Koloniko Diiŋ Ndɔɔ 2:1-18
-
Bɛɛndiaŋndo le chiɛi Mɛlɛkaa taŋgullo (1-18)
2 Okoŋ, mi Sɔlɔmɔŋ dimul waŋnda le ma taŋgul chiɛiyo le diola Chɛhowa laŋ vɛlɛ a chiɛi lemasaa.
2 Mbo hɛli waŋnda 70,000 le walta yɔŋaalaŋ tosaa,* waŋnda 80,000 le poutaŋ kiolɔɔ o pemboŋ, a waŋnda 3,600 le ma wa wanaa walla chilaŋ.
3 Okoŋ kɔɔli, mbo yɔŋ yooŋgoo o Hiluam, masaa le Taaya lo. Mbo dimul ndu aa: “Yɔŋ ya yɔmii sida ve mɛɛ ŋ yɔŋ Deeve finya ni le chiɛi ndɔɔ taŋgullo yɛ.
4 I cho chiɛiyo taŋgullo le diola Chɛhowa Mɛlɛka nuu, Okoŋ mi mal ndu chiɛi kalaa o ba. I cho wa nyɛm chuŋ kɛndɔŋ lomɔɔ ndu lachi, nduyɛ mi yɛɛmbuu ndu beediiyo* lachi, mi wa salala luamaa laŋ solioo idii a ichɔl, o Palɛi Pɛŋgiɛi choo, bɔŋaŋnda paŋguŋ sɛnɛilaŋ a o bɔŋaŋnda yɛ yɛlaŋ choo o wɔsioo niŋ le Chɛhowa Mɛlɛka nuu. Sawa cho le fɛɛŋ a fɛɛŋ le Isɔluɛiya wo o cho ni.
5 Chiɛi ya cho taŋgullo wo cho wa chiɛi tɔɔma bɛndu, kanifuule Mɛlɛka naa cho o bɛndu mbo hiau mɛlɛkaa tuaa kpou.
6 O nɛɛnɛ tiu yɛ ba mbo beŋ ndu chiɛiyo? Kanifuule choo choo bɛndoo hoo bɛɛ kpou, o sul leniŋ te. Mɛɛ wana maavɛɛ ya cho yɛ le mi beŋ ndu chiɛiyo? Fondaa kinɛi ya cho toosiaa ni le salalaŋ lomɔɔ ndu lachi.
7 Lelaŋ, yɔŋ ya wana chaa nyɛ a laba mbo nɔ taasioo le wallo a kooliiye, kanii humbuei, chiliŋii siaŋɛi,* chiliŋnde, kɛi yim yimndo, kɛi siaŋaa, a kɛi buliiyo, nduyɛ mbo chaa nyɔɔŋ tuuliaa a laba wo. O cho wa wallo tosaa o Chuda niŋ vɛlɛ a Chulusalɛm, latulu a puaa niaa chaa nyɛ a laba wa, a Deeve finya ni hɛli wa.
8 Yɔŋ ya yɔmii sida ve, yɔmii chunipa ve, a yɔmii alikɔm nde fulaa Lebanɔŋ. Kanifuule, I sina maa buɛiyaa numnda nɔ taasioo tau le yɔmnde Lebanɔŋ kiolɔɔ. Buɛiyaa niaa cho wa wallo tosaa latulu a buɛiyaa numnda,
9 le ma kilul la yɔmnde tau tau. Kanifuule, chiɛi ya nɔ mi taŋgul lo cho wa chiɛi tɔɔma bɛndu.
10 I cho wa buɛiyaa num aa cho wa yɔmnde kiolɔɔ wa nyɛdiaa kioo. I cho nda wa kioo witiiyoŋ kilolaŋ 3,200,* baliiyoŋ kilolaŋ 2,600,* muɛiyaŋ litɛilaŋ 440,000,* a chuɛiyaŋ litɛilaŋ 440,000.”*
11 Okoŋ mi Hiluam, masaa le Taaya yɔŋ yooŋgoo naa Sɔlɔmɔŋ chua. Mbo dimi aa: “Le mɛɛ Chɛhowa kaala wanaa nduaa yɛ o handu num masaa nda choo ni.”
12 Mi Hiluam dimi vɛlɛ aa: “Maa Chɛhowa, Mɛlɛka toosiaa choo choo a lɛŋndeŋ ndo sɔla saŋgalaa, le mɛɛ o ke Deeve po nɔ taasioo, mbo wa yekeŋ nduyɛ mbo nɔ sinapɛŋgoo wo yɛ. Ndu cho chiɛiyo baŋɔɔ le Chɛhowa ni, nduyɛ a masale ndɔleŋ.
13 I cho num Hiluam-abai yɔŋ, nduyɛ o nɔ taasioo tau le nyɔɔŋ tuuliaa a laba.
14 O pulale Daŋ ndeŋ choo kala ndɔ fula ni, kɛ finya ndɔ wana waa Taaya o wa ni. O nɔ taasioo le wallo tosaa a kooliiye, kanii humbuei, chiliŋii siaŋɛi,* chiliŋnde, poutaŋ, yɔmnde, kɛi yim yimndo, kɛi buliiyo, kola kɛndɛ kɛndɔɔ, a kola siaŋaa. O chaa nyɛ o nyɛ fee tuuliaa a laba, nduyɛ mbo toosiaa nyɛ o nyɛ nda dimul ndu pɛ le tosaa. O cho wa wallo tosaa latulu a puaa numnda, vɛlɛ a puaa masanɔ nuu Deeve finya numnda, a chaa nyɛ a laba wa.
15 Lelaŋ masanɔ nuu, yɔŋ niko witiiyoŋ, baliiyoŋ, chuɛiyaŋ, a muɛima ŋ dimi le buɛiyaa numnda kioo waŋ.
16 Ŋ cho yɔmnde kiolɔɔ Lebanɔŋ tau tau mɛɛ ŋ yeema yɛ, miŋ yii ndi, miŋ kei a ndi o pee mɛŋma ihɛllo choo, miŋ kuɛ a ndi Chopa. Okoŋ, mi num chua ndi loŋ ma kuɛ a ndi Chulusalɛm.”
17 Mi Sɔlɔmɔŋ chɔm puaa wa mialla o lɛŋnde Isɔluɛi leŋ niŋnda kpou, mɛɛ Deeve finya ndɔ tosa yɛ. A wa kpou kpou, 153,600.
18 Mbo hɛli waŋnda 70,000 le walta yɔŋaalaŋ tosaa, waŋnda 80,000 le poutaŋ kiolɔɔ o pemboŋ, a waŋnda 3,600 le ma wa wanaa walla chilaŋ.
Tɛɛsiaalaŋ
^ Ɔɔ “le wolɔɔlaŋ vilioo.”
^ Ɔɔ “buloo.”
^ Ɔɔ “kapaa.”
^ Tofa Tɛɛsiaa B14.
^ Tofa Tɛɛsiaa B14.
^ Tofa Tɛɛsiaa B14.
^ Tofa Tɛɛsiaa B14.
^ Ɔɔ “kapaa.”
