Masaa Tasiaa 10:1-29
10 Mɛɛ masa laandoo o lɛŋnde Siɛba leŋ niŋ tuei konaa a mɛɛ Sɔlɔmɔŋ fula tɔɔ le sabu diola Chɛhowa laŋ yɛ, mbo huŋ le ndu tofaa a nyunala kala kalalaŋ.*
2 Mbo fuuluu Chulusalɛm a buɛiyaa nduaa ndu kɔɔli a hɔbɛi. Mi nyɔɔmiaa nduaa huŋ a chuɛima baasam ndaŋ, kooliiyoŋ ŋ hɔbɛi, vɛlɛ a pouta baa kala kalalaŋ. Mbo luɛi naa Sɔlɔmɔŋ chua, nduyɛ mbo dimul ndu nyɛ o nyɛ wa ndu o kɔl.
3 Mi Sɔlɔmɔŋ muli nyunala ndɔlaŋ kpou. Nyɛ o nyɛ ve o kala* le mi masaa bumba ndu tɛɛsial te.
4 Mɛɛ masa laandoo le Siɛba che mɛɛ kpɛ Sɔlɔmɔŋ nɔ taasioo yɛ, chiɛi o taŋgul lo,
5 nyɛdiaa wa o tibii ndɔɔ choo wo, mɛɛ buɛiyaa nduaa ndaa challɛ, wanaa piɔu nyɛdiaa o tibiiyo choo wa a nyɛla wa nda lekɔɔ laŋ, wanaa talal ndu muɛiyaŋ nda, a salala luamaala o soli lepaa o lepaa o chiɛi Chɛhowa wo laŋ, mi sondoo pia ndu cha.*
6 Mbo dimul masaa aa: “Kona ya tuei o lɛŋnde nileŋ niŋ a batiuwaa numndo vɛlɛ a taasi numndo okɔɔ wo, tonya kpeekpei o cho ni.
7 Kɛ yaa laalaŋ a kona ya tueiyo le, mɛɛ mi yapila huŋ chɔ a lehɔl pɛɛŋ. Nduyɛ pɛŋ, nyɛɛmbɔ koni nda dounuŋ ya kona ni. Taasi numndo a sul numndo, o hiou nyɛ ya tueiyo poloŋ poloŋ bɛndu.
8 Kɔl kɛndɔɔ cho le wanaa numnda, nduyɛ kɔl kɛndɔɔ cho le buɛiyaa numnda, a cho num isisi lachi teleŋ o teleŋ ma wa nilaŋ yaŋɔɔ o taasi numndo wa!
9 Maa Chɛhowa Mɛlɛka numndo sɔla saŋgalaa, o hini kɔl a num mbo kɛsi num o kpeŋgbei* lemasaa choo Isɔluɛiyo. Kaala Chɛhowa nɔ le Isɔluɛiya wo cho le fɛɛŋ a fɛɛŋ. Le saboo hoo o hɛli num ni le ma wa masa, nduyɛ ma dimi sɔɔŋ o nɛi tonyaa choo a o nɛi sakpoo choo.”
10 Okoŋ, mi masa laandoo le Siɛba ke Masaa Sɔlɔmɔŋ kooliiyoŋ talɛŋndoŋ 120.* Mbo ke ndu vɛlɛ chuɛima baasam ndaŋ tau tau, a pouta baa kalalaŋ. Chɔŋ niŋ a teleŋ koŋ, Masaa Sɔlɔmɔŋ sɔla lɛ chuɛima baasam ndaŋ mi ma sulaŋ a chuɛima masa laandoo le Siɛba ke ndu waŋ te.
11 Te dɛndɛla mamɛŋnda Hiluam ndaŋ laa kuɛ pɛ Ofii le kooliiyoŋ, mi laa chua vɛlɛ yɔmii alikɔm nde loŋ i hɔbɛi a pouta baa kalalaŋ le hunɔɔ a laŋ.
12 Mi Masaa Sɔlɔmɔŋ toosiaa biŋndaŋ a yɔmii alikɔm nde le chiɛi Chɛhowa wo, a le chiɛi ndɔ ndupilaa* saa kpiŋ. Mbo toosiaa vɛlɛ towalaŋ a nyɛm chaaŋ iyooŋ a ndi, le wanaa soliaa ŋchonduaa. Chɔŋ niŋ a teleŋ koŋ haaa huŋ bii a paale hauleŋ ndeŋ, a hiŋ lɛ a yɔmii alikɔm nde i suu keŋ te, nduyɛ i chiŋnuŋ ndɛ le.
13 Mi Masaa Sɔlɔmɔŋ bɛɛ ke masa laandoo le Siɛba nyɛ o nyɛ ndoo yeema nduyɛ mbo nyuna le ndu, o faŋaŋndɔ o nyɛm ndu Sɔlɔmɔŋ pila soli mbo ke ndu woŋ kɔɔli. Okoŋ kɔɔli, mbo mal mbo miiŋgu o lɛŋnde ndɔleŋ niŋ a buɛiyaa nduaa latulu.
14 Kooliŋ Masaa Sɔlɔmɔŋ ndoo sɔla o wɔsioo niŋndoŋ, lusul ndɔɔ ndoo wa talɛŋndoŋ 666,
15 o faŋaŋndɔ o nyɛ ndoo sɔla yulaa ndaa kua o lɛŋnde niŋnda o ba wo. Nduyɛ, mi ndoo sɔla vɛlɛ tɔnɔɔ yulaa cheleŋnda o ba, masaa wa o lɛŋnde Alueebiaa leŋ niŋnda, a masaa ibuŋgaa o lɛŋndeŋ niŋ o ba.
16 Mi Masaa Sɔlɔmɔŋ toosiaa boola bɛndula chɔulaŋ 200 a kooliŋ muuliaŋ ndoŋ. (Nduyɛ kooliŋ muuliaŋ ndoŋ, siɛkɛlloŋ 600* o soliŋ kpeku ni le boo kɛ kɛ toosiaa.)
17 Mbo toosiaa vɛlɛ boola pɔmbɔla chɔulaŋ 300 a kooliŋ muuliaŋ ndoŋ. (Nduyɛ boo kɛ kɛ, kooliiyoŋ mainɛiyoŋ* ŋgaa nda soliŋ kpeku ni le ndu toosiaa.) Okoŋ, mi masaa kɔ kɛsi nyɔɔŋ muŋ o chiɛi nda veelu aa Chiɛi Bundɔɔ Lebanɔŋ ndo.
18 Mi masaa toosiaa vɛlɛ kpeŋgbei lemasa tɔɔma bɛndoo a chiŋuŋ kamaa, nduyɛ mbo kumbu ndu a kooliŋ kɛndɛ kɛndɔŋ.
19 Biŋndaŋ la wa la ŋɔmpum le helɔɔ o kpeŋgbei lemasaa hoo. Nduyɛ ndoo nɔ nyɔɔ o tiilaŋ amakɔɔ maa yindɔ. Kpeŋgboo hoo ndoo nɔ vɛlɛ fondaa o kpeŋguŋ muuŋ ndoŋ le balaŋ kɛsioo. Kpɔkuŋnda* a ŋiɔɔŋ wa isisi o kpeŋgoŋ vellaa velle, naa nda toosiaa le balaŋ kɛsioo wa.
20 Nduyɛ kpɔkuŋnda 12 wa vɛlɛ o biŋnda ŋɔmpum nda wa le helɔɔ laŋ choo. Biŋ kɛ kɛ, kpɔkuŋndo o pilɛ wa kpeŋgei i pilɛ, o pilɔɔ wa kpeŋgei i pilɛi. Masale kɛ kɛ lee toosiaa wɔ kpeŋgbei lemasa waa nuaa le.
21 Taalala kolaala Masaa Sɔlɔmɔŋ ndaŋ kpou, a kooliiyoŋ ndaa toosiaa laŋ ni. Nduyɛ nyɛm laanduŋ wa o Chiɛi Bundɔɔ Lebanɔŋ ndoŋ bɛɛ, a kooliŋ kɛndɛ kɛndɔŋ ndaa toosiaa muŋ ni. A toosiaa nyɛ o nyɛ a kanii humbuei le. Kanifuule o palɛi Sɔlɔmɔŋ nde niŋ, ndaa chi kanii humbuei nyɛ o nyɛ le.
22 Nduyɛ, Masaa Sɔlɔmɔŋ ndoo nɔ dɛndɛla bɛndula mamɛŋnda kua Taasi laŋ o pioo choo, a dɛndɛla Hiluam ndaŋ latulu. O wɔsiŋ ŋgaa kɛ kɛ bɛŋgu, mi dɛndɛlaŋ ndaŋ laa hiŋ le pilɛ, la piaa cha a kooliiyoŋ, kaniŋ humboŋ, chiŋuŋ kamaa, tɔkpuaa, a youwaa bɛnduaa kɛndɛ kɛndiaa.
23 Masaa Sɔlɔmɔŋ ndoo sul, nduyɛ ndoo nɔ taasioo mbo hiau masaa wa o chieeŋndo choo wa kpou.
24 Nduyɛ, waŋnda o chieeŋndo choo kpou wa hunɔɔ naa Sɔlɔmɔŋ chua, le ma tuei taasi Mɛlɛka dɔu ndu o kɔllo.
25 Nda kpou te o kɛ kɛ ndoo wa pɛ hunɔɔ, mi ndoo hiŋ a nyɛ o ba le ndu kioo. Mi ndaa chuu ndu nyɛm nda toosiaa a kaniŋ humboŋ ndoŋ, nyɛm nda toosiaa a kooliiyoŋ ndoŋ, nyɛla chuɛɛnaŋ ndaŋ, nyɛm chɔuwoŋ, chuɛima baasam ndaŋ, suaa, a chɔluaa yɛyii muuliaŋ nda.* Nduyɛ, nuaa ndaa tosa iwɔsi o iwɔsi ni.
26 Mi Sɔlɔmɔŋ hiau lachi a nyɛm nyaanaŋ suaa naŋndoŋ deŋgelaa, vɛlɛ a suaa.* Ndoo nɔ nyɛm nyaanaŋ suaa naŋndoŋ 1,400 a suaa* 12,000. Mbo kɛsi nyɛm nyaanaŋndoŋ muŋ ŋ tiŋ o chieeŋ o taŋgul le muŋ ndoŋ, mbo kɛsi ŋ tiŋ ndupila ikɛi Chulusalɛm.
27 Mi masaa tosa mi kaniŋ humboŋ hɔba Chulusalɛm mɛɛ poutaŋ la cho nuaa yɛ. Nduyɛ yɔmii sida ve bɛɛ, i waŋnuŋ i hɔbɛi maa yɔmii sikamɔɔ ve o tanda Siɛfila wo niŋ.*
28 Suaa Masaa Sɔlɔmɔŋ ndoo nɔ wa, Ichipi ndaa kua nda chuaa ni ma huŋ a nda. Nduyɛ, yulaa nduaa ndaa kua nda piondɔɔ loŋ ni a kundalaŋ* mɛɛ baa wa yɛ.
29 Nyɛm nyaanaŋ suaa naŋndoŋ, ŋ nda pendu Ichipi woŋ, o pilɛ baa ndɔɔ wa kaniŋ humboŋ 600. Nduyɛ soo o pilɛ, baa ndɔɔ wa kaniŋ humboŋ 150. Okoŋ kɔɔli, mi ndaa kuɛ a nyɔɔŋ muŋ vɛlɛ a suaa haa o masaa Hitaitiiya, a o masaa wa Siiliaa wa lo.
Tɛɛsiaalaŋ
^ Ɔɔ “talelaŋ.”
^ Hibuluiye, “ve o viaŋnaŋ.”
^ Hibuluiye, “mi yoomoo chuu ndu niŋ.”
^ Ɔɔ “kpɛŋɛ.”
^ Talɛŋnde i pilɛ, lusul ndɔɔ wa le kilolaŋ 34 a nyɛ lechoo. Tofa Tɛɛsiaa B14.
^ Ɔɔ “chiɛi leMasaa.”
^ Tofa Tɛɛsiaa B14.
^ Tofa Tɛɛsiaa B14.
^ Ɔɔ “yalakanaa.”
^ Chɔluaa haa, sofɛlɛ piaandoo hel so laandoo ni ma kom nda.
^ Ɔɔ “puaa sɔŋga o suaa choo wa.”
^ Ɔɔ “puaa sɔŋga o suaa choo wa.”
^ Ɔɔ “fondaŋ pembuŋ pɔmbɔŋ cho wo.”
^ Ɔɔ naapum, “Ichipi a Kue ndaa kua nda chuaa ni ma huŋ a nda. Nduyɛ, yulaa masaa ndaa kua nda piondɔɔ Kue ni.” Naapum lɛŋnde Siliisiaa leŋ le cho vɛlɛ Kue ni.
