Koloniko Diiŋ Ndɔɔ 7:1-22
7 Dimioo nuaa mi Sɔlɔmɔŋ chii piɛileŋ, mi yiŋndeŋ le fula choo choo, mi le huŋ lom sala luamaa vɛlɛ a salala cheleŋndaŋ. Nduyɛ mi paŋgele Chɛhowa wo tiu chiɛiniŋ silɔ.
2 Wanaa soliaa lasalaa ndaa tiuba ma luɛi o chiɛi Chɛhowa wo niŋ te. Kanifuule, paŋgele Chɛhowa wo wa o tiuwaa o chiɛi Chɛhowa wo niŋ silɔ.
3 Teleŋ yiŋndeŋ le fula choo choo nduyɛ mi paŋgele Chɛhowa wo tiu o chiɛiyo choo silɔ wo, waŋnda Isɔluɛi kpou wa tofaa, okoŋ ma baŋ wulaŋ, nduyɛ ma fuuluu hɔlla lɛŋ mɛɛ o fondaŋ nda toosiaa a poutaŋ ndo, ma mel Chɛhowa balikaa. “Kanifuule o cho wana kɛndɛ, nduyɛ kaala lo lechoo ndɔɔ cho le fɛɛŋ a fɛɛŋ.”
4 Okoŋ, mi masaa a waŋnda kpou soli salalaŋ Chɛhowa lachi.
5 Mi Masaa Sɔlɔmɔŋ soli nauwa 22,000 a saa 120,000 salaa. Okoŋ, mi masaa a waŋnda kpou mal Mɛlɛka tonyaa chiɛiyo o ba.
6 Wanaa soliaa lasalaa wa isisi o fondaŋnda ndala waltaŋ, mi Livaiya bɛɛ wa isisi a nyɛm chaaŋ ndaa soliŋ kpeku le chondoŋ solioo o Chɛhowa lo woŋ. (Masaa Deeve toosiaa nyɛm chaaŋ muŋ ni le Chɛhowa balikaa mello, a le ndu saŋgalaa a nda* latulu, “kanifuule kaala lo lechoo ndɔɔ cho le fɛɛŋ a fɛɛŋ.”) Wanaa soliaa lasalaa wa bululaŋ hɔŋndo choo choo kpeleŋ nda lachi, nduyɛ Isɔluɛiya kpou wa isisi.
7 Mi Sɔlɔmɔŋ dindi luŋ wa chiɛi Chɛhowa wo lachi wo tɛɛŋ, le salala luamaa laŋ a chuɛima salala kɔl nyulu laŋ solioo. Kanifuule, bandu luamaa lasala o toosiaa a chiliŋii siaŋɛi yo* ve o bɔɔ le salala luamaa laŋ, salala ŋkultaŋ, vɛlɛ a chuɛiyaŋ solioo lechoo le.
8 A teleŋ koŋ, mi Sɔlɔmɔŋ bii bɔŋaŋndo latulu nda waŋnda Isɔluɛi kpou le palɛi i ŋɔmmɛu. Mi waŋnda faŋga bɛndoo chaŋ Lɛbo-Hamaati* haaa o Kpoloŋndo* Ichipi, ma huŋ.
9 Kɛ o paale ŋɔmaa leŋ choo, ma bii bɔŋaŋ bɛndoo. Kanifuule le palɛi i ŋɔmmɛu, ma bii bɔŋaŋndo le bandu luamaa lasalaa malɔɔ Mɛlɛka o ba, vɛlɛ a bɔŋaŋ laBafɛiyo le palɛi ŋɔmmɛu cheleŋ.
10 O paale 23 choo o paŋgii ŋɔmmɛu ve niŋ, mbo miŋgi waŋnda o la nda lo, nduyɛ a wa a kɔl kɛndɛ le sɔɔŋ kɛndɛŋ Chɛhowa tosal Deeve a Sɔlɔmɔŋ vɛlɛ a wanaa nduaa, Isɔluɛiya woŋ.
11 Mɛɛ nuaa Sɔlɔmɔŋ chii chiɛi Chɛhowa wo vɛlɛ a chiɛi lemasaa taŋgul ni. Nyɛ o nyɛ hiŋ Sɔlɔmɔŋ o kɔl a chiɛi Chɛhowa wo okɔɔ vɛlɛ a chiɛi ndɔ ndupilaa, mbo sɔla batiuwaa o ndu tosaa niŋ.
12 Ichɔl pilɛ, mi Chɛhowa chɔɔmuŋ Sɔlɔmɔŋ. Mbo dimul ndu aa: “I tuei piɛile numndeŋ. Nduyɛ I hɛli fondaa hoo le yapila, le mbo wa chiɛi soliaa lasalaa.
13 Te I kiindiaa pɛ choo choo mi piɔɔ kɛɛ le siaa, nduyɛ mi dimul soonuaa ma tɛɛmbuu tɔlɔɔlaŋ o lɛŋndeŋ choo, ɔɔ mi yɔŋ naa taŋ waŋnda wo wanaa niaa tɛɛŋ,
14 te wanaa niaa diola nilaŋ la cho choo wa tusiŋ pɛ, ma piɛi o ya lo, ma nuuviaa ya, nduyɛ ma mulul yɔŋnda ndala wɔɔŋndaŋ kɔɔ, I cho lo o choo choo niŋ mi tuei piɛile ndalaŋ, mi mal nda haki, nduyɛ mi siŋgi lɛŋnde ndaleŋ.
15 Lelaŋ, hɔlte nileŋ le cho wa fondaa hoo choo, nduyɛ mi nila nilaŋ la wa yekeŋ o piɛile nya cho wa o fondaa hoo leŋ.
16 I hɛli chiɛiyo hoo, mi dindi ndu le mi diola nilaŋ la wa loŋ le fɛɛŋ a fɛɛŋ, nduyɛ mi hɔlte nileŋ a kɔl nuu wa ndu choo le teleŋ o teleŋ.
17 “Lelaŋ num Sɔlɔmɔŋ, te a kela pɛ o nɛila nilaŋ choo maa Deeve finya num, ma tosa nyɛ o nyɛ ya dimul num, nduyɛ ma diikuŋ sawala nilaŋ,
18 I cho tosa mi kpeŋgbei* num lemasaa sim yi a mɛɛ ya yii kpemaa a Deeve finya num yɛ. Mi dimul ndu aa, ‘Le teleŋ o teleŋ, waŋndo cho wa ichali o kpeŋgbei lemasaa choo Isɔluɛi, fulaa o pulale numndeŋ choo.’
19 Kɛ te la mulul la pɛ kɔɔ nduyɛ mi la kɛɛ sawala nila ya ke nya laŋ tolɔɔ kɔɔli, okoŋ mi la muliŋ mɛlɛkaa cheleŋnda wulaŋ beŋndo le nda sooluuwo,
20 I cho waŋnda Isɔluɛi basɔɔ tɛɛ o lɛŋnde ya ke nda leŋ niŋ. Chiɛi ya hɛli hoo mi dindi ndu le diola nilaŋ ndo bɛɛ, I cho ndu faŋa ya o hɔl bau. I cho tosa mbo simnuŋ nyɛ wɔɔŋndo waŋnda kpou o hɔl, nduyɛ ma siiŋguu ndu nyɛ mamaa.
21 Chiɛi ŋ taŋgul hoo wo bɛɛ cho simnɔŋ bembelaŋ. Wana o wana wa pɛ keilaŋ ikɛi, kɔndɔfillo cho ndu biyɔɔ mbo dimi aa, ‘Le yɛɛnɛ Chɛhowa tosa yɛ hei a lɛŋndeŋ ndeŋ vɛlɛ a chiɛiyo hoo?’
22 Okoŋ kɔɔli ma dimi aa, ‘Le mɛɛ nda kɛɛ Chɛhowa, Mɛlɛka finyaa ndaa mamaa, o soli nda o lɛŋnde Ichipi leŋ niŋndo yɛ. Ma muliŋ mɛlɛkaa cheleŋ wulaŋ beŋndo nduyɛ ma sooluu nda. Le saboo hoo o tusi nda kpundɔɔ hoo kpou choo ni.’”
Tɛɛsiaalaŋ
^ Naapum o sim le Livaiya.
^ Ɔɔ “kapaa wo.”
^ Ɔɔ “le luɛiyɔɔ Hamaati.”
^ Tofa Tɛɛsiaa.
^ Ɔɔ “kpɛŋɛ.”
