Masaa Tasiaa 15:1-34
15 O wɔsi 18 Chɛlobowam, po Nebati wo wa o masaleŋ choo wo niŋ, Abaicham simnuŋ masaa le Chuda ni.
2 Wɔsilaŋ la yaa o chii o masaleŋ choo Chulusalɛm ni. Kala ndɔ ndoo nɔ diolaŋ ni aa Maaka, chua mama Abisialɔm ndo.
3 Sɔɔŋ wɔɔŋ finya ndɔ ndoo tosa woŋ kpou, mbo tual ndu kɔɔli le muŋ tosaa. Nduyɛ, o piɛi Chɛhowa Mɛlɛka ndɔɔ a kɔllo kpou* maa Deeve finya ndɔ mama le.
4 Kɛ le sabu Deeve wo, mi Chɛhowa Mɛlɛka ndɔɔ ke ndu lambuiyo Chulusalɛm, mɛɛ o tosa mi po ndɔɔ miiŋgu o masaleŋ choo, nduyɛ mbo manda Chulusalɛm.
5 Kanifuule, mi Deeve tosa nyɛ wa sakpo Chɛhowa o hɔl lo. Nyɛ o nyɛ o dimul ndu, o pilɛ bɛɛ o feŋaŋ lechoo le haaa a yoomu ndɔɔ mɛɛlulaŋ, mɛɛ le nyɛ o tosa a Yuulaya Hitaitiinɔɔ wo.
6 Nduyɛ haaa mi Luihobowam wu, chɔuwo wa nda tɛɛŋ nda Chɛlobowam.
7 Sɔɔŋ cheleŋ cho a Abaicham okɔɔ woŋ, nyɛ o nyɛ o tosa, ŋ cho o yau nda poonyiaa konaa a masaa keeku Chuda wa okɔɔ wo niŋ. Chɔuwo wa vɛlɛ Abaicham tɛɛŋ nda Chɛlobowam.
8 Okoŋ mi Abaicham wu,* ma kumbu ndu o Chiee Deeve Wo niŋ. Nduyɛ, mi Esa po ndɔ miiŋgu o masaleŋ choo o foofo ndɔɔ.
9 O wɔsi 20 Masaa Chɛlobowam wa o masaleŋ choo Isɔluɛiyo niŋ, Esa kandu masaleŋ Chuda ni.
10 Wɔsilaŋ 41 o chii o masaleŋ choo Chulusalɛm ni. Mama ndɔ ndoo nɔ diolaŋ ni aa Maaka, chua mama Abisialɔm ndo.
11 Mi Esa tosa nyɛ wa sakpo Chɛhowa o hɔl lo, maa Deeve finya ndɔ mama.
12 Waŋ piaanduaa ndaa hini a chaaŋaa ndaa waŋ piaanduaa o maaŋndaŋ niŋnda, mbo soli nda o lɛŋndeŋ niŋ. Nduyɛ, mbo faaŋiaa piɔmaa nɔɔlɛiyaa* finyaa nduaa mamaa ndaa toosiaa wa kpou.
13 Mbo faŋa pɛŋ Maaka mama ndɔ o foofo bɛndu ndoo nɔ le mɛɛ o wa kalaa masaa yɛ, kanifuule mbo toosiaa suŋgbuleŋ a yɔmndo* le leŋ sooluuwo. Mi Esa kili kili piɔm ndɔ koŋ, nduyɛ mbo luam ndu chilikɔ o Kpoloŋndo Kidilɔŋ.
14 Kɛ nduyɛ, fondaŋnda filioŋndaŋ la feŋaŋ te. A koŋ kpou, mi Esa piɛi Chɛhowa a kɔl ndɔɔ kpou haaa a yoomu ndɔɔ* mɛɛlulaŋ.
15 Nduyɛ, nyɛm nda dindi nda finya ndɔ woŋ, mbo huŋ a muŋ o chiɛi Chɛhowa wo niŋ. Muŋ cho ni, kaniŋ humboŋ, kooliiyoŋ, a nyɛm laanduŋ yɛ yiɔɔŋ.
16 Le teleŋ o teleŋ, chɔuwo wa Esa tɛɛŋ nda Baasia, masaa le Isɔluɛi.
17 Le hei, mi Masaa Baasia chaŋ Isɔluɛi mbo huŋ del Chuda choo, okoŋ mbo kandu Luama taŋgullo le mbo kuunaa waŋnda luɛiyɔɔ a fulaa* Chuda, o tanda Esa wa o Masaleŋ choo wo niŋ.
18 Okoŋ, mi Esa chua kaniŋ humboŋ a kooliŋ lo o fondaŋ nda kɛsi nyɛm baa kalaŋ o chiɛi Chɛhowa wo niŋndoŋ kpou, a ŋ wa o fondaŋ nda kɛsi nyɛm baa kalaŋ o chiɛi lemasaa niŋndoŋ, mbo ke buɛiyaa nduaa. Mi Masaa Esa viam nda o Bɛŋ-hedadi lo masaa le Siiliaa, o wa ichali Damasikɔɔ wo. Bɛŋ-hedadi yɛ, Tabilimɔŋ velu ndu ni, po Hɛsiɔŋ ndo. Mbo dimul ndu aa:
19 “Kpemaa cho naa tɛɛŋ naa num, nduyɛ kpemaa cho vɛlɛ finya nuu tɛɛŋ nda finya num. I cho kaniŋ humboŋ a kooliiyoŋ yɔŋndo le ma kɔ ke num. Lelaŋ, kpema ŋ yii nya Baasia Masaa le Isɔluɛi yo, huŋ ma tɛɛmbuu ndu le mbo keluŋ ya kɔɔli.”
20 Okoŋ, mi Bɛŋ-hedadi tosa nyɛ Masaa Esa dimul ndu wo. Mbo yɔŋ masaa wa puaa chɔuwa bolleŋ nda, ma huŋ del chiooŋ Isɔluɛi choo. Ma yam Ichɔŋ, Daŋ, Ebɛl-bɛti-maaka, tanda Kinɛluɛti wo, a lɛŋnde Nafitalii leŋ kpou.
21 Mɛɛ Baasia tuei hei, o lepilɛ niŋ kpe mbo mal Luama taŋgullo,* mbo hiau lachi a challe Tiɛsa.
22 Okoŋ, mi Masaa Esa viam waŋnda Chuda kpou, wana pilɛ bɛɛ o feŋa lechoo le. Ma chua poutaŋ a yɔmii Baasia wa Luama taŋgullo ve, mi Masaa Esa soliŋ nyɔɔŋ muŋ kpeku le Kiba, chiee wa o buŋgɛi Bɛŋjamiŋ nde niŋndo taŋgullo a Misipa.
23 Sɔɔŋ cheleŋ cho a Esa okɔɔ woŋ, kpaaya ndɔɔ, nyɛ o nyɛ o tosa, a chieeŋ bɛnduŋ o taŋgul loŋ, ŋ cho o yau nda poonyiaa konaa a masaa keeku Chuda wa okɔɔ wo niŋ. Kɛ o yuuwɛi nduɛi niŋ, mbo saŋga tau a naa wa ndu o peloŋ ndo.
24 Okoŋ kɔɔli, mi Esa wu,* ma kumbu ndu nda finyaa nduaa mamaa o Chiee Deeve finya ndɔ mama wo niŋ. Nduyɛ, mi Chɛhosiafati po ndɔ miiŋgu o masaleŋ choo o foofo ndɔɔ.
25 Mi Nadabi, po Chɛlobowam ndo simnuŋ masaa le Isɔluɛi, o wɔsi diiŋ ndɔ Esa, masaa le Chuda wa o masaleŋ choo wo niŋ. Nduyɛ, wɔsilaŋ la tiɔɔŋ o chii o masaleŋ choo Isɔluɛi ni.
26 Mbo hiau lachi a sɔɔŋ bɛnda Chɛhowa o hɔl te woŋ tosaa. Nduyɛ mbo tual nɛila finya ndɔ laŋ kɔɔli. Hakila finya ndɔ tosa mi waŋnda Isɔluɛi luei balaŋ leniŋ ndaŋ, mi ndu bɛɛ tosa laŋ.
27 Mi Baasia, po Ahicha wo, fulaa o yuŋgu Isaka wo choo yii Nadabi dumbu.* Okoŋ mɛɛ Nadabi nda waŋnda Isɔluɛi dɔu Kibɛtɔŋ, chiee Filitiaŋnda o piŋndo niŋ, mi Baasia kua mbo kɔ dii Nadabi loŋ.
28 O wɔsi yaa ndɔ Esa, masaa le Chuda wa o masaleŋ choo wo niŋ Baasia dii ndu ni, mbo miiŋgu o masaleŋ choo o foofo ndɔɔ.
29 Nduyɛ dimioo nuaa o simnuŋ masaa, mbo dii wana o wana wa o yuŋgu Chɛlobowam ndo niŋ. Wana pilɛ bɛɛ o mɛi yoomu le. Mbo chii nda paku, a mɛɛ Chɛhowa dimul buɛi ndɔɔ Ahicha, Silonaitiinɔɔ yɛ.
30 Le hakila Chɛlobowam tosa laŋ, a le mɛɛ o tosa mi waŋnda Isɔluɛi luei balaŋ o hakila ndɔlaŋ niŋ yɛ hei yɔŋnuŋ ni. Kanifuule, mbo tɛɛmbuu Chɛhowa, Mɛlɛka Isɔluɛiya kɔllo tau tau.
31 Sɔɔŋ cheleŋ cho a Nadabi okɔɔ woŋ, nyɛ o nyɛ o tosa, ŋ cho o yau nda poonyiaa konaa a masaa keeku Isɔluɛi ya okɔɔ wo niŋ.
32 Nduyɛ le teleŋ o teleŋ, chɔuwo wa Esa tɛɛŋ nda Baasia masaa le Isɔluɛi.
33 O wɔsi yaa ndɔ Esa, masaa le Chuda wa o masaleŋ choo wo niŋ, Baasia po Ahicha wo simnuŋ masaa Tiɛsa ni. Nduyɛ, mbo chii wɔsilaŋ 24 o masaleŋ choo Isɔluɛi.
34 Kɛ mi ndu bɛɛ hiau lachi a sɔɔŋ bɛnda Chɛhowa o hɔl te woŋ tosaa, nduyɛ mbo kua o nɛila Chɛlobowam ndaŋ choo a o haki o tosa mi Isɔluɛiya luei balaŋ leniŋ ndo niŋ.
Tɛɛsiaalaŋ
^ Ɔɔ “kɔl ndɔɔ ve lɛ o yɔŋgaŋ kpou o Chɛhowa Mɛlɛka ndɔɔ lo.”
^ Hibuluiye, “ma yambu ndu nda finyaa nduaa mamaa.”
^ Diom maHibului nda soliŋ kpeku wo chiɛɛliaŋ lepum a “poolaŋ.” Nduyɛ, ma soliŋ ndu kpeku le nyɔɔ pɛɛsaa.
^ Tofa Tɛɛsiaa.
^ Hibuluiye, “palɛi nduɛi.”
^ Ɔɔ “kɔlaŋ a hunɔɔ.”
^ Ɔɔ “dɔwɔɔ o kpakioo niŋ, miŋgioo taŋgullo.”
^ Hibuluiye, “ma yambu ndu nda finyaa nduaa mamaa.”
^ Ɔɔ “defoo.”
