Masaa Tasiaa 6:1-38
6 Mi Sɔlɔmɔŋ kandu chiɛi Chɛhowa wo* taŋgullo o wɔsi hiɔɔlu ndɔɔ niŋ, chɔŋ a teleŋ o simnuŋ masaa le Isɔluɛi o paŋgii Sivi* ve niŋndo (koŋ cho ni, paŋgii diiŋ nduɛi). Nduyɛ, wɔsilaŋ 480 chɔŋ a teleŋ Isɔluɛiya fula o lɛŋnde Ichipi leŋ niŋndo o kandu ndu taŋgullo ni.
2 Chiɛi Sɔlɔmɔŋ taŋgul le Chɛhowa wo, o wa bandei nɛiyo 90, toŋgei nɛiyo 30, nduyɛ helɔɔ nɛiyo 45.
3 Toŋgo wa o chiɛiyo hoo lachi wo bandii nduɛi wa nɛiyo 30, mɛɛ chiɛiyo ndoo toŋgu yɛ koni. Nduyɛ toŋgii nduɛi chɔŋ o chiɛiyo holnɔŋndo wa nɛiyo 15.
4 Wundɛila* o toosiaa le chiɛiyo hoo laŋ, la wa sɔɔkɛnyɛɛ o kɔɔ, kɛ leniŋ la kumbiaŋ.
5 Okoŋ kɔɔli, mbo taŋgul vɛlɛ chiɛi cheleŋ le chiɛiyo hoo chɔɔloo nanɔɔ. Mbo balu ndu taŋgullo o chiɛiyo hoo holnɔŋndo chɛ chɛ. Koŋ cho ni, lumui tasoo a lumui wa leniŋ di wo balɔɔ. Nduyɛ, mbo kili kili chiɛi o chɔɔlu hoo nanɔɔ wo a lumuilaŋ kpou.
6 Chiɛiyo hoo ndoo nɔ helɔɔ lediiŋ. Fondaŋ wa lebɛŋgu wo, kumbiŋ ndɔɔ wa nɛiyo le ŋɔmmɛu a tɛndaa tɛɛŋ. Helɔɔ tasoo nɛiyo le ŋɔmahiɔɔlu, helɔɔ diiŋ ndɔɔ nɛiyo tɔ a tɛndaa tɛɛŋ. Mbo soli fondaŋndaŋ o chiyii chiɛiyo balɔɔ chɛ chɛ, le yɔmnde pɛŋgɛlaa le helɔɔ diiŋ ndɔɔ a helɔɔ yaa ndɔɔ, le halikpeŋ a sɔɔŋiaa lɛ iyɔm o chiyii chiɛiyo hoo le.
7 Pouta nda taŋgul chiɛiyo hoo laŋ, naa nda kala laŋ nda nda sɛl taŋ ni ma bɛɛndiaa laŋ. Le hei, mɛɛ nda wa niŋ chiɛiyo taŋgullo, wanaa tuii lɛ haamɛi,* ɔɔ chuei ɔɔ ichiliŋ o ichiliŋ diom te.
8 Chiɛi o chɔɔlu koŋ nanɔɔ wo, dio wa le luɛiyɔɔ o fondaŋ wa lebɛŋgu wo, batouwo o wa ni. Nduyɛ, nɛi wa le kɔlaŋ o helɔɔ tasoo a o helɔɔ diiŋ ndɔɔ wo, o tundu tundɛi o wa ni.
9 Mbo hiau lachi a chiɛiyo hoo taŋgullo haaa mbo chii. Mɛɛ o chii, mbo yɛɛmbuu yɔmii sida ve i chelulɛi kɛndɛ kɛndɛi lechoo, okoŋ mbo pɛŋgɛla pɛŋgɛŋ yɔmii sida woŋ le ndu kumbɔɔ.
10 Mbo soli lumuilaŋ o chiɛi bɛndoo balɔɔ silɔ. Lumui o lumui, helɔɔ ndɔɔ wa nɛiyo le ŋɔmmɛu a tɛndaa tɛɛŋ. Nduyɛ lumuilaŋ ndaŋ kpou, yɔmii sida ve nda soliŋ kpeku ni le laŋ bɔŋaa o chiɛi bɛndoo.
11 A boondii keŋ, mi Chɛhowa dimul Sɔlɔmɔŋ aa:
12 “Chiɛi ŋ cho hoo taŋgullo wo, te a tol pɛ nɛila nila chɔmaalaŋ kɔɔli nduyɛ ma bii sawala nilaŋ kpou, I cho peelu buŋgɛi ya chuel Deeve finya numnde le num.
13 I cho wa ichali waŋnda Isɔluɛi tɛɛŋ, nduyɛ fɛɛŋ bɛɛ I mel nda le, kanifuule nda cho wanaa niaa ni.”
14 Mi Sɔlɔmɔŋ hiau lachi a chiɛiyo taŋgullo haaa mbo chii.
15 Chiɛiyo hoo, mbo kumbu chiyii nduɛi leniŋ kpou a pɛŋgɛŋ yɔmii sida woŋ. Chɔŋ lɛŋ haaa o kaa, mbo kumbu ndu a pɛŋgɔŋ. Nduyɛ, mbo pɛŋgɛla pɛŋgɛŋ yɔmii chunipa woŋ lɛŋ kpou.
16 Mbo soli lumuiyo leniŋ di a pɛŋgɛŋ yɔmii sida woŋ, chɔŋ lɛŋ haaa hel o kaa. Nduyɛ kumbiŋ ndɔɔ o kpeŋgoŋ kpou, o wa nɛiyo 30. Leniŋ loŋ fondaŋ hiou diondɔɔ kpou wo wa ni.
17 Lumui tase wa o chiɛiyo hoo niŋndo wa fondaŋ diandaa ni. Nduyɛ bandii nduɛi wa nɛiyo 60.
18 Pɛŋgɛŋ yɔmii sida nda kumbu chiɛiyo hoo leniŋ a muŋ ndoŋ kpou, ma tuuliaa hemndaŋ a bilta peeŋgelaŋ lechoo. Pouwo o pilɛ bɛɛ wanaa chi le. A pɛŋgɛŋ muŋ nda kumbu ndu kpou ni.
19 Okoŋ kɔɔli, mbo bɛɛndiaa lumui wa o chiɛiyo hoo leniŋ di wo, le kɔfu kpema Chɛhowa wo kɛsioo loŋ.
20 Lumuiyo hoo, bandii nduɛi wa nɛiyo 30, toŋgei nɛiyo 30, helɔɔ bɛɛ nɛiyo 30. Mbo kumbu ndu a koolii kɛndɛ kɛndɛi. Nduyɛ, mbo kumbu bandu luamaa lasalaa a pɛŋgɛŋ yɔmii sida woŋ.
21 Mi Sɔlɔmɔŋ kumbu chiɛiyo hoo leniŋ a kooliŋ kɛndɛ kɛndɔŋ. Nduyɛ, mbo baiyiaa yɔlɔŋ ŋkooliiyoŋ o lumui wa leniŋ di wo hɔlndɔ. Lumuiyo hoo bɛɛ, mbo kumbu ndu a kooliiyoŋ.
22 Mbo chii chiɛiyo hoo kumbɔɔ kpou a kooliiyoŋ. Nduyɛ bandu luamaa lasala wa o lumui wa leniŋ di wo ikɛiyo bɛɛ, mbo kumbu ndu kpou a kooliiyoŋ.
23 Mi Sɔlɔmɔŋ toosiaa chɛlɔbiiya a ŋiɔɔŋ a yɔm machuɛiyo, o lumui wa leniŋ di wo niŋ. O kɛ kɛ bandii nduɛi wa nɛiyo 15.
24 Chɛlɔbiiya haa, o kɛ kɛ kumbaŋ ndɔɔ wa bandei nɛiyo le ŋɔmmɛu a tɛndaa tɛɛŋ. Nduyɛ chɔŋ o kumbaŋndo o pilɛ hɔllo kɔ o kumbaŋndo o pilɔɔ hɔllo, o wa nɛiyo 15.
25 Kumbaŋnda chɛlɔbiinɔ diiŋ ndɔɔ bɛɛ, bandii nduɛi wa nɛiyo 15. Chɛlɔbiiyaa ŋiɔɔŋnda haa kpou, kpeŋkpeŋ nda wa ni.
26 Chɛlɔbiinɔ tasoo bandii nduɛi wa nɛiyo 15, nduyɛ o pilɔɔ bɛɛ.
27 Mɛɛ o chii chɛlɔbiiya haa toosiaa, mbo luei nda chiɛiniŋ di.* Chɛlɔbiiya haa, nda ŋiɔɔŋ kpou kumbaŋnda ndalaŋ la wa la pɛŋgɛlaŋ. Chɛlɔbiinɔɔ o pilɔɔ, mɛɛ kumbaŋ ndɔɔ chɛŋ mbo kɔ pilaŋ chiyii chiɛiyo kpeŋgei i pilɛ. O pilɔɔ bɛɛ, mi kumbaŋ ndɔɔ chaŋ mbo kɔ pilaŋ chiyii chiɛiyo kpeŋgei i pilɛi. Nda ŋiɔɔŋ kpou, ma siɛndi kumbaŋndaŋ la pilɛlaŋ o lumuiyo tɛɛŋ, okoŋ mi la bɔɔŋiaŋ.
28 Mbo kumbu chɛlɔbiiya haa a kooliiyoŋ.
29 Nduyɛ o lumui hiou diondɔɔ kpou wo niŋ a o lumui diandaa niŋ, mbo tuuliaa chɛlɔbiiya, wauwaŋ, a bilta peeŋgelaŋ o chiɛiyo balɔɔ silɔ.
30 Mbo kumbu lɛŋndeŋ a kooliiyoŋ o lumui hiou hoo diondɔɔ kpou wo niŋ a o lumui diandaa niŋ.
31 Nduyɛ le dio nda mɛi le luɛiyɔɔ o dio wa leniŋ di wo ndu, mbo toosiaa koŋndaŋ a pɛŋgɛŋ yɔm machuɛiyo, a suŋgbuaŋ o kpeŋgoŋ, vɛlɛ a pɛŋgɛŋ wa o kpeŋguŋ dioo le koŋndaŋ lueiyo woŋ. Kpeŋgii ŋuɛɛnuei wa hei ni.
32 Koŋnda tiɔɔŋndaŋ kpou, a pɛŋgɛŋ yɔm machuɛiyo la toosiaŋ ni. Okoŋ, mbo tuuliaa chɛlɔbiiya, wauwaŋ, a bil lapeeŋgoo lechoo. Nduyɛ mbo kumbu nyɛm o tuuliaa muŋ ndoŋ a kooliiyoŋ. Chɛlɔbiiyaa kaŋ a wauma maŋ kpou, mbo kumbu a kooliiyoŋ.
33 Dio wa le luɛiyɔɔ o fondaŋ diandaa wo bɛɛ, lende o toosiaa pɛŋgɛŋ wa o kpeŋgoŋ le koŋndaŋ lueiyo woŋ a yɔm machuɛiyo ni. Kumbuii hiɔɔluei wa keŋ ni.
34 Nduyɛ, mbo toosiaa diolaŋ la tiɔɔŋ a yɔm chunipa wo. Diolaŋ ndaŋ o kɛ kɛ ndoo nɔ koŋndaŋ la tiɔɔŋ. O koŋjiiyoŋ choo laa hiŋnuŋ ni.
35 Mbo tuuliaa chɛlɔbiiya, wauwaŋ, a bil lapeeŋgoo lechoo. Nduyɛ, mbo kumbu nyɛm o tuuliaa muŋ ndoŋ a kooliiyoŋ.
36 Bɛɛ tase balu chiɛiyo hoo wo, mbo duau ndu o kpakioo niŋ a pouta sialaalaŋ pulaŋ ma yaa. Okoŋ, mbo handu pɛŋgɛŋ yɔm sida chelulɛiyoŋ lechoo pulaleŋ le pilɛ.
37 O wɔsi hiɔɔloo niŋ a paŋgii Sivi* ve, nda dɔu chiyii chiɛi Chɛhowa ve lɛŋ ni.
38 Nduyɛ, ma chii chiɛiyo hoo taŋgul a mɛɛ nda tuula ndu yɛ o wɔsi 11 niŋ a paŋgii Bul* ve (koŋ cho ni, paŋgii ŋɔmaa ve.) Wɔsilaŋ la ŋɔmmɛu o chua ni le chiɛiyo hoo taŋgullo.
Tɛɛsiaalaŋ
^ Tofa Tɛɛsiaa B8.
^ Tofa Tɛɛsiaa B15.
^ Ɔɔ “finɛtelela.”
^ Ɔɔ “malato.”
^ Koŋ cho ni, o fondaŋ hiou diondɔɔ kpou wo.
^ Tofa Tɛɛsiaa B15.
^ Tofa Tɛɛsiaa B15.
