36-39)

  • Nyɛla cheleŋ le wana soliaa lasalaa (40-43)

28  “Veelu Elɔŋ nda puaa nduaa Isɔluɛiya tɛɛŋ, nda cho ni, Nadabi, Abaihu, Ɛlieesa, a Itamaa, le ma huŋ wa wanaa soliaa lasalaa le ya.  Toosial Elɔŋ bɛ num doma wanaa soliaa lasalaa* le mbo naŋ, nduyɛ mbo sɔla bɛɛleŋ.  Dimul wanaa chaa nyɛ a laba wa kpou, wanaa ya ke taasioo wa, le ma toosial Elɔŋ domaa le mbo sɔla dindioo, okoŋ mbo wa wana soliaa lasalaa le ya.  “Nyɛla nda nɔ ma toosiaa laŋ la cho laŋ ni: nyɛ nda handuŋ o takpa wo, doma biŋgioo,* doma bala biŋgioo, kola nda lɔ a buŋgaŋ ndo, mɔsillo, a kola ipɛŋgɔɔ. A nɔ ma toosiaa nyɛlaŋ ndaŋ le Elɔŋ bɛ num nda puaa nduaa, le halikpeŋ ma wa wanaa soliaa lasalaa le ya.  Wanaa chaa nyɛ a laba wa nɔ ma soliŋ kɛi velaŋ a kooliiye wo kpeku, kɛi buliiyo, kɛi yim yimndo, kɛi siaŋa sɔɔtɔtɔɔ, vɛlɛ a fuŋnde kɛndɛ kɛndɛleŋ.  “A nɔ ma toosiaa doma biŋgioo a kooliiye, kɛi buliiyo, kɛi yim yimndo, kɛi siaŋa sɔɔtɔtɔɔ, a fuŋnde kɛndɛ kɛndɛleŋ. Nduyɛ, a nɔ ma hɔu domaa hoo.  Domaa hoo nɔ mbo nɔ pɛŋgɔŋ o choŋgula tiɔɔŋndaŋ vellaa velle, le ndu bɔŋaa.  Yaule womulaale o nɔ mbo yiinuŋ o chaŋ o doma biŋgioo choo le ndu saa nyɛkɛndɛi leŋ bɛɛ, le nɔ mi le wa le toosiaa a kooliiye, kɛi buliiyo, kɛi yim yimndo, kɛi siaŋa sɔɔtɔtɔɔ, vɛlɛ a fuŋnde kɛndɛ kɛndɛleŋ.  “La nɔ mi la chua pouta ɔnisi laŋ la tiɔɔŋ, mi la poonyiaa diola puaa Isɔluɛi velu wa lechoo. 10  La poonyiaa diola puaa a ŋɔmpum o pouwo o pilɛ choo, mi la poonyiaa a ŋɔmpum aa tuaa o pouwo o pilɔɔ choo. La poonyiaa nda o lepula a mɛɛ nda velu nda yɛ. 11  Wana cho diola Isɔluɛi puaa nduaa poonyiaa o pouta tiɔɔŋndaŋ choo wo, o nɔ mbo poonyiaa laŋ mɛɛ nda poonyiaa nuaa o kelɛi choo yɛ. Okoŋ, mi la wou laŋ o nyɛla nda toosiaa a kooliiye laŋ niŋ. 12  A nɔ ma handu poutaŋ ndaŋ o pɛŋgɛŋ doma biŋgioo choo o choŋgulaŋ, le loonɔŋndo a Isɔluɛi puaa nduaa. Okoŋ, mi Elɔŋ handuŋ diola ndalaŋ o lachoŋgu Chɛhowa lachi, le loonɔŋndo a nda. 13  La nɔ mi la toosiaa nyɛlaŋ la tiɔɔŋ a kooliiye, le poutaŋ ndaŋ kɛsioo leniŋ. 14  Nduyɛ mi la toosiaa yɔlɔŋ ŋ muuŋ a kooliiye maa yoole kpeendaa, okoŋ mi la baa yuei keŋ o nyɛla ŋkooliila laŋ. 15  “Dimul wana chaa kolaa hɔwɔɔ wo, mbo bɛɛndiaa yifɔɔ o nyɛ nda handuŋ o takpa wo choo, le yamaŋ Mɛlɛkaŋ sinaa. A nɔ ma toosiaa ndu a kooliiye, kɛi buliiyo, kɛi yim yimndo, kɛi siaŋa sɔɔtɔtɔɔ, vɛlɛ a fuŋnde kɛndɛ kɛndɛleŋ maa doma biŋgi. 16  Te a tuu ndu pɛ tɛɛŋ, kpeŋguŋ hiɔɔloŋ nɔ miŋ wa kpeŋkpeŋ. Bandii nduɛi a toŋgii nduɛi nɔ mi i wa toŋgu baa le yaa.* 17  La nɔ mi la holi pouta baa kalalaŋ lechoo pulaŋ ma hiɔɔlu. Poutaŋ ndaŋ nya nɔ ni mi la holi o pulale taseleŋ choo: lɔbi, topaasi, a ɛmɔluadi. 18  O pulale diiŋ ndɔ leŋ choo: tɔkuɛɛsi, safaluɛɛ, a chasipaa. 19  O pulale yaa ndɔ leŋ choo: pou lɛsiɛm ndo,* aketi, a amɛtisi. 20  O pulale hiɔɔluleŋ choo: kilisoluɛi, ɔnisi a chadi. La nɔ mi la wou laŋ o nyɛla nda toosiaa a kooliiye laŋ niŋ. 21  Poutaŋ ndaŋ la sim le diola puaa 12 Isɔluɛi velu wa. Diolaŋ ndaŋ la nɔ mi la wa la poonyiaa o poutaŋ ndaŋ choo, mɛɛ nda poonyiaa nuaa o kelɛi choo yɛ. Diola kɛ kɛ sim le kaaleŋ le pilɛ o kaala 12 ndaŋ tɛɛŋ. 22  “La nɔ mi la toosiaa yuei a koolii kɛndɛ kɛndɛi maa yuei kpeendaa, le baa o nyɛ wana soliaa lasalaa handuŋ o takpa wo. 23  La nɔ mi la toosiaa kelaŋ ŋ muuŋ a kooliiye, mi la bayiaa muŋ o nyɛ wana soliaa lasalaa handuŋ o takpa wo amaluaŋ o kpeŋguŋ muuŋ ndoŋ. 24  Okoŋ, mi la wou yuei ŋiiŋ nya toosiaa a kooliiye ve o kelaŋ muuŋ cho o kpeŋgoŋ ndoŋ. 25  La nɔ mi la chua sondola yuei ŋiiŋnde hei, mi la baa ndi o nyɛla ŋkooliila cho o choŋgula doma biŋgioo choo laŋ lachi. 26  La toosiaa kelaŋ ŋ muuŋ a kooliiye, mi la wou muŋ o nyɛ wana soliaa lasalaa handuŋ o takpa wo, o kpeŋguŋ muuŋ ndoŋ lebɛŋgu o doma biŋgioo choo. 27  La nɔ vɛlɛ mi la toosiaa kelaŋ ŋ muuŋ a kooliiye o doma biŋgioo choo, naa pɛŋgɛŋ muuŋ ndoŋ o choŋgulaŋ ŋ bɔŋa wa ikɛi, o yaule doma biŋgioo amaluaŋ. 28  Yoole bulii leŋ le nɔ ni mi le saa nyɛ wana soliaa lasalaa handuŋ o takpa wo. Nduyɛ, kelaŋ ndɔŋ nɔ miŋ bɔŋa a kelaŋ doma biŋgioo. Yuei hei cho tosa ni, mi nyɛ wana soliaa lasalaa handuŋ o takpa o yaule womulaaleŋ amaluaŋ ndo hini o doma biŋgioo choo. 29  “Teleŋ o teleŋ Elɔŋ wa pɛ luɛiyɔɔ o Fondaŋ Diandaa Chɛhowa lachi, o nɔ mbo chua nyɛ nda poonyiaa diola puaa Isɔluɛi velu wa lechoo wo, mbo handuŋ o takpa le loonɔŋndo. A nyɔɔ hoo o cho wa yamaŋ Mɛlɛkaŋ sinaa ni. 30  La nɔ mi la wou Yuluim a Tumim* o nyɛ wana soliaa lasalaa handuŋ o takpa wo niŋ, le yamaŋ Mɛlɛkaŋ sinaa. Nduyɛ te Elɔŋ wa pɛ luɛiyɔɔ Chɛhowa lachi, o nɔ mbo wa ndu o handaa o takpaa. Teleŋ o teleŋ Elɔŋ wa pɛ luɛiyɔɔ Chɛhowa lachi, o nɔ mbo handuŋ nyɛlaŋ ndaŋ o takpa, le yamaŋ Mɛlɛkaŋ sinaa a Isɔluɛiya okɔɔ. 31  “Doma bala biŋgi cho wa o doma biŋgioo bɛŋgu wo, a kɛi buliiyo nya nɔ ni mi la toosiaa ndu kpou. 32  Domaa hoo nɔ mbo wa o kumbiaa amaluaŋ le bolleŋ lueiyo, maa doma chɔu. Nduyɛ, wana womulaa nɔ mbo balu domaa hoo sɔndɔɔ chɛ chɛ o bololaŋ, yɔŋii o sɛɛsa. 33  La nɔ mi la toosiaa pɔmɛkilanetiiyaŋ a kɛi buliiyo, kɛi yim yimndo, vɛlɛ a kɛi siaŋa sɔɔtɔtɔɔ o misala domaa hoo balɔɔ chɛ chɛ. Okoŋ kɔɔli, mi la toosiaa bambaŋ a kooliiye mi la bayiaa muŋ o maŋ tɛɛŋ. 34  Te la baa pɛ bambɛi kooliiye i pilɛ, la baa pɔmɛkilanetiileŋ le pilɛ. La lo tosaa lende haaa mi la balu muŋ bayiaa o misala domaa hoo chɛ chɛ. 35  Te Elɔŋ wa pɛ luɛiyɔɔ le wallo tosaa o tɛndiiyo Chɛhowa lachi ɔɔ mbo wa fulaa, domaa hoo nɔ mbo wa ndu lekɔɔ mi bambaŋ wa suɛi, yɔŋii o sɔla piɔmndo. 36  “La nɔ mi chua koolii kɛndɛ kɛndɛi, mi la toosiaa kpaŋkpaŋndo mbo wa ŋɛlɛŋgi ŋɛlɛŋgi, okoŋ mi la poonyiaa lechoo mɛɛ nda poonyiaa nuaa o kelɛi choo yɛ aa: ‘Le Chɛhowa diondɔɔ cho ni.’ 37  La nɔ mi la yii ndu a kɛi buliiyo o mɔsillo, nduyɛ mbo wa o yiyaa loŋ. 38  O nɔ mbo wa o handaa Elɔŋ o itendu. Nduyɛ te waŋndo benduŋ pɛ a nyɛm diandaa Isɔluɛiya yɔŋgu maa ke woŋ, Elɔŋ tɔɔyaŋ koŋ cho wa choo ni. O nɔ mbo wa ndu o itendu le teleŋ o teleŋ, le halikpeŋ mi Chɛhowa hini kɔl a nda. 39  “La nɔ mi la chua fuŋnde kɛndɛ kɛndɛleŋ, mi la lɔ kolaa a buŋgaŋ, okoŋ mi la toosiaa doma vilɛiyo. La lɔɔ mɔsillo a fuŋnde kɛndɛ kɛndɛleŋ, nduyɛ mi la toosiaa kola ipɛŋgɔɔ. 40  “La toosiaa vɛlɛ domala vilɛilaŋ, kolala ŋpɛŋgɛlaŋ, a mɔsiltaŋ le puaa Elɔŋ nda, le ma naŋ nduyɛ ma sɔla bɛɛleŋ. 41  Nyɛlaŋ ndaŋ ŋ nɔ ni ma wou Elɔŋ bɛ num nda puaa nduaa latulu. Nduyɛ a nɔ ma pɔya nda, ma yulu nda iso, ma dindi nda, le ma wa wanaa soliaa lasalaa le ya. 42  La chua vɛlɛ fuŋnde kɛndɛ kɛndɛleŋ mi la toosiaa lɛmbɛla biŋgi laŋ, le ma kumbu dialuŋ ndaŋ lasiɔmboŋ. Nduyɛ, lɛmbɛlaŋ ndaŋ la nɔ mi la wa bandei chɔŋ o chaŋnda huŋ o wulaŋ. 43  Te Elɔŋ nda puaa nduaa wa pɛ luɛiyɔɔ o tɛndii bɔŋaŋndo niŋ, ɔɔ ma wa sɔɔŋgoo o bandu luamaa lasalaa ikɛi le wallo tosaa o fondaŋ diandaa, a nɔ ma wounuŋ nyɛlaŋ ndaŋ, yɔŋii nda tosa hakioo, okoŋ ma sɔla piɔmndo. Sawaa hoo cho wa le ndu, a le chuauwaa nduaa* o ndu kɔɔli le fɛɛŋ a fɛɛŋ.

Tɛɛsiaalaŋ

Hibuluiye, “doma diandaa.”
Tofa Tɛɛsiaa.
Tofa Tɛɛsiaa B14.
Pou baa kala wana sina a ndu okɔɔ kpeekpei le wo.
Tofa Tɛɛsiaa.
Hibuluiye, “kulle.”