Masaa Tasiaa 3:1-28

  • Sɔlɔmɔŋ kɛsi chua Felo wo o nɔɔ niŋ (1-3)

  • Chɛhowa chɔɔmuŋ Sɔlɔmɔŋ o lɔma sɔlaŋ niŋ (4-15)

    • Sɔlɔmɔŋ nyuna le taasioo (7-9)

  • Sɔlɔmɔŋ kelu yamɛi waŋ laanduaa a ŋiɔɔŋ tɛɛŋ (16-28)

3  Mi Sɔlɔmɔŋ tosa mi lefei luɛi nda tɛɛŋ nda Felo, masaa le Ichipi. Mbo chua chua Felo wo o nɔɔ niŋ, mbo huŋ a ndu o Chiee Bɛndu Deeve Wo. O lo loŋ haaa mi Sɔlɔmɔŋ chii chiɛi ndɔ ndupilaa, chiɛi Chɛhowa wo, a kpaki balu Chulusalɛm ndo taŋgul.  Kɛ waŋnda wa wɔ salalaŋ solioo o fondaŋnda filioŋ ndaŋ. Kanifuule, haaa huŋ bii a boondii keŋ, ndaa teŋgullɔ chiɛiyo le diola Chɛhowa laŋ te.  Mi Sɔlɔmɔŋ hiau lachi a Chɛhowa kaalaa, a mɛɛ o wa kɔlaŋ o silala Deeve finya ndɔ ke ndu laŋ choo yɛ. Kɛ nduyɛ, o wa wɔ salalaŋ solioo a salalaŋ lomɔɔ o fondaŋnda filioŋ ndaŋ.  Mi masaa kua Kibiɔŋ le salaa solioo, kanifuule loŋ fondaŋ filioŋ bɛndoo wa ni. Mi Sɔlɔmɔŋ soli salala luamaa laŋ a chɔluaa 1,000 o bandu luamaa lasala koŋ choo.  O wa Kibiɔŋ mi Chɛhowa chɔɔmuŋ ndu o luaŋ niŋ ichɔllo, mbo dimul ndu aa: “Dimul la nyɛ ŋ yeema mi ke num ndo.”  Okoŋ mi Sɔlɔmɔŋ dimi aa: “A chɔm niŋ finya nuu, Deeve buɛi numndo kaala lo lechoo num bɛndu cho le teleŋ o teleŋ ndo. Kanifuule ndoo laalaŋ o num niŋ, o wa sakpo, nduyɛ mbo piɛi num a kɔl walaŋndo. Ma hiau lachi a ndu kaala lo lechoo bɛndoo hoo chɔmndo haaa a paale hauleŋ ndeŋ, mɛɛ ŋ hɛli po ndɔɔ le mbo chal o kpeŋgbei* ndɔ lemasaa choo.  Nduyɛ num Chɛhowa Mɛlɛka nuu, num hɛli ya buɛi numndo le mi wa masaa o foofo Deeve finya nuu ni, mi che bɛɛ poombɔɔ ko ya cho ni, nduyɛ I nɔ taasi le.  Ya buɛi numndo, I cho wanaa num aa ŋ hɛli ma wa faŋga bɛndoo wa tɛɛŋ, wana chii nda chɔm te.  Lelaŋ, ke buɛi numndo kɔllo le mbo tuei num diom, le wanaa numnda sɔɔŋ dimioo tɛɛŋ. Le mbo sina teŋgeŋndo i kɛndɛi tɛɛŋ a i wɔɔŋnde. Kanifuule, o nɛɛnɛ kpeekpei nɔla yɛ mbo dimi wanaa numnda, a chuu haa chɔm te wa sɔɔŋ tɛɛŋ?” 10  Mi Chɛhowa naŋ kɔl tau le nyɛ Sɔlɔmɔŋ nyuna ndu hoo wo. 11  Le hei, mi Mɛlɛka dimul ndu aa: “A nyuna ya le mi ke num yoomu vilɛiyo, sullo, a le mi yaamɔɔwaa numnda vi le. Kɛ ma nyuna ya le mi ke num taasioo le waŋnda sɔɔŋ dimioo tɛɛŋ. Le mɛɛ ŋ nyuna ya le hei yɛ, 12  I cho nyɛ ŋ nyuna ya le ndu wo tosa. I cho num ke taasioo a kɔl kaloo, mbo hiou wana o wana wa num lachi, nduyɛ fɛɛŋ bɛɛ wana o wana ve niŋ maa num te. 13  O faŋaŋ okoŋ kɔɔli, I cho num vɛlɛ ke nyɛ ŋ nyuna bɛɛ le ndu le wo. I cho tosa ma sul, nduyɛ ma fula tɔɔ. O palɛi numnde niŋ kpou, masa o masa ve niŋ maa num te. 14  Te o yɔŋ pɛ ma kuɛ o nɛila nilaŋ choo, ma tosa nyɛ ya I dimi wo, nduyɛ ma bii sawala nilaŋ mɛɛ Deeve finya num tosa yɛ, I cho num vɛlɛ yoomu vilɛiyo ke.”* 15  Mɛɛ Sɔlɔmɔŋ tendu, mbo sina maa luaŋ o sɔl ni. Okoŋ, mbo kua Chulusalɛm mbo kɔ sim kɔfu kpema Chɛhowa wo lachi, nduyɛ mbo soli salala luamaa laŋ a salala kɔl nyulu laŋ. Mbo tusi vɛlɛ dunyɛi bɛnduei le buɛiyaa nduaa kpou. 16  A teleŋ koŋ, mi waŋ laanduaa suundɛiya a ŋiɔɔŋ luɛi naa masaa chua ma sim ndu lachi. 17  Mi o tasoo dimi aa: “Masanɔ nuu, o chiɛi pilɔɔ niŋ naŋ cho naa chuaa hoo ni, nduyɛ o wa loŋ mi vialu. 18  Mɛɛ ya velu, palɛi i yaa okoŋ kɔɔli, mi ndu bɛɛ vialu. Naa ŋiɔɔŋ kpe wa ni, wana o wana ve a naa latulu chiɛiniŋ te. 19  Ichɔllo, mi chuaa hoo hini po ndɔɔ choo mbo wu. 20  A ditɛɛŋndo, ya buɛi numndo wa o luaŋ, mbo chua po nuu mbo yambuŋ ndu o ibuŋ, okoŋ mbo chua po ndɔ vilɛiyo mbo yambu ya o ibuŋ. 21  Mɛɛ ya chɛŋ le po nuu wuɛsioo idiiyo, mi saaluŋ maa o vi. Mɛɛ ya mɛɛndaŋ ndu nyɛkɛndɛi, mi cha maa o cho po ya velu wo le.” 22  Kɛ mi chuaa o pilɔɔ dimi aa: “Sako, po nuu cho yoomu ni, num nɔ o vilɛiyo ni.” Kɛ mi chua tasoo bɛɛ wa dimioo aa: “Sako, po numndo vi ni, o nuu cho yoomu ni.” Mɛɛ lende nda wa sɛɛŋgiaŋndo masaa o hɔl ni. 23  O mɛɛlulaŋ kpɔŋ, mi masaa dimi aa: “Hoo cho dimioo aa, ‘Po nuu cho yoomu ni, num nɔ o vi wo ni!’ Mi hoo bɛɛ wa dimioo aa, ‘Sako, po numndo vi ni, o nuu cho yoomu ni!’” 24  Okoŋ mi masaa dimi aa: “La chuu ya muɛi faŋnde.” Ma chuu ndu muɛi faŋnde. 25  Mi masaa dimi niko aa: “La kiolu chɛlɛkpɛ cho yoomu wo tɛɛŋ mi la ke hoo kpeŋgei i pilɛ, mi la ke o pilɔɔ kpeŋgei i pilɛi.” 26  O lepilɛ niŋ kpe, mi chua po ndɔɔ wa yoomu wo nyɔɔlu masaa, kanifuule mi nyiɛɛye bii ndu le po ndɔɔ. Mbo dimi aa: “Yandii masanɔ nuu, ke chuaa hoo poombɔ cho yoomu wo, dii ndu le.” Kɛ mi chuaa o pilɔɔ wa dimioo aa: “O yɔŋgu ya le, num bɛɛ o yɔŋgu num te! A kiolu ndu tɛɛŋ!” 27  Okoŋ, mi masaa dimi aa: “La ke chua tasoo poombɔ cho yoomu wo! La dii ndu le, kanifuule kala ndɔ cho koŋ ni.” 28  Mi Isɔluɛiya kpou tuɛi a yamɛi masaa kelu hei ve okɔɔ, nduyɛ mi kɔndɔfillo bii nda. Kanifuule, ma cha maa taasi Mɛlɛkaa wa a ndu latulu le sɔɔŋ dimioo o nɛi sakpoo choo.

Tɛɛsiaalaŋ

Ɔɔ “kpɛŋɛ.”
Hibuluiye, “I cho palɛi numnde chɔɔlu bɛndi.”