Koloniko Tasoo 21:1-30
21 Okoŋ mi Setana* simul Isɔluɛiya, nduyɛ mbo nyindu Deeve le mbo chɔm Isɔluɛiya.
2 Mi Deeve dimul Chowaabi a wanaa wa puaa nduaa chɔuwa bolleŋ nda aa: “La kɔ chɔm Isɔluɛiya chɔŋ Biaa-siɛba haaa Daŋ, okoŋ mi la huŋ doonuŋ ya kona le mi sina mɛɛ nda cho bolle pilɛ yɛ.”
3 Kɛ mi Chowaabi dimul ndu aa: “Maa Chɛhowa tosa mi wanaa nduaa kui haaa bɛmbɔɔ 100. Masanɔ nuu, waŋnda haa kpou o cho buɛiyaa numnda le nda cho le? Le yɛɛnɛ kpeekpei masanɔ nuu yeema yɛ hei tosaa? Le yɛɛnɛ ŋ yeema yɛ ma tosa mi Isɔluɛiya del o hakioo niŋ?”
4 Kɛ mi Masaa Deeve kɛɛ le Chowaabi nilaŋ yaŋɔɔ. Le hei, mi Chowaabi mal mbo kɔ balu o Isɔluɛi niŋ kpou. Okoŋ kɔɔli, mbo miiŋgu Chulusalɛm.
5 Mi Chowaabi kɔ doonuŋ Deeve kona mɛɛ kpɛ wanaa nda poonyiaa diolaŋ nda wa yɛ. Puaa chɔuwaa ndaa nɔ mɔɔŋ faŋndoŋ o Isɔluɛi niŋnda wa 1,100,000. Nduyɛ, puaa chɔuwaa ndaa nɔ mɔɔŋ faŋndoŋ o Chuda niŋnda wa 470,000.
6 Kɛ wanaa wa o yuŋgu Livai yo niŋ a o yuŋgu Bɛŋjamiŋ ndo niŋnda, a poonyiaa nda ladio le, kanifuule pesiŋ bɛɛ Chowaabi ndoo niŋ kɔl a nyɛ masaa dimi wo le.
7 Mi nyɛ Deeve tosa hoo wo tɛɛmbuu Mɛlɛka tonyaa kɔllo tau. Le hei, mbo tusi Isɔluɛi nyɛpalaa choo.
8 Okoŋ mi Deeve dimul Mɛlɛka tonyaa aa: “Haki wɔɔŋ wɔɔŋndo ya tosa hoo ni. Lelaŋ a yandii, mal ya buɛi numndo haki le biondɔŋ ya tosa hoo wo, kanifuule diɔmii bɛndu bɛnduei ya tosa hei ni.”
9 Okoŋ mi Chɛhowa dimul Kaadi, wana ndoo cha yilaŋndoŋ le Deeve wo aa:
10 “Kɔ dimul Deeve aa, ‘Nyɛ Chɛhowa dimi wo cho hoo ni: “I nɔ kpundɛlaŋ la yaa le num. Chua o ŋ yeema mi tusi num choo wo.”’”
11 Okoŋ mi Kaadi kua naa Deeve chua, mbo dimul ndu aa: “Nyɛ Chɛhowa dimi wo cho hoo ni, ‘Hɛli o ŋ yeema wo.
12 Le wɔsilaŋ la yaa, yima bɛnduaŋ ma cho wa, ɔɔ le paŋgoŋ ŋgaa, yaamɔɔwaa nyaa cho nya wa diuwo, nduyɛ mi muɛi faŋii yaamɔɔwaa nyaa tɛɛmbuu nya. Le palɛi i yaa, maalikɛinɔ Chɛhowa wo cho hunɔɔ a naa taŋ waŋnda wo o lɛŋndeŋ niŋ, mbo tɛɛmbuu waŋnda a muɛi faŋii Chɛhowa ve o tanda Isɔluɛiyo niŋ kpou.’ Lelaŋ, yiyaŋ nyɛkɛndɛi ma chɔm ya nyɛ ya nɔ mi kɔ doonuŋ wana vem ya wo kona wo.”
13 Mi Deeve dimul Kaadi aa: “Kɔl nuu cho bɔɔ o saŋgaa niŋ. Lelaŋ a yandii, o cho fisa mi del Chɛhowa o ba, kanifuule nyiɛɛyii nduɛi i cho bɔɔ. Kɛ chɛl la mi del wanachioo o ba le.”
14 Okoŋ, mi Chɛhowa yɔŋ naa taŋ waŋnda wo o Isɔluɛi niŋ. Le hei, mi waŋnda 70,000 sɔla piɔmndo.
15 Okoŋ kɔɔli, mi Mɛlɛka tonyaa yɔŋ maalikɛinɔɔ le Chulusalɛm tɛɛmbuuwo. Kɛ mɛɛ o hiŋ le hei tosaa, mi nyiɛɛye bii Chɛhowa, okoŋ mbo siŋga yiyaŋ ndɔɔ. Mbo dimul maalikɛinɔ wa waŋnda kpundɔɔ tusioo choo wo aa: “O cho letuu! Tusi ba numndo.” Maalikɛinɔ Chɛhowa wo wa niŋ isisi kpɛɛluŋ o yasaba luaa ŋwitii Ɔnaŋ ndo, Chɛbusaitiinɔɔ.
16 Mɛɛ Deeve chua hɔlla, mbo cha maalikɛinɔ Chɛhowa wo isisi o hueiye niŋ* a muɛi faŋnde ndu o ba, mbo yulu ndi kpeŋgii Chulusalɛm nde. O lepilɛ niŋ kpe, mi Deeve nda waŋ banaa wounuŋ nyɛla labɛkilaŋ, ma hini lɛŋ a hɔlla a fuulaa lɛŋ mɛɛ.
17 Mi Deeve dimul Mɛlɛka tonyaa aa: “O cho ya le dimi le ma chɔm waŋnda le? Ya tosa hakioo ni, nduyɛ ya tosa suɛi wɔɔŋnde ni. Kɛ yɛɛnɛ kpeekpei waŋnda haa tosa yɛ? Oo Chɛhowa Mɛlɛka nuu, a yandii tusi ya a yuŋgu finya nuu nyɛpalaa hoo choo. Kɛ tusi ndu wanaa numnda choo le.”
18 Okoŋ, mi maalikɛinɔ Chɛhowa wo dimul Kaadi le mbo kɔ dimul Deeve mbo taŋgul bandu luamaa lasalaa le Chɛhowa, o yasaba luaa ŋwitii Ɔnaŋ ndo, Chɛbusaitiinɔɔ.
19 Mi Deeve chaŋ mbo kua a mɛɛ Chɛhowa ndoo dimul Kaadi le mbo dimul ndu yɛ.
20 Okoŋ kɔɔli, mɛɛ Ɔnaŋ muliŋ mbo cha maalikɛinɔɔ, mi puaa nduaa hiɔɔluaa wa a ndu latulu wa viaŋnuŋ. Nduyɛ witiiyoŋ Ɔnaŋ wa lɔɔ ni.
21 Mɛɛ Deeve kuɛ naa Ɔnaŋ chua nduyɛ mi Ɔnaŋ cha Deeve, o lepilɛ niŋ kpe, mbo chaŋ o yasaba luaa ŋwitiiyo mbo beŋ Deeve wulaŋ, nduyɛ mbo fuuluu hɔlla lɛŋ.
22 Mi Deeve dimul Ɔnaŋ aa: “Ke ya yasaba num luaa ŋwitiiyo mi pendu, okoŋ mi taŋgul bandu luamaa lasalaa le Chɛhowa. Pisi ya ndu o ba a mɛɛ baa ndɔɔ cho yɛ, le halikpeŋ mi naa wɔɔŋ cho hoo waŋnda choo wo faŋaŋ.”
23 Kɛ mi Ɔnaŋ dimul Deeve aa: “Masanɔ nuu, chua. Num nɔ ni. Tosa nyɛ o nyɛ ŋ yeema pɛ a ndu. A che nauwa a yɔmii naŋ luaa witiiyoŋ nde le sala luamaa solioo, vɛlɛ a witiiyoŋ le sala ŋkullo solioo. Muŋ kpou I ke num.”
24 Kɛ mi Masaa Deeve dimul Ɔnaŋ aa: “Sako, chɔm ya baa, okoŋ mi pendu num o ba. Kanifuule, I yeema mi chua nyɛ cho le numndo mi ke Chɛhowa le. Ɔɔ, mi soli sala luamaa a nyɛ nda ke ya fondo fuu wo le.”
25 Okoŋ, mi Deeve ke Ɔnaŋ kooliiyoŋ lusullo siɛkɛlloŋ 600* le fondaŋ koŋ.
26 Mi Deeve taŋgul bandu luamaa lasalaa loŋ le Chɛhowa, mbo soli salala luamaa laŋ a salala kɔl nyulu laŋ. Nduyɛ mbo piɛi o Chɛhowa lo, okoŋ mbo muli piɛile ndɔleŋ. Mbo tosa mi yiŋndeŋ le chaŋ o choo choo niŋ, mi le huŋ lom sala luamaa o bandu luamaa lasalaa choo.
27 Okoŋ mi Chɛhowa dimul maalikɛinɔɔ le mbo miŋgi muɛi nduɛi faŋnde o boo niŋ.
28 Mɛɛ Deeve che maa Chɛhowa muli piɛile ndɔleŋ o yasaba luaa ŋwitii Ɔnaŋ ndo, Chɛbusaitiinɔɔ, mbo hiau lachi a salalaŋ solioo loŋ.
29 Kɛ a teleŋ koŋ, tɛndii Muuse toosiaa le Chɛhowa o pollo niŋndo a bandu ndaa luam salala luamaa laŋ ndo wa o fondaŋ filioŋndo Kibiɔŋ.
30 Kɛ Deeve ndoo tiuba mbo kɔ sim bandu koŋ lachi le Mɛlɛka nyunaa le, kanifuule siooŋnde wa ndu le muɛi faŋii maalikɛinɔ Chɛhowa ve.
Tɛɛsiaalaŋ
^ Ɔɔ naapum, “wana simulaa.”
^ Hibuluiye, “choo choo a lɛŋndeŋ tɛɛŋ.”
^ Tofa tɛɛsiaa B14.
