Masaa Diiŋ Nduaa 15:1-38
15 O wɔsi 27 Chɛlobowam,* masaa le Isɔluɛi wa o masaleŋ choo wo niŋ, Asaluaya,* po Masaa Amasaya wo simnuŋ masaa le Chuda ni.
2 O wa wɔsilaŋ 16 mbo simnuŋ masaa, nduyɛ mbo chii wɔsilaŋ 52 o masaleŋ choo Chulusalɛm. Kala ndɔ ndoo nɔ diolaŋ ni aa Chɛkolaya, fulaa Chulusalɛm.
3 Mbo hiau lachi a nyɛ bɛnda Chɛhowa o hɔl lo tosaa, mɛɛ Amasaya finya ndɔ tosa yɛ.
4 Kɛ nduyɛ, fondaŋnda filioŋndaŋ la feŋaŋ te. Waŋnda wa wɔ salalaŋ solioo a salalaŋ lomɔɔ o fondaŋnda filioŋnda laŋ.
5 Mi Chɛhowa duau masaa naa ŋlɛlɔɔ choo, nduyɛ o lo a naa koŋ haaa mbo wu. O wa niŋ o chiɛi cheleŋ niŋ ndupilɛ, mi po ndɔɔ Chotam wa chilaŋ chuaa o chiɛi lemasaa niŋ, mbo dimi waŋnda sɔɔŋ tɛɛŋ o lɛŋndeŋ niŋ.
6 Sɔɔŋ cheleŋ cho a Asaluaya okɔɔ woŋ, nyɛ o nyɛ o tosa, ŋ cho o yau nda poonyiaa konaa a masaa keeku Chuda wa okɔɔ wo niŋ.
7 Okoŋ kɔɔli, mi Asaluaya wu,* ma kumbu ndu o Chiee Deeve Wo, naa nda kumbu finyaa nduaa mamaa wa. Nduyɛ, mi Chotam po ndɔ miiŋgu o masaleŋ choo o foofo ndɔɔ.
8 Wɔsi 38 Masaa Asaluaya wa o masaleŋ choo Chuda wo, Sɛkalaya, po Chɛlobowam ndo simnuŋ masaa le Isɔluɛi ni. Sameeliaa o wa ichali ni, nduyɛ mbo chii paŋgoŋ ŋɔmpum o masaleŋ choo.
9 Mbo tosa nyɛ bɛnda Chɛhowa o hɔl te wo, mɛɛ finyaa nduaa mamaa tosa yɛ. Hakila Chɛlobowam, po Nebati wo tosa mi Isɔluɛiya luei balaŋ leniŋ ndaŋ, o mel taŋ te.
10 Okoŋ kɔɔli, mi Sialum, po Chabɛsi wo yii ndu dumbu,* nduyɛ mbo dii ndu Ibiliam. Mɛɛ o dii ndu, mbo miiŋgu o masaleŋ choo o foofo ndɔɔ.
11 Sɔɔŋ cheleŋ cho a Sɛkalaya okɔɔ woŋ, ŋ cho o yau nda poonyiaa konaa a masaa keeku Isɔluɛi ya okɔɔ wo niŋ.
12 Mi hei peelu nyɛ Chɛhowa dimul Chehu wo. Mbo dimul ndu aa: “Puaa a hiɔɔlu o pulale numndeŋ choo cho ichali o kpeŋgbei lemasaa choo Isɔluɛi.” Nduyɛ mi i yɔŋnuŋ mɛɛ o dimi yɛ.
13 Wɔsi 39 Masaa Yusaya wa o masaleŋ choo Chuda wo, Sialum, po Chabɛsi wo simnuŋ masaa ni. Nduyɛ, o wa o masaleŋ choo Sameeliaa le paŋgei kpulukuu.
14 Okoŋ kɔɔli, mi Mɛnahɛm, po Keedai yo chaŋ Tiɛsa, mbo kɔ dii Sialum, po Chabɛsi wo Sameeliaa. Mɛɛ o dii ndu, mbo miiŋgu o masaleŋ choo o foofo ndɔɔ.
15 Sɔɔŋ cheleŋ cho a Sialum okɔɔ woŋ, a dumbu o yiiyo, ŋ cho o yau nda poonyiaa konaa a masaa keeku Isɔluɛi ya okɔɔ wo niŋ.
16 A teleŋ koŋ Mɛnahɛm chɛŋ Tiɛsa ni, mbo kɔ tɛɛmbuu Tifisa a wana o wana wa leniŋ, nduyɛ a tanda ndɔɔ kpou, kanifuule a kumbul ndu diola kpakila ndalaŋ te. Mbo tɛɛmbuu ndu, nduyɛ mbo tɛɛndiaa waŋ laanduaa wa a folilaŋ* nda dembelaŋ.
17 Wɔsi 39 Masaa Asaluaya wa o masaleŋ choo Chuda wo, Mɛnahɛm, po Keedai yo simnuŋ masaa le Isɔluɛi ni. Nduyɛ, mbo chii wɔsilaŋ tɔ o masaleŋ choo Sameeliaa.
18 Mbo hiau lachi a nyɛ bɛnda Chɛhowa o hɔl te wo tosaa. Nduyɛ hakila Chɛlobowam, po Nebati wo tosa mi Isɔluɛiya luei balaŋ leniŋ ndaŋ, haaa a yoomu ndɔɔ mɛɛlulaŋ, o mel taŋ te.
19 Mi Pul, masaa le Asiiliaa huŋ le lɛŋndeŋ delɔɔ choo a sɔŋgɔɔ. Kɛ mi Mɛnahɛm ke ndu kaniŋ humboŋ talɛŋndoŋ 1,000,* le mbo chɛl ndu mbo hiou lachi a waa o masaleŋ choo.
20 Wanaa fula tɔɔ ma sul o Isɔluɛi niŋnda Mɛnahɛm dimul ni, ma chuuŋgiaa kanioŋ* le masaa kioo. Mi wana o wana yɔŋgu kaniŋ humboŋ siɛkɛlloŋ 50.* Okoŋ mi masaa le Siiliaa faŋaŋ o lɛŋndeŋ niŋ, mbo miiŋguŋ.
21 Sɔɔŋ cheleŋ cho a Mɛnahɛm okɔɔ woŋ, a nyɛ o nyɛ o tosa, ŋ cho o yau nda poonyiaa konaa a masaa keeku Isɔluɛi ya okɔɔ wo niŋ.
22 Okoŋ mi Mɛnahɛm wu,* mi Pɛkahaya po ndɔ miiŋgu o masaleŋ choo o foofo ndɔɔ.
23 Wɔsi 50 Masaa Asaluaya wa o masaleŋ choo Chuda wo, Pɛkahaya, po Mɛnahɛm ndo simnuŋ masaa le Isɔluɛi ni. Sameeliaa o wa ichali ni, nduyɛ mbo chii wɔsilaŋ la tiɔɔŋ o masaleŋ choo.
24 Mbo hiau lachi a nyɛ bɛnda Chɛhowa o hɔl te wo tosaa. Nduyɛ hakila Chɛlobowam, po Nebati wo tosa mi Isɔluɛiya luei balaŋ leniŋ ndaŋ, o mel taŋ te.
25 Mi puaa chɔuwaa manda ndu wa o pilɛ diolaŋ Pika, po Luɛmaliaa wo yii ndu dumbu. Mbo dii ndu o kpaki kala kala chiɛi lemasaa niŋ Sameeliaa a Akɔbi nda Aluaya latulu.* Puaa Kiliaadi ŋwaŋ 50 wa a ndu latulu. Nduyɛ mɛɛ o dii ndu, mbo miiŋgu o masaleŋ choo o foofo ndɔɔ.
26 Sɔɔŋ cheleŋ cho a Pɛkahaya okɔɔ woŋ, a nyɛ o nyɛ o tosa, ŋ cho o yau nda poonyiaa konaa a masaa keeku Isɔluɛi ya okɔɔ wo niŋ.
27 Wɔsi 52 Masaa Asaluaya wa o masaleŋ choo Chuda wo, Pika, po Luɛmaliaa wo simnuŋ masaa le Isɔluɛi ni. Sameeliaa o wa ichali ni, nduyɛ mbo chii wɔsilaŋ 20 o masaleŋ choo.
28 Mbo hiau lachi a nyɛ bɛnda Chɛhowa o hɔl te wo tosaa. Nduyɛ hakila Chɛlobowam, po Nebati wo tosa mi Isɔluɛiya luei balaŋ leniŋ ndaŋ, o mel taŋ te.
29 O teleŋ Pika wo niŋ, masaa le Isɔluɛi, mi Tikilati-pilɛsa masaa le Asiiliaa kɔ del Ichɔŋ, Ebɛl-bɛti-maaka, Chanowaa, Kedɛɛsi, Hasɔɔ, Kiliaadi, a Kalili choo, mbo bii muŋ latulu a lɛŋnde Nafitalii leŋ kpou. Nduyɛ mbo bii wanaa wa loŋ nda, mbo kua a nda o chɛleŋ niŋ Asiiliaa.
30 Okoŋ mi Hoosiya, po Ɛlaa wo yii Pika, po Luɛmaliaa wo dumbu, mbo dii ndu. Mbo miiŋgu o masaleŋ choo o foofo ndɔɔ o wɔsi 20 Chotam, po Yusaya wo wa o masaleŋ choo wo niŋ.
31 Sɔɔŋ cheleŋ cho a Pika okɔɔ woŋ, a nyɛ o nyɛ o tosa, ŋ cho o yau nda poonyiaa konaa a masaa keeku Isɔluɛi ya okɔɔ wo niŋ.
32 Wɔsi diiŋ ndɔ Pika, po Luɛmaliaa wo, masaa le Isɔluɛi wa o masaleŋ choo wo, Chotam, po Masaa Yusaya wo simnuŋ masaa le Chuda ni.
33 O wa wɔsilaŋ 25 mbo simnuŋ masaa, nduyɛ mbo chii wɔsilaŋ 16 o masaleŋ choo Chulusalɛm. Kala ndɔ ndoo nɔ diolaŋ ni aa Chɛlusia, chua Sadɔki wo.
34 Mbo hiau lachi a nyɛ bɛnda Chɛhowa o hɔl lo tosaa, mɛɛ Yusaya finya ndɔ tosa yɛ.
35 Kɛ nduyɛ, fondaŋnda filioŋndaŋ la feŋaŋ te. Waŋnda wa wɔ salalaŋ solioo a salalaŋ lomɔɔ o fondaŋnda filioŋnda laŋ. Ndu ndoo toosiaa dio kpakioo o chiɛi Chɛhowa wo amaluaŋ ni.
36 Sɔɔŋ cheleŋ cho a Chotam okɔɔ woŋ, a nyɛ o nyɛ o tosa, ŋ cho o yau nda poonyiaa konaa a masaa keeku Chuda wa okɔɔ wo niŋ.
37 A teleŋ koŋ, mi Chɛhowa tosa mi Luɛsiŋ, masaa le Siiliaa, a Pika, po Luɛmaliaa wo kandu Chuda chiŋalaŋndo a sɔŋgɔɔ.
38 Okoŋ mi Chotam wu,* ma kumbu ndu o Chiee Deeve finya ndɔ mama wo, naa nda kumbu finyaa nduaa mamaa wa. Nduyɛ, mi Ehaasi po ndɔ miiŋgu o masaleŋ choo o foofo ndɔɔ.
Tɛɛsiaalaŋ
^ Koŋ cho ni, Chɛlobowam diiŋ ndɔɔ.
^ Diolaŋ ndaŋ la sim, “Chɛhowa Yɔŋgu Malaa.” Ndu nda veelu vɛlɛ ni aa Yusaya o 2Ma 15:13; 2Ko 26:1-23; Ai 6:1; a Sɛk 14:5 niŋ.
^ Hibuluiye, “ma yambu ndu nda finyaa nduaa mamaa.”
^ Ɔɔ “defoo.”
^ Ɔɔ “yoltaŋ.”
^ Talɛŋnde i pilɛ, lusul ndɔɔ wa le kilolaŋ 34 a nyɛ lechoo. Tofa Tɛɛsiaa B14.
^ Ɔɔ “wolioŋ.”
^ Tofa Tɛɛsiaa B14.
^ Hibuluiye, “ma yambu ndu nda finyaa nduaa mamaa.”
^ Ɔɔ naapum, Pika, Akɔbi a Aluaya yii ndu dumbu ni ma dii ndu.
^ Hibuluiye, “ma yambu ndu nda finyaa nduaa mamaa.”
