Ɛsɔdɔɔ 29:1-46
29 “Nyɛ ŋ nɔ ma tosa le nda dindioo ma wa wanaa soliaa lasalaa le ya wo cho hoo ni: Chua nau piaandu fɔŋndɔɔ o pilɛ, saa konduaa nɔ sɔŋ te wa a ŋiɔɔŋ
2 beedii nɔ yiisii* leniŋ te wo, beedii tiu tiu nda toosiaa maa ikela ma muuliaŋ a chuɛiyaŋ ndo, a beedii fɛɛdɛɛ nɔ yiisii leniŋ te wo, o nda sui chuɛiyaŋ ndo. A nɔ ma toosiaa laŋ a kpeyaŋ ŋwitii kɛndɛ kɛndɔɔ.
3 Wou laŋ o kambɛiyo niŋ, ma chua nauwo vɛlɛ a saa konduaa ŋiɔɔŋnda, ma hiŋ a nyɔɔŋ muŋ ya lachi.
4 “A nɔ ma hiŋ a Elɔŋ nda puaa nduaa o tɛndii bɔŋaŋndo sondoo, ma pulu nda.*
5 Okoŋ ma chua doma vilɛiyo, doma bala biŋgioo, doma biŋgioo,* a nyɛ wana soliaa lasalaa handuŋ o takpa wo, ma wou Elɔŋ. Nduyɛ ma chua yaule womulaa leŋ ma yii ndu o chaŋ poŋ.
6 A nɔ ma wou ndu mɔsillo, okoŋ ma handu pondale chɔm maa o cho o yɔŋgaŋ o ya Mɛlɛka lo leŋ o mɔsillo choo.
7 Nduyɛ ma chua chuɛiyaŋ le pɔyaa, ma tala ndu o lebol le ndu pɔyaa.
8 “Okoŋ kɔɔli, ma hiŋ a puaa nduaa, ma wou nda domala vilɛilaŋ.
9 Chua kolala ŋpɛŋgɛlaŋ, ma yii Elɔŋ nda puaa nduaa o chaŋ, nduyɛ ma wou nda mɔsiltaŋ o lebol. O yuŋgu ndaa choo wanaa soliaa lasalaa cho wa ni. Nduyɛ, sawaa hoo cho wa le fɛɛŋ a fɛɛŋ. Mɛɛ nuaa nya nɔ ni mi la siiŋguu Elɔŋ nda puaa nduaa wanaa soliaa lasalaa.*
10 “Okoŋ kɔɔli, ma hiŋ a nau towaa o tɛndii bɔŋaŋndo lachi, mi Elɔŋ nda puaa nduaa handu ndu balaŋ o lebol.
11 La nɔ mi la dii nau koŋ ya Chɛhowa lachi o tɛndii bɔŋaŋndo sondoo.
12 Wou suei o kooma nau koŋ niŋ, ma sui maŋ o leela bandu luamaa lasalaa. Nduyɛ ma chua ma tuaŋ, ma tala maŋ o bandu luamaa lasalaa bɛŋgu.
13 Okoŋ, ma chua chuɛima holnuŋ puloŋ ndaŋ kpou, ma cho o yemnde waŋ, kɔl keluŋ muuŋ ndoŋ, vɛlɛ a chuɛima holnuŋ muŋ ndaŋ, ma lom nyɔɔŋ muŋ kpou o bandu luamaa lasalaa choo.
14 Kɛ chɔlu koŋ kpou, chɔŋ a yau ndɔɔ kɔ bii a poola ndɔlaŋ, la nɔ mi la soli o dɔɔŋgɔɔ niŋ mi la kɔ lom. Kanifuule, sala hakioo o cho ni.
15 “Okoŋ kɔɔli, ma chua saa o pilɛ mi Elɔŋ nda puaa nduaa handu ndu balaŋ o lebol.
16 Dii saa koŋ, ma chua kooma nduaŋ, ma fasaŋiaa maŋ o kpeŋguŋ bandu luamaa lasalaa kpou.
17 La siɔŋ saa koŋ, mi la tɔɔ puluŋ ndɔŋ a lɔlula ndɔlaŋ, okoŋ mi la miŋgi buŋgaŋ muŋ hɛɛnduu kpɛ kpɛ a bolle ndɔleŋ.
18 La nɔ mi la lom saa koŋ kpou o bandu luamaa lasalaa choo. Sala luamaa o cho le ya Chɛhowa ni. Sala nda luam o ya Chɛhowa lo le mi chuŋ kɛndɔɔ komal la wo o cho ni.
19 “A nɔ ma chua vɛlɛ saa kondoo o pilɔɔ, mi Elɔŋ nda puaa nduaa handu ndu balaŋ o lebol.
20 Dii saa koŋ, ma chua kooma nduaŋ ma tiŋ, ma sui maŋ o nile tumnde ba kɛndɛle Elɔŋ ndeŋ. Nduyɛ ma tosa vɛlɛ nyɛ pilɛ koŋ kpe a puaa nduaa. Okoŋ kɔɔli, ma suu nda vɛlɛ kooma maŋ o sooŋ ndaŋ bɛnduŋ ba kɛndɔŋ, a o sooŋ ndaŋ bɛnduŋ peluŋ ba kɛndɔŋ. Nduyɛ, ma fasaŋiaa ma tuaŋ o kpeŋguŋ bandu luamaa lasalaa kpou.
21 Chua kooma cho o bandu luamaa lasalaa choo waŋ ma tiŋ, a chuɛiyaŋ le pɔyaa ma tiŋ, ma fasaŋiaa maŋ Elɔŋ choo a nyɛla cho ndu lekɔɔ laŋ, nduyɛ ma tosa vɛlɛ nyɛ pilɛ koŋ kpe a puaa nduaa, le halikpeŋ mi ndu a puaa nduaa wa a diandaa, vɛlɛ a nyɛla cho nda lekɔɔ laŋ.
22 “A nɔ ma chua chuɛima saa, puiile ndɔleŋ, chuɛima kumbu puluŋ ndɔŋ a yemii nduɛi yaŋ, kɔl keluŋ muuŋ ndoŋ a chuɛima nduaŋ, vɛlɛ a lɔlu ba kɛndɔɔ. Kanifuule, sala cho le waŋnda siiŋguuwo wanaa soliaa lasalaa wo o cho ni.
23 Chua vɛlɛ beedii tiu tiu wo kpuŋgbɛi i pilɛ, beedii nda toosiaa a chuɛiyaŋ maa ikela wo kpuŋgbɛi i pilɛ, a beedii fɛɛdɛɛ nɔ yiisii leniŋ te wo o pilɛ o kambɛiyo niŋ ya Chɛhowa lachi,
24 okoŋ ma handu Elɔŋ nda puaa nduaa o laba, nduyɛ ma keeliaa laŋ maa sala keeliaa ya Chɛhowa lachi.
25 Okoŋ kɔɔli, ma bii nda muŋ o laba ma handu o sala luamaa choo, ma lom muŋ o bandu luamaa lasalaa choo, le mi chuŋ kɛndɔɔ komal ya Chɛhowa. Sala nda lom le ya Chɛhowa wo o cho ni.
26 “Nduyɛ ma chua mɛɛma saa kondo nda soli salaa le Elɔŋ siiŋguuwo wana soliaa lasalaa wo, ma keeliaa maŋ maa sala keeliaa Chɛhowa lachi, okoŋ kɔɔli mi ma wa le num.
27 Saa nya dii le Elɔŋ nda puaa nduaa siiŋguuwo wanaa soliaa lasalaa wo, la chua mɛɛma nduaŋ a lɔlu ndɔ nya keeliaa Mɛlɛka o hɔl lo, mi la kɛsi ikɛi.
28 Le Elɔŋ nda puaa nduaa nyɛm diandaŋ muŋ cho wa ni. Nduyɛ, hei nɔ mi i wa sawaa le Isɔluɛiya le fɛɛŋ a fɛɛŋ. Nyɛm diandaŋ muŋ Isɔluɛiya nɔ ni ma ke ya Chɛhowa, te a wa pɛ salala ndala kɔl nyululaŋ solioo.
29 “Te puaa Elɔŋ nda sɔla pɛ pɔyaa ma simnuŋ wanaa soliaa lasalaa o foofo ndɔɔ, a nɔla ma wounuŋ nyɛla ndɔla diandaa laŋ.
30 Wana soliaa lasala cho miiŋgu o foofo ndɔɔ o puaa nduaa tɛɛŋ, nduyɛ mbo hiŋ le wallo o tɛndii bɔŋaŋndo niŋ o fondaŋ diandaa wo, o nɔ mbo wounuŋ nyɛla laŋ le palɛi i ŋɔmmɛu.
31 “La nɔ mi la chua visiŋ saa nda dii le Elɔŋ nda puaa nduaa siiŋguuwo wanaa soliaa lasalaa woŋ, mi la yau muŋ o fondaŋ diandaa.
32 Elɔŋ nda puaa nduaa nɔ ma de visiŋ muŋ, a beedii cho o kɛsiaa o kambɛiyo niŋ o tɛndii bɔŋaŋndo sondoo wo.
33 Nyɛm nda soli sala malɔɔ lahakioo le nda siiŋguuwo wanaa soliaa lasalaa* a le nda dindioo woŋ, a nɔ ma de muŋ. Kɛ nduyɛ, wana o wana cheleŋ* nɔ mbo de muŋ te. Kanifuule, nyɛm cho ŋ diandaa woŋ ŋ cho ni.
34 Te visiŋ saa nda dii le Elɔŋ nda puaa nduaa siiŋguuwo wanaa soliaa lasalaa woŋ a beediiyo lo pɛ haaa diimandɔɔ, a nɔ ma de muŋ te. Kɛ nduyɛ, a nɔ ma lom muŋ, kanifuule nyɛm cho ŋ diandaa woŋ ŋ cho ni.
35 “Hei nya nɔ mi la tosal Elɔŋ nda puaa nduaa ni, a mɛɛ ya dimul nya yɛ. La nɔ mi la chua palɛi i ŋɔmmɛu le nda siiŋguuwo wanaa soliaa lasalaa.*
36 Lepaa o lepaa, la nɔ mi la soli nau towaa salaa, le malɔɔ lahakioo. Nduyɛ, la nɔ mi la soli salaa hoo le bandu luamaa lasalaa dindioo, le hakila nyalaŋ kumbɔɔ. Nduyɛ mi la tala chuɛiyaŋ o bandu luamaa lasalaa choo, le mbo wa o diandaa.
37 Le palɛi i ŋɔmmɛu, la nɔ mi la wa sala malɔɔ lahakioo solioo le bandu luamaa lasalaa. Nduyɛ la nɔ mi la dindi ndu, mbo simnuŋ bandu luamaa lasala hiou diondɔɔ kpou wo. Wana o wana tosa wallo o bandu luamaa lasalaa pɛ, o nɔ mbo wa o diandaa.
38 “Nyɛm nya nɔ mi la soli salaa o bandu luamaa lasalaa choo woŋ cho muŋ ni: Lepaa o lepaa, la nɔ mi la soli saa a ŋiɔɔŋ sala a chii niŋ wɔsioo o pilɛ wa.
39 La soli saa fɔŋndɔɔ o pilɛ salaa idiiyo, mi la soli o pilɔɔ salaa a paale delaaleŋ.
40 Te la wa pɛ saa fɔŋndɔ tasoo salaa solioo, la chua kpeyaŋ kɛndɛ kɛndɔɔ kiloo cha,* mi la muuliaŋ ndu a chuɛima ɔlifiiyaŋ litɛiyo cha,* vɛlɛ a muɛiyaŋ litɛiyo cha le sala mamuɛiyo.
41 Nyɛm nya soliŋ kpeku le sala ŋkullo a sala mamuɛiyo solioo idiiyo woŋ, muŋ koni nya nɔ ni mi la soliŋ kpeku le saa fɔŋndɔ diiŋ ndɔɔ salaa solioo o yiŋ a paale delaaleŋ, le mi chuŋ kɛndɛ koŋ komal ya Chɛhowa.
42 Nya ni, chuauwaa nyaa mamaa ni, la nɔ mi la wa sala luamaa hoo solioo le teleŋ o teleŋ o tɛndii bɔŋaŋndo sondoo ya Chɛhowa lachi, naa ya cho chɔɔmɔŋ o nya lo, nduyɛ mi soo o nya lo wa.
43 “Loŋ ya cho Isɔluɛiya chɔɔmɔŋ ni, nduyɛ mi kpaaya nuu tosa mi fonda koŋ o simnuŋ o diandaa.
44 I cho tɛndii bɔŋaŋndo a bandu luamaa lasalaa dindi, nduyɛ mi dindi Elɔŋ nda puaa nduaa, le halikpeŋ ma wa wanaa soliaa lasalaa le ya.
45 I cho wa waŋnda Isɔluɛi tɛɛŋ, nduyɛ mi wa Mɛlɛka ndaa.
46 Okoŋ, ma sina kɛsɛ maa ya cho Chɛhowa Mɛlɛka ndaa ni. Ya soli nda o lɛŋnde Ichipileŋ niŋ ni le mi wa nda tɛɛŋ. Ya cho Chɛhowa Mɛlɛka ndaa ni.
Tɛɛsiaalaŋ
^ Ɔɔ “bulu nɔ lɛvɛŋ.”
^ Ɔɔ naapum, “Muuse dimul nda ni le ma puluŋ.”
^ Tofa Tɛɛsiaa.
^ Hibuluiye, “le Elɔŋ nda puaa nduaa balaŋ peiyo.”
^ Hibuluiye, “le nda balaŋ peiyo.”
^ Hibuluiye, “miallo.” Koŋ cho ni, wana fula o yuŋgu Elɔŋ ndo choo le wo.
^ Hibuluiye, “le nda balaŋ peiyo.”
^ Ɛfaa o tɔ ndɔɔ. Tofa Tɛɛsiaa B14.
^ Tofa Tɛɛsiaa B14.
