Chɔɔchiaa 8:1-35
8 Okoŋ, mi waŋnda Ifiluem dimul Kidiɔŋ aa: “Le yɛɛnɛ ŋ tosal lɛ naa hei? Le yɛɛnɛ a veelu naa teleŋ ŋ wa kɔlaŋ sɔŋgɔɔ a waŋnda Midiaa wo le?” Le hei, ma duaunuŋ tumbe o kala kala a ndu.
2 Mbo dimul nda aa: “Yɛɛnɛ kpeekpei ya tosa yɛ, te wana tuu ndu pɛ a o nya tosa wo? Baa o cho kilepiima mɛɛlaa waŋnda Ifiluem keenduu waŋ te ma bɛnda, mi ma hiau kilepiima tase waŋnda Abi-isa waŋ te?
3 Nya Mɛlɛka soliŋ kpeku ni mi la yam waŋ banaa Midiaŋ, Oluɛbi nda Siɛɛbi. Yɛɛnɛ kpeekpei ya tosa yɛ, te wana tuu ndu pɛ a o nya tosa wo?” Mɛɛ Kidiɔŋ dimi hei, mi kɔltaŋ la pɔlul nda.
4 Okoŋ, mi Kidiɔŋ huŋ o Pioo Chɔɔdaŋ mbo taŋ. Ndu a puaa chɔuwaa 300 wa ndu kɔɔli wa wa a saŋgɛi yɔkɔɔ. Kɛ a koŋ kpou, ma hiau lachi a yaamɔɔwaa ndaa touwɔɔ.
5 Mbo dimul waŋnda Sukɔti aa: “A yandii, la kel la wanaa cho ya haa kɔɔli wa nyɛdiaa, kanifuule a cho a saŋgɛi yɔkɔɔ. Nduyɛ ŋ cho wɔ hiouwɔɔ lachi a masaa Midiaŋ, Sɛbaa nda Salimuna touwɔɔ.”
6 Kɛ, mi waŋ banaa Sukɔti nyuna ndu aa: “Baa a chii niŋ Sɛbaa nda Salimuna biyɔɔ le miŋ ke puaa num aa chɔuwa nyɛdiaa?”
7 Okoŋ mi Kidiɔŋ dimul nda aa: “Le nyɛ nya dimi hoo wo, te Chɛhowa mal la Sɛbaa nda Salimuna o ba pɛ, I cho nya hunɔɔ koŋɔɔ a yɔɔŋ o pollo niŋ.”
8 Okoŋ mbo faŋaŋ loŋ mbo kua Pɛnuɛɛ, mbo kɔ nyuna nda le ma ke puaa nduaa nyɛdiaa. Kɛ mi waŋnda Pɛnuɛɛ bɛɛ mulul ndu mɛɛ waŋnda Sukɔti mulul ndu yɛ.
9 Okoŋ mbo dimul waŋnda Pɛnuɛɛ aa: “Te I kɔ sɔla pɛ batiuwaa, I cho hunɔɔ bandu nya vilɛiyo hoo piɔlɔɔ.”
10 A teleŋ koŋ, Sɛbaa nda Salimuna wa Kaakɔ a puaa ndaa chɔuwa, nduyɛ ndaa wa le 15,000. Puaa chɔuwaa ndaa fula ba paaleŋ le chaŋ ndo wa kpou, haa kinɛi ndaa lo niŋ ni. Kanifuule, ma diu diu puaa ndaa chɔuwaa le 120,000.
11 Mi Kidiɔŋ hiau lachi a kɔlaŋ kpeŋgii wanaa wa o tɛndiilaŋ niŋnda, Nobaa a Chokpɛhaa ba paaleŋ le chaŋ ndo. Okoŋ mbo kɔ del dɔɔŋgɔ ndaa choo, a ve pɛŋ kɔl te.
12 Mɛɛ masaa Midiaŋ, Sɛbaa nda Salimuna nyaanuŋ, mbo tisa nda kɔɔli mbo kɔ bii nda. Okoŋ mi waŋnda o dɔɔŋgɔɔ niŋ kpou yɔŋnuŋ pulaŋ pulaŋ.
13 Mi Kidiɔŋ po Chowaasi wo fula o chɔuwo, mbo keeku a nɛi kuɛ Hɛluɛsi wo le miiŋgoo o ndu lo.
14 Mɛɛ o wa miiŋgoo, mbo kei po chua piaandu pilɛ biyɔɔ o nɛi tɛɛŋ fulaa Sukɔti, mbo nyuuniaa ndu. Okoŋ, mi poo hoo poonyial ndu diola waŋ banaa a laŋgbaa kalla o Sukɔti niŋ ŋwaŋ 77.
15 Mi Kidiɔŋ kua o waŋ banaa Sukɔti lo, mbo dimul nda aa: “Sɛbaa a Salimuna wo hoo nya wa ya mamɔɔ ni aa, ‘Baa a chii niŋ Sɛbaa a Salimuna biyɔɔ, le miŋ ke puaa num aa cho haa a saŋgɛiya wa nyɛdiaa? La che nda niko.’”
16 Okoŋ, mi Kidiɔŋ bii laŋgbaa kalla o chiee koŋ niŋ, mbo kuaŋ nda koŋɔɔ pila a yɔɔŋ o pollo niŋ, le nda chɔmndo maa nyɛ nda tosa wo niŋ te.
17 Okoŋ kɔɔli, mbo tɛɛmbuu bandu vilɛi wa Pɛnuɛɛ wo, nduyɛ mbo diu diu waŋ banaa chieeya.
18 Mi Kidiɔŋ nyuna Sɛbaa nda Salimuna aa: “Wanaa suu kuɛɛ nya diu diu yɛ o Tabɔɔ niŋ?” Ma muli aa: “A wa ko maa num. O kɛ kɛ wa ko maa po masa.”
19 Okoŋ mbo dimi aa: “A nya diu kaŋ nda, kala pilɔɔ velu naa ni. I mɛnaŋ po o Chɛhowa, Mɛlɛka cho yoomu wo lo maa, te nyaa diu diu puaa kaŋ te, nya bɛɛ I ve nya diyɔɔ le.”
20 Okoŋ, mi Kidiɔŋ dimul Chɛtɛɛ po ndɔ tasoo aa: “Chɔŋ, ma diu diu nda.” Kɛ Chɛtɛɛ soli muɛi nduɛi faŋnde le, kanifuule o wa siooŋnde le mɛɛ o wa wɔ feleŋgɔnɔ yɛ.
21 Mi Sɛbaa nda Salimuna dimi aa: “Numpila chɔŋ ma dii naa, kanifuule mɛɛ waŋndo cho yɛ, lende kpaaya ndɔɔ wa ni.” Mi Kidiɔŋ chaŋ mbo dii Sɛbaa nda Salimuna. Nduyɛ, mbo sooluu nyɛm kɛvɛlɛŋ* wa nyɔɔmiaa ndaa ŋ bayiaa o labolo woŋ.
22 Okoŋ kɔɔli, mi waŋnda Isɔluɛi dimul Kidiɔŋ aa: “Wa naa choo masa, num ni, po numndo ni, a po num mamaa, kanifuule num piŋi naa waŋnda Midiaŋ o ba ni.”
23 Kɛ mi Kidiɔŋ dimul nda aa: “I cho nya wa masa choo le, kɛlɛŋgaa niŋ te mi po nuu wa nya masa choo. Chɛhowa cho nya wa masaa choo ni.”
24 Mi Kidiɔŋ hiau lachi a suɛi aa: “I yeema mi la tosal la nyɛ: I yeema mi wana o wana ke ya kelɛi miliŋnde o nyɛm ndɔŋ o puŋga woŋ tɛɛŋ.” (Yaamɔɔwaa ndaa, ndaa nɔ kelaŋ lamiliŋ nda toosiaa a kooliiyoŋ ndoŋ, kanifuule Isimɛlaitiiya nda wa ni.)
25 Ma dimi aa: “Ŋ cho num muŋ ke a mɛɛ ŋ dimi yɛ.” Okoŋ ma pɛŋgɛla domaa, mi wana o wana chua kelɛi miliŋnde o nyɛm o puŋga woŋ tɛɛŋ mbo mal lechoo.
26 Lusul kelaŋ lamiliŋ o nyuna le muŋ ndoŋ wa Siɛkɛlloŋ 1,700.* Nyɛm cheleŋ o sɔla vɛlɛ o muŋ kɔɔli woŋ cho muŋ ni: kelaŋ, domala kɛndɛ kɛndɛla masaa Midiaŋ ndaa wounuŋ ndaŋ, a yɔlɔŋ ndaa bayiaa nyɔɔmiaa woŋ.
27 Okoŋ mi Kidiɔŋ toosiaa doma biŋgioo* mbo kɔ kɛsi ndu o ndu lo chiee Ofiluaa. Mi Isɔluɛiya kpou muliŋ domaa hoo sooluuwo* loŋ. Nduyɛ, mi hei simnuŋ yaŋɔɔleŋ le Kidiɔŋ a yuŋgu ndɔɔ.
28 Mi Isɔluɛiya yam Midianaitiiya. Nduyɛ, fɛɛŋ bɛɛ a kindiŋ lɛ le nda simullo le. Le wɔsilaŋ 40 kɔl nyuloo wa o lɛŋndeŋ niŋ o palɛi Kidiɔŋ nde niŋ.
29 Okoŋ, mi Chɛlubaal po Chowaasi wo miiŋgu o ndu lo, mbo kɔ wa loŋ.
30 Mi Kidiɔŋ vialu puaa 70, kanifuule ndoo nɔ laanduaa tau.
31 Mi laa ndɔ pɔmbɔɔ o Siɛkɛm niŋ bɛɛ vilul ndu poo, mbo ke ndu diolaŋ aa Abimɛlɛki.
32 Mi Kidiɔŋ po Chowaasi wo wu, nduyɛ o wa niŋ o yuwɛi kudɛɛ. Ma kumbu ndu o sɛi finya ndɔ wo niŋ Ofiluaa, o chiee bɛndu Abi-isaitiiya niŋ.
33 Dimioo nuaa mi Kidiɔŋ wu, mi Isɔluɛiya kandu vɛlɛ suŋgbuma Baal laŋ sooluuwo. Nduyɛ, ma hɛli Baal-bɛluiti le mbo wa mɛlɛka ndaa.
34 Mi Isɔluɛiya puɛɛnuŋ a Chɛhowa Mɛlɛka ndaa, o piŋi nda yaamɔɔwaa ndaa kpou o ba wo.
35 A sɔɔŋ kɛndɛŋ Chɛlubaal, koŋ cho ni, Kidiɔŋ, tosal waŋnda Isɔluɛi yoŋ kpou, ma kɛɛ le yuŋgu ndɔɔ kaala lo lechoo wo chɔmndo.
Tɛɛsiaalaŋ
^ Nyɔɔŋ muŋ wa ŋ toosiaa mɛɛ mɛɛ paŋgei wa nuaa yɛ, te i chɔm pɛ sɛnɛi.
^ Tofa Tɛɛsiaa B14.
^ Tofa Tɛɛsiaa.
^ Ɔɔ “tosa kaa ihini nɔɔlɛiyo a ndu.”
