Chɛluimaya 1:1-19
1 Diomnda Chɛluimaya* laŋ la cho laŋ ni, po Hilikaya wo. Hilikaya yɛ, wana soliaa lasalaa o pilɛ o wa Anatɔti ni o buŋgɛi Bɛŋjamiŋ nde niŋ.
2 Mi Chɛhowa suaa o ndu lo o wɔsi 13 Choosaya po Amɔŋ ndo wa o masaleŋ choo Chuda wo.
3 Mi Mɛlɛka suaa vɛlɛ o Chɛluimaya lo a teleŋ Chɛhowakim, po Choosaya wo wa o masaleŋ choo Chuda wo, haaa mbo huŋ bii a wɔsi 11 Sɛdikaya, po Choosaya wo wa o masaleŋ choo Chuda wo. O lo suɛi o ndu lo haaa ma kua a waŋnda Chulusalɛm o biyɔɔ niŋ o paŋgii ŋuɛɛnuei niŋ.
4 Mi Chɛhowa suaa naa ya chua aa:
5 “I sina* num fɛlɛŋ tuupa mi toosiaa num o demboo niŋ.Nduyɛ, I dindi num fɛlɛŋ tuupa ma vialuŋ.*
Ya siiŋguu num wana suaa le ya wo o waŋnda lo ni.”
6 Kɛ mi dimi aa: “Kpokoo Chɛhowa, Mɛlɛka Kpuluŋguma Bɛndoo!
I chiee suɛi le, kanifuule poombɔɔ* ya cho ni.”
7 Mi Chɛhowa dimul la aa:
“Dimi nuaa maa poombɔɔ le ŋ cho le.
Kanifuule, a nɔ ma kuɛ o wanaa ya cho num viomɔɔ o nda lo wa lo,Ma dimul nda nyɛ o nyɛ ya cho num dimullo.
8 Siooŋii bii num a mɛɛ nda cho yɛ le,Kanifuule ‘I cho a num latulu le num chiindiaa.’ Ya Chɛhowa dimi lende ni.”
9 Okoŋ, mi Chɛhowa siɛndi ba ndɔɔ mbo pilaŋ ya sondoo. Nduyɛ mi Chɛhowa dimul la aa: “I dɔu num diomnda nilaŋ o sondo.
10 I ke num kpaayaa paale hauleŋ ndeŋ lɛŋnde choo a masɛi, le ma suŋgu nduyɛ ma koombiaa, ma tɛɛmbuu nduyɛ ma pesi, ma taŋgul nduyɛ ma tɔl.”
11 Mi Chɛhowa suaa vɛlɛ naa ya chua, mbo nyuna ya aa: “Yɛɛnɛ ŋ cho yɛ chɔɔ Chɛluimaya?” Mi muli aa: “I cho lɛuvii yɔm amɔŋ ndo* chɔɔ.”
12 Mi Chɛhowa dimul la aa: “Nyɛ ŋ che wo cho tonya, kanifuule I cho lahɔl kpeekpei le mi nyɛ ya dimi wo yɔŋnuŋ.”
13 Mi Chɛhowa suaa o ya lo le teleŋ diiŋ ndɔɔ, mbo nyuna ya aa: “Yɛɛnɛ ŋ cho yɛ chɔɔ?” Mi dimi aa: “I cho kpɛɛnɛi* chɔɔ ŋolɔɔ* mi i naŋgu sondoo ba luaŋ ndo.”
14 Okoŋ mi Chɛhowa dimul la aa:
“Kpundɔɔ cho chɔnɔŋ ba luaŋ ndo,Le wanaa cho o lɛŋndeŋ niŋnda kpou.
15 Kanifuule ‘I cho yuŋgulaŋ kpou o masɛi cho ba luaŋ ndo ve chuuŋgiaa naapilɛ.’ Ya Chɛhowa dimi lende ni.‘Nduyɛ, wana o wana cho hunɔɔ kpeŋgbei* ndɔ lemasaa kɛsi,O diola kpakilaŋ le luɛiyɔɔ Chulusalɛm.A cho kpakila balu ndu laŋ kpou chiŋalaŋ,Vɛlɛ a chieeŋ bɛndoŋ kpou o Chuda niŋ.
16 I cho nda nyɛpalaa tusi choo le dɛnɛ wɔɔŋ kɛ kɛ nda tosa,Le mɛɛ nda kɛɛ ya yɛ.A cho salalaŋ solioo o mɛlɛkaa cheleŋnda lo,Nduyɛ ma beŋ mɛlɛkaa ndaa nda toosiaa a bala ndalaŋ nda wulaŋ.’
17 A nɔ ma bɛɛndiaŋ le ma tosa nyɛ,*Okoŋ ma chɛŋ ma kɔ dimul nda nyɛ o nyɛ ya dimul num.
Siooŋii bii num le nda le,Yɔŋii ya tosa ma nyiiya kpa kpa a siooŋii bɛnduei nda lachi.
18 Kanifuule, I tosa hau ma simnuŋ maa chiee cho o kpaki kala kalaa niŋndo le waŋnda kpou o lɛŋndeŋ niŋ simullo,Nda cho yɛ masaa Chuda, laŋgbaa nduaa kalla,Wanaa soliaa lasalaa vɛlɛ a waŋnda kpou o lɛŋndeŋ niŋ ni.A suŋgbule ichiliŋ ndeŋ, vɛlɛ a kpaki chiliŋii siaŋɛi* nda taŋgul chioo hoo ni.
19 A cho num chiŋalaŋ a sɔŋgɔɔ,Kɛ a tiu niŋ num ba le.*Kanifuule ‘I cho a num latulu le num chiindiaa.’ Ya Chɛhowa dimi lende ni.”
Tɛɛsiaalaŋ
^ Naapum diolaŋ ndaŋ la sim, “Chɛhowa Heelu.”
^ Ɔɔ “hɛli.”
^ Hibuluiye, “tuupa ma fula o demboo niŋ.”
^ Ɔɔ “feleŋgɔnɔɔ.”
^ Hibuluiye, “wana cho lahɔl lo.”
^ Ɔɔ “kpɛɛnɛi yawɛi nɔ sondo bɛndoo ve.”
^ Hibuluiye, “kpɛɛnɛi nda sɛndi yiŋndeŋ lebɛŋgu ve.”
^ Ɔɔ “kpɛŋɛ.”
^ Hibuluiye, “yii chaŋnda peŋ.”
^ Ɔɔ “kapaa.”
^ Ɔɔ “a cho num yomɔɔ le.”
