Koloniko Diiŋ Ndɔɔ 8:1-18

  • Chiɛila cheleŋ Sɔlɔmɔŋ taŋgul taŋ (1-11)

  • Sɔlɔmɔŋ kɔɔna sɔɔŋ o chiɛi Mɛlɛka niŋ (12-16)

  • Dɛndɛla mamɛŋnda Sɔlɔmɔŋ ndaŋ (17, 18)

8  Mɛɛ Sɔlɔmɔŋ chii chiɛi Chɛhowa wo a chiɛi ndɔ lemasaa taŋgul o wɔsilaŋ 20 bɛŋgu,  mi Sɔlɔmɔŋ miŋgi chieeŋ bɛnduŋ Hiluam ke ndu woŋ taŋgul, okoŋ mbo kɛsi Isɔluɛiya* leniŋ.  Okoŋ kɔɔli, mi Sɔlɔmɔŋ kɔ del Hamati-soba choo mbo bii ndu.  Mbo miŋgi Tadimɔɔ o pollo niŋ taŋgul, vɛlɛ a chieeŋ bɛnduŋ nda kɛsi nyɔɔŋ o Hamaati niŋndoŋ kpou.  Mbo taŋgul vɛlɛ Bɛti-hɔlɔŋ Amaluaŋ a Bɛti-hɔlɔŋ Amatou, chieeŋ bɛnduŋ nɔ kpakila kala kalalaŋ, diola kpakilaŋ, vɛlɛ a kpɔlɔŋndaŋ ndoŋ.  Mbo taŋgul vɛlɛ Baalati, chieeŋ bɛndoŋ le nyɔɔŋ kɛsioo, chieeŋ bɛndoŋ le nyɛm nyaanaŋ suaa naŋndoŋ, vɛlɛ a chieeŋ bɛndoŋ le wanaa nyaanuŋ suaa wa kpou. Nyɛ o nyɛ Sɔlɔmɔŋ kɛɛsiaa le taŋgullo o Chulusalɛm niŋ, Lebanɔŋ, vɛlɛ a lɛŋii wa ndu o ba bɛŋgu ve kpou, mbo taŋgul.  Kɛ wanaa lo yoomu o kaalaŋ ndaŋ niŋnda, nda ve Isɔluɛiya choo le. Nda yɔŋnuŋ ni maa Hitaitiiya, Amɔluaitiiya, Pɛluisaitiiya, Hivaitiiya, a Chɛbusaitiiya.  Chuauwaa ndaa mamaa Isɔluɛiya mɛi o lɛŋndeŋ niŋ a tɛɛmbuu nda le wa, mi Sɔlɔmɔŋ siiŋguu nda chiaa le waltaŋ tosaa haaa a paale hauleŋ ndeŋ.  Kɛ Isɔluɛiya nda kinɛi, o pilɛ bɛɛ Sɔlɔmɔŋ siiŋguu ndu chɛ le. Kanifuule, nda wa puaa nduaa chɔuwa, buɛiyaa nduaa, a masaa nduaa ni. Mbo kɛsi apum le wanaa wa puaa chɔuwa bolleŋ nda malaa, nduyɛ mbo kɛsi vɛlɛ apum wanaa kua a nyɛm nyaanaŋ suaa naŋndoŋ nda a wanaa nyaanuŋ suaa wa bolleŋ. 10  Masaa 250 wa wali Masaa Sɔlɔmɔŋ ndo bolleŋ ni. Nda masaa pɔmbuaa wa o ba bɛŋgu ni. 11  Mi Sɔlɔmɔŋ faŋa chua Feloo wo o Chiee Deeve Wo, mbo hivi ndu o chiɛi o teŋgul ndu wo niŋ. Mi Sɔlɔmɔŋ dimi aa: “Mi che bɛɛ laa nuu o cho ni, kɛ o nɔ mbo wa o chiɛi masaa niŋ Isɔluɛi le. Kanifuule, fondaŋnda nda luei Kɔfu Chɛhowa wo laŋ, fondaŋnda diandaa laŋ la cho ni.” 12  Okoŋ, mi Sɔlɔmɔŋ soli salala luamaa laŋ o Chɛhowa lo, o bandu luamaa lasala o teŋgul Chɛhowa wo choo. Nduyɛ, o toŋgoo lachi bandoo hoo wa ni. 13  Lepaa o lepaa, mi Sɔlɔmɔŋ ndoo soli salalaŋ a mɛɛ sawala Mɛlɛka ndoo ke Muuse laŋ la dimi a Palɛi Pɛŋgiɛi vɛlɛ a paŋguŋ sɛnɛiyoŋ okɔɔ yɛ. Mi ndoo soli vɛlɛ salalaŋ le bɔŋaŋnda yɛ yɛlaŋ la yaa o wɔsioo niŋ. Laŋ la cho ni: Bɔŋaŋ Beedii Nɔ Yiisii* Leniŋ Te Wo, Bɔŋaŋ Chiɔɔŋ Kuauwaa,* a Bɔŋaŋ laBafɛiyo.* 14  Okoŋ kɔɔli, mbo piɔu kundala wanaa soliaa lasalaa le walta ndalaŋ tosaa, a mɛɛ Deeve finya ndɔ ndoo kɛɛsiaa yɛ. Mbo handu Livaiya o fondaŋnda ndalaŋ le Mɛlɛka saŋgalaa, a le wali ndaa tosaa wanaa soliaa lasalaa lachi, a mɛɛ ndaa nɔ le ndi tosaa lepaa o lepaa yɛ. Mbo handu vɛlɛ wanaa manda diola kpakilaŋ nda a kundala ndalaŋ o diola yɛ yɛlaŋ. Kanifuule Deeve, buɛi Mɛlɛka tonyaa handu sawaa hoo ni. 15  Sawa o sawa masaa dɔu a wanaa soliaa lasalaa, Livaiya, fondaŋnda nda kɛsi nyɔɔŋ ndaŋ, vɛlɛ a nyɛ o nyɛ cheleŋ okɔɔ, a feŋaŋ lechoo le. 16  Le hei, wali Sɔlɔmɔŋ ndo kpou wa o kɔɔnaa nyɛkɛndɛi, chɔŋ a paale nda kila chiyii chiɛi Chɛhowa wo ve haaa o mɛɛlulaŋ. Okoŋ, mi chiɛi Chɛhowa wo chuu taŋgul. 17  Okoŋ kɔɔli, mi Sɔlɔmɔŋ kua Ɛsiɔŋ-kɛbɛ a Ɛlati, o pee mɛŋma ihɛllo kɔŋgɔ o lɛŋnde Idɔm ndeŋ niŋ. 18  Mi Hiluam chua dɛndɛla mamɛŋndaŋ a puaa sina a mɛŋndaŋ okɔɔ nyɛkɛndɛi ya, mbo ke buɛiyaa nduaa le ma yoo Sɔlɔmɔŋ. Teleŋ o teleŋ, mi buɛiyaa nduaa a buɛiyaa Sɔlɔmɔŋ nda ndaa kuɛ Ofii, ma chua kooliiyoŋ talɛŋndoŋ 450* ma yoo Masaa Sɔlɔmɔŋ.

Tɛɛsiaalaŋ

Hibuluiye, “chuauwa Isɔluɛi.”
Ɔɔ “Bulu Nɔ Lɛvɛŋ.”
Ɔɔ “Bɔŋaŋ Nda Bii te Lɔɔlaŋ la Ŋɔmmɛu la Hiou pɛ Wo.”
Ɔɔ “Bɔŋaŋ laYɛkpɔɔ.”
Talɛŋnde i pilɛ, lusul ndɔɔ wa le kilolaŋ 34 a nyɛ lechoo. Tofa Tɛɛsiaa B14.