Masaa Tasiaa 5:1-18
5 Mɛɛ Hiluam, masa wa Taaya wo tuei maa a pɔya Sɔlɔmɔŋ le mbo wa masaa o foofo finya ndɔ wo, mbo yɔŋ buɛiyaa nduaa naa Sɔlɔmɔŋ chua, kanifuule Hiluam wa o chaŋyɛi niŋ nda Deeve.*
2 Mi Sɔlɔmɔŋ bɛɛ yɔŋ Hiluam yooŋgoo aa:
3 “Numpila sina maa, finya nuu Deeve sɔla dioo le chiɛiyo taŋgullo le diola Chɛhowa Mɛlɛka ndɔɔ le. Kanifuule, waŋnda wa fulaa ba o ba fee ma huŋ ndu chiŋalaŋndo a chɔuwo, haaa mi Chɛhowa tosa mbo nɛi yaamɔɔwaa nduaa choo.
4 Kɛ suŋ suŋ niŋ, Chɛhowa Mɛlɛka nuu ke ya pɛŋgioo ba o ba fee. Wana o wana cho ya simul te, nduyɛ nyɛ o nyɛ wɔɔŋ cho yɔŋnɔŋ te.
5 Lelaŋ, I yeema mi taŋgul chiɛiyo le diola Chɛhowa Mɛlɛka nuu. Kanifuule, mi Chɛhowa dimul Deeve finya ni aa: ‘Po num ya cho miŋgi o kpeŋgbei* num lemasaa choo wo, ndu cho chiɛiyo taŋgul le diola nilaŋ ni.’
6 Lelaŋ, dimul la wanaa numnda le ma kilul la yɔmii sida ve Lebanɔŋ. Kanifuule, numpila sina maa naa kpou, wana pilɛ bɛɛ chiee yɔmnde kiolɔɔ maa waŋnda Saidɔŋ te. Buɛiyaa niaa cho wallo tosa latulu a buɛiyaa numnda. Nduyɛ, I cho nda paawa* a mɛɛ ŋ cho ya baa kilul lɛ.”
7 Mɛɛ Hiluam tuei yooŋgu Sɔlɔmɔŋ ndo, mbo duaunuŋ nyaale tau, nduyɛ mbo dimi aa: “Maa Chɛhowa sɔla saŋgalaa paale hauleŋ ndeŋ. Kanifuule, o ke Deeve po nɔ taasioo wo le mbo wa wanaa faŋga bɛnduaa haa choo!”
8 Okoŋ, mi Hiluam miŋgi diomndeŋ naa Sɔlɔmɔŋ chua aa: “I tuei yooŋgu ŋ yɔŋ ya wo. I cho tosa nyɛ ŋ dimi wo, mi ke num yɔmii sida ve a yɔmii chunipa ve.
9 Buɛiyaa niaa cho ndi chua Lebanɔŋ ma tusi ndi o pee mɛŋma ihɛllo. Nduyɛ I cho ndi yii le ma kuɛ a ndi o pee mɛŋma ihɛllo choo, haaa o fondaŋ ŋ cho ya dimul lo. Te i fuuluu loŋ pɛ, a cho ndi tiimbuu okoŋ mi num kuɛ niko a ndi. Nyɛdiaa ya yeema wo num bɛɛ cho ya ke sɔŋgɔ koŋ ni le chiɛi nuu.”
10 Okoŋ, mi Hiluam yɔŋ yɔmii sida ve a yɔmii chunipa ve, i Sɔlɔmɔŋ ndoo yeema ve kpou.
11 Nduyɛ nyɛdiaa Sɔlɔmɔŋ ke Hiluam le chiɛi ndɔɔ wo wa hoo ni: Witiiyoŋ kilolaŋ 3,200,000,* a chuɛima ɔlifiima kɛndɛ kɛndiaŋ litɛilaŋ 4,400.* Nyɔɔŋ muŋ Sɔlɔmɔŋ ndoo ke Hiluam iwɔsi o iwɔsi ni.
12 Mi Chɛhowa ke Sɔlɔmɔŋ taasioo a mɛɛ o chuel ndu buŋgɛi yɛ. Kɔl nyuloo wa vɛlɛ Hiluam tɛɛŋ nda Sɔlɔmɔŋ, nduyɛ ma tosa chɛlaŋndo* nda ŋiɔɔŋ.
13 Mi Masaa Sɔlɔmɔŋ hɛli puaa 30,000 o Isɔluɛi niŋ kpou le wali lechiɔɔ tosaa.
14 Mi ndoo yɔŋ nda Lebanɔŋ a kundalaŋ. Nduyɛ ipaŋgu o ipaŋgu, waŋnda 10,000 ndoo yɔŋ ni. Te ndaa chii pɛ paŋgei i pilɛ Lebanɔŋ, a miiŋgu o la nda lo le paŋgoŋ ŋmuuŋ. Nduyɛ, Adoniluam wa wanaa nda hɛli haa le wali lechiɔɔ wa bolleŋ ni.
15 Sɔlɔmɔŋ ndoo nɔ waŋnda 70,000 le walta yɔŋaalaŋ tosaa,* a waŋnda 80,000 le poutaŋ kiolɔɔ o pemboŋ.
16 Ndoo nɔ vɛlɛ masaa pɔmbuaa 3,300. Nduyɛ, nda wa wanaa nduaa walla kpou hɔlteŋ choo ni.
17 Mi masaa dimi ma kala pouta bɛndula kendu baa laŋ, nduyɛ ma sial taŋ le chiyii chiɛiyo kilaa.
18 Wanaa taŋgulaa Sɔlɔmɔŋ nda, wanaa taŋgulaa Hiluam nda, a Kibalaitiiya sɛl taŋ ni. Nduyɛ, ma bɛɛndiaa yɔmnde a poutaŋ le chiɛiyo taŋgullo.
Tɛɛsiaalaŋ
^ Ɔɔ “Ndoo nɔ kaalaa le Deeve.”
^ Ɔɔ “kpɛŋɛ.”
^ Ɔɔ “sala.”
^ Ɔɔ “kɔɔ tuuwo 20,000.” Tofa Tɛɛsiaa B14.
^ Ɔɔ “kɔɔ tuuwo 20.” Tofa Tɛɛsiaa B14.
^ Ɔɔ “ma yii kpemaa.”
^ Ɔɔ “le wolɔɔlaŋ vilioo.”
