Ɛsɔdɔɔ 4:1-31
4 Kɛ mi Muuse muli aa: “Te o yɔŋ yɛ ma kɛɛ le ya laalaŋndo ɔɔ ma yeŋ ya lani le? Kanifuule a cho dimi aa, ‘Chɛhowa chɔɔmuŋ num te.’”
2 Mi Chɛhowa nyuna ndu aa: “Yɛɛnɛ cho yɛ num koŋ o ba?” Mbo muli aa: “Tindaa.”
3 Mi Mɛlɛka dimul ndu aa: “Mallɔ tinda koŋ lɛŋ.” Mbo mal ndu lɛŋ, nduyɛ mi tindaa simnuŋ kɛuwo, okoŋ mi Muuse nyaanuŋ.
4 Mi Chɛhowa dimul Muuse aa: “Siɛndi baa ma saa ndu puiileŋ.” Okoŋ mbo siɛndi baa mbo saa ndu. Nduyɛ mi kɛu koŋ simnuŋ tindaa ndu o ba.
5 Okoŋ kɔɔli, mi Mɛlɛka dimul ndu aa: “Hei cho tosa ni ma laalaŋ kɛsɛ maa ya Chɛhowa, Mɛlɛka finyaa ndaa mamaa, Mɛlɛka Ebilaham ndo, Mɛlɛka Aase wo, a Mɛlɛka Chekɔpu wo chɔɔmuŋ num ni.”
6 Mi Chɛhowa dimul ndu vɛlɛ aa: “A yandii, handuŋ ndɔ baa o takpa o doma numndo bɛŋgu.” Mbo handuŋ baa o takpa o doma ndɔɔ bɛŋgu. Mɛɛ o soli baa, lɛlɔŋ wa ndu ŋ tiuwaa o ba silɔ, nduyɛ o wa o humbu fo fo!
7 Mi Mɛlɛka dimul ndu aa: “Miŋgi baa handɔŋ o takpa o doma numndo bɛŋgu.” Mbo miŋgi baa handɔŋ o takpa o doma ndɔɔ bɛŋgu. Mɛɛ o soli baa, mi ba ndɔɔ miiŋgu mɛɛ o wa paandu yɛ!
8 Mi Mɛlɛka dimul ndu aa: “Te o yɔŋ pɛ ma tosa kaamaa tasoo ma kɛɛ le num laalaŋndo ɔɔ ma yeŋ num lani le, a tosa kaamaa diiŋ ndɔɔ. O hei niŋ, a cho num laalaŋ, nduyɛ ma yaŋ num nilaŋ.
9 Kɛ te a tosa pɛ kaamaala tiɔɔŋndaŋ ndaŋ ma kɛɛ le num laalaŋndo ɔɔ ma yeŋ num lani le, a kɔndu mɛŋndaŋ o Pioo Nail, a chuiŋi maŋ lɛŋ. Nduyɛ, mɛŋma ŋ cho chuiŋi lɛŋ ndaŋ ma cho simnɔŋ koowaŋ.”
10 Mi Muuse dimul Chɛhowa aa: “A yandii Chɛhowa, kani paandu I cho wana chaa isɔɔ le. Nduyɛ numpila sina kɛsɛ maa, kani ma kandu suɛi o ya buɛi numndo lo, I cho wana soo yoona yoona le.”*
11 Mi Chɛhowa nyuna ndu aa: “O nɛɛnɛ toosiaa yɛ sondo wanachioo? O nɛɛnɛ tosa yɛ mi waŋndo simnuŋ bobonɔɔ ɔɔ wana nila baŋulɛiyo? O nɛɛnɛ tosa yɛ mi waŋndo che ɔɔ mbo suma? Baa o cho ya Chɛhowa le?
12 Lelaŋ, chɔŋ ma kuɛ. I cho wa a num latulu te a wa pɛ suɛi,* nduyɛ I cho num pɛɛku nyɛ ŋ nɔ le dimioo wo.”
13 Kɛ mi Muuse dimi aa: “A yandii Chɛhowa, viom wana cheleŋ.”
14 Okoŋ, mi Chɛhowa duaunuŋ tumbe tau tau a Muuse. Mbo dimul ndu aa: “I sina maa Elɔŋ bɛ num Livainɔɔ chaa suɛi nyɛkɛndɛi. Nduyɛ o cho hunɔɔ naa num chua. Te o che num pɛ, o cho dɔɔnɔŋ nyaale.
15 Lelaŋ, soo naa ndu chua ma chɔm ndu nyɛ o nɔ le dimioo wo. I cho wa latulu a nya te la wa suɛi pɛ, nduyɛ mi pɛɛku nya nyɛ nya nɔ le dimioo wo.
16 Elɔŋ cho wa suɛi o waŋnda lo le num ni. Ndu cho wa sondo suaa le num ni, nduyɛ mi num wa maa Mɛlɛka le ndu.*
17 Bii tinda cho num koŋ o ba wo. Nduyɛ a ndu ŋ cho wa kaamaalaŋ tosaa ni.”
18 Okoŋ, mi Muuse miiŋgu naa Chɛtulo lefu ndɔ chua. Mbo dimul ndu aa: “A yandii, I yeema mi miiŋgu o puaapiliaa niaa cho o lɛŋnde Ichipi leŋ niŋnda lo, le sinaa te a cho wɔ pɛ yoomu.” Mi Chɛtulo dimul ndu aa: “Mɛɛ kɔ wa kɛndɛ.”
19 Okoŋ kɔɔli, mi Chɛhowa dimul Muuse o lɛŋnde Midiaŋ ndeŋ niŋ aa: “Miiŋgu Ichipi, kanifuule wanaa wa kindi kindiŋndo le num diyɔɔ wa kpou chuu wu.”
20 Okoŋ mi Muuse chua laa ndɔ, a puaa nduaa, mbo heelu nda o sofɛlɔɔ choo, mbo bii nɛiyo le kɔlaŋ o lɛŋnde Ichipi leŋ niŋ. Mɛɛ Muuse wa kɔlaŋ, mbo bii tinda Mɛlɛka tonyaa o ba.
21 Okoŋ mi Chɛhowa dimul Muuse aa: “Te a miiŋgu pɛ Ichipi, kaamaala ya ke num kpaayaa le tosaa laŋ, kɔ tosa laŋ kpou Felo o hɔl. Kɛ I cho chɛlɔɔ mbo luɛi bolle kalaleŋ,* nduyɛ mbo kɛɛ le wanaa niaa malɔɔ.
22 Dimul Felo aa, ‘Nyɛ Chɛhowa dimi wo cho hoo ni: “Isɔluɛi cho po ni tasoo ni.
23 Lelaŋ, mi dimul num, mal po nuu mbo kɔ piɛi ya. Kɛ te a kɛɛ pɛ le ndu malɔɔ, I cho po num tasoo diyɔɔ.”’”
24 Mɛɛ nda fuuluu o fondaŋ nda wa pɛŋgioo wo, mi Chɛhowa chɔɔmuŋ ndu, nduyɛ o wa nɛilaŋ nuuviaa le mbo dii ndu.
25 O mɛɛlulaŋ kpɔŋ, mi Sipoolua chua pou luɛiyaa,* okoŋ mbo hivi po ndɔɔ o chiɛi kɔɔli. Mbo tosa mi suundu o faŋa koŋ ndo pilaŋ peluŋ ndɔŋ,* mbo dimi aa: “A simnuŋ pɔnɔ nuu sanaa a koowaŋ maŋ.”
26 Mi Mɛlɛka mal ndu mbo kuaŋnuŋ. Le hivi chiɛi kɔɔlioo, mi Sipoolua dimi a teleŋ koŋ aa: “A simnuŋ pɔnɔ nuu sanaa a koowaŋ.”
27 Okoŋ mi Chɛhowa dimul Elɔŋ aa: “Kɔ naa Muuse chua o pollo niŋ.” Mɛɛ o kuɛ, mbo komal Muuse o pembii Mɛlɛka tonyaa, mbo sɔsa ndu kuuwo.
28 Mi Muuse dimul Elɔŋ nyɛ o nyɛ Chɛhowa dimul ndu, vɛlɛ a kaamaala o dimul ndu le tosaa laŋ kpou.
29 Okoŋ kɔɔli, mi Muuse nda Elɔŋ kua ma kɔ chuuŋgiaa waŋ banaa o Isɔluɛi niŋ kpou naapilɛ.
30 Mi Elɔŋ dimul nda nyɛ o nyɛ Chɛhowa dimul Muuse, nduyɛ mbo tosa kaamaalaŋ waŋnda o hɔl.
31 Mi hei tosa mi waŋnda laalaŋ. Mɛɛ nda tuei maa Chɛhowa mulul waŋnda Isɔluɛi hɔlla, nduyɛ maa o che mɔnɛi nda cho biyɔɔ ve, ma baŋ wulaŋ ma fuuluu hɔlla lɛŋ.
Tɛɛsiaalaŋ
^ Hibuluiye, “sondoo ya o lusulɛi.”
^ Hibuluiye, “I cho wa a sondo numndo.”
^ Ɔɔ “num cho wa hɔlte Mɛlɛka leŋ le ndu ni.”
^ Ɔɔ “I cho kɔl ndɔɔ kindi poŋ.”
^ Ɔɔ “muɛi luɛyɛi.”
^ Ɔɔ naapum, “peluŋ maalikɛinɔɔ.”
