Saamiɛɛ Diiŋ Ndɔɔ 16:1-23
16 Mɛɛ Deeve chɛŋ o pembei choo mbo tual tiŋ nyɛɛmbɔ, ma bɔŋaŋ nda Saiba, buɛi Mɛfibosiɛɛ wo. Mbo komal ndu a sofɛliaa a ŋiɔɔŋ, nduyɛ sofɛliaa haa wa kɔlaŋ a beediiyo* kpuŋgbaŋ 200, kato nda toosiaa a fikiima vesɛiyaŋ ndo kpuŋgbaŋ 100, kato nda toosiaa a nyɛm kuamaŋ lewɔɔ woŋ ndo kpuŋgbaŋ 100, a muɛiyaŋ kpɛɛnɛi bɛnduei cha.
2 Okoŋ, mi masaa nyuna Saiba aa: “Le yɛɛnɛ ŋ hiŋ yɛ a nyɔɔŋ muŋ?” Mi Saiba muli aa: “Sofɛliaa haa, le mi yuŋgu numndo wa kɔlaŋ lechoo ya hiŋ a nda ni, fallo masaa. Beediiyo hoo a nyɛm kuamaŋ lewɔɔ woŋ muŋ, le mi puaa num aa feleŋguaa de. Nduyɛ muɛiyaŋ maŋ, le mi wanaa cho yɔkpa a kɔlaŋ o pollo niŋnda kol.”
3 Mi masaa nyuna ndu aa: “Kuɛɛnɛ ŋ mɛi yɛ po* masanɔ numndo?” Okoŋ, mi Saiba mulul masaa aa: “O choŋnuŋ Chulusalɛm, kanifuule o dimi aa, ‘Waŋnda Isɔluɛi cho ya hau masale finya nuu miŋgi o ba pila.’”
4 Okoŋ kɔɔli, mi masaa dimul Saiba aa: “Yaŋ ya nilaŋ! Nyɛ o nyɛ Mɛfibosiɛɛ nɔ, num nɔ niŋ ni.” Mi Saiba mulul masaa aa: “Masanɔ nuu, buɛi numndo ya cho ni.* Maa hiou lachi a ya chɔɔ wana sɔvɛ fɔ, fallo masaa.”
5 Mɛɛ Deeve fuuluu Bahuluim, mi po pilɛ fulaa o yuŋgu Sɔɔ wo choo diolaŋ aa Simɛi, po Kiluaa wo fulal ndu, mbo wa hunɔɔ a ndu yiou yioulaŋ choo choo kpeleŋ.
6 O wa Deeve vɛlɛ a buɛiyaa nduaa kpou vii viiyo a poutaŋ. Wanaa wa kɔlaŋ latulu a Masaa Deeve wa, vɛlɛ a kuubaa kpaayaa bɛnduaa wa o ba ndɔ kɛndɔɔ choo a o ba ndɔ miallo choo wa kpou bɛɛ, o wa nda vii viiyo.
7 Simɛi wa yioulaŋ mbo dimi aa: “Faŋaŋ nanuŋ! Hiou ma kuɛ, num wana diyaa! Wana fondoo ŋ cho ni!
8 Wanaa ŋ diu diu o yuŋgu Sɔɔ wo niŋ ma miiŋgu o masale ndɔleŋ choo wa, Chɛhowa heelu num kooma ndaŋ o lebol. Nduyɛ, Chɛhowa puu num masaleŋ o ba mbo ke Abisalɔŋ po num. Num bɛɛ dɛnɛ palaa tol num choo le mɛɛ ŋ cho wana diyaa yɛ.”
9 Okoŋ, mi Abisiaa po Sɛluiya wo dimul masaa aa: “Le yɛɛnɛ mi tuŋ vilɛiyo hoo yei masanɔ nuu? A yandii, mal la, mi kɔ kiolu ndu bolleŋ.”
10 Kɛ mi masaa dimi aa: “Nya puaa Sɛluiya wa, le yɛɛnɛ nya cho yɛ sondoo wouwo o suɛi hei niŋ? La mal ndu o yei, kanifuule Chɛhowa dimul ndu ni aa, ‘Yei Deeve!’ Lelaŋ, nɛɛnɛ nɔla yɛ mbo kuuna ndu hei tosaa?”
11 Okoŋ, mi Deeve dimul Abisiaa a buɛiyaa nduaa a tuaa kpou aa: “Po ni ya velu kɛsɛ wo cho ya nuuviaa le ya diyɔɔ, ɔɔ niŋ wana waa Bɛŋjamiŋ? La mal ndu o yei ya, kanifuule Chɛhowa dimul ndu lende ni!
12 Naapum Chɛhowa cho saŋga nuu chɔ, nduyɛ mi ndu Chɛhowa tosal la dɛnɛ kɛndɔɔ le yioula ya sɔla hau laŋ.”
13 Okoŋ, mi Deeve nda laŋgbaa nduaa hiau lachi a kɔlaŋ. Kɛ Simɛi wa tuŋ kɔlaŋ o pembii wa Deeve waa ikɛiye holnɔŋndo, mbo wa nda yiou yioulaŋ a nda vii viiyo, nduyɛ mbo kuandu chundoo mbo wuu nda choo.
14 Mi masaa a wanaa wa kɔlaŋ latulu a ndu wa kpou fuuluu a saŋgɛiya yɔkɔɔ o fondaŋ nda wa kɔlaŋ ndo. Nduyɛ ma pɛŋgi, ma sɔla yoomuaŋ.
15 A teleŋ koŋ, mi Abisalɔŋ a puaa Isɔluɛi kpou bɛɛ fuuluu Chulusalɛm. Nduyɛ, Ahitofɛɛ wa latulu a ndu.
16 Mɛɛ Husai Akaitiinɔɔ, chaaŋ o Deeve luɛi o Abisalɔŋ ndo, mbo dimul Abisalɔŋ aa: “Maa masaa viou naa choo fɔ! Maa masaa viou naa choo fɔ!”
17 Okoŋ mi Abisalɔŋ nyuna Husai aa: “Baa kaala lo lechoo wo pa ŋ chɔm hoo chaaŋ num ni? Le yɛɛnɛ a kue chaaŋ num kɔɔli le?”
18 Mi Husai dimul Abisalɔŋ aa: “Sako, wana Chɛhowa, waŋnda haa, a puaa tuaa kpou o Isɔluɛi niŋ hɛli wo, kumbuii nduɛi ya cho ni. Nduyɛ, ndu ya cho lo kɔɔli ni.
19 I chɔɔlu wɔ vɛlɛ dimi, Le nɛɛnɛ ya nɔ yɛ mi wa? Baa o cho le po ndɔɔ le? Mɛɛ ya tosa wallo le finya num yɛ, lende koni ya cho wallo tosa le num ni.”
20 Okoŋ, mi Abisalɔŋ dimul Ahitofɛɛ aa: “Chɔm ndɔ ya yiyaŋ numndo. Yɛɛnɛ naŋ nɔ yɛ miŋ tosa?”
21 Mi Ahitofɛɛ dimul Abisalɔŋ aa: “Hini a laanduaa pɔmbuaa finya num mɛi le ma wa chiɛiyo* hɔlteŋ nda. Te Isɔluɛiya kpou tuei pɛ a hei okɔɔ, a sina dɔɔ maa a fula chuŋ wɔɔŋndo finya num o miliŋ, okoŋ wanaa cho num tooloo wa cho yoomuaŋ sɔla.”
22 Ma tuandu tɛndiiyo o chiɛiyo choo le Abisalɔŋ. Nduyɛ, mbo hini a laanduaa pɔmbuaa finya ndɔ mɛi ya waŋnda Isɔluɛi kpou o hɔl.
23 O palɛi keŋ niŋ, te Ahitofɛɛ ndoo yɔŋgu pɛ silaa, mi ndaa chua sila koŋ maa sila fula Mɛlɛka tonyaa o ba wo. Lende Deeve nda Abisalɔŋ ndaa chua silala Ahitofɛɛ ndoo yɔŋgu laŋ kpou la sɔvɛ ni.
Tɛɛsiaalaŋ
^ Ɔɔ “buloo.”
^ Ɔɔ “po mama.”
^ Hibuluiye, “I baŋ num wulaŋ lachi.”
^ Ɔɔ “chiɛi lemasaa.”
