Chɛluimaya 11:1-23
11 Nyɛ Chɛhowa dimul Chɛluimaya wo cho hoo ni:
2 “Nya waŋnda haa, la yaŋ nilaŋ o diomnda ya yii kpemaa a nya laŋ!
“Dimul* puaa Chuda a waŋnda Chulusalɛm a laŋ okɔɔ.
3 Dimul nda aa, ‘Nyɛ Chɛhowa, Mɛlɛka Isɔluɛiya dimi wo cho hoo ni: “Wana o wana kɛɛ pɛ le diomnda cho o kpemaa hoo niŋndaŋ diikɔŋndo, sendioo cho ndu choo.
4 Diomndaŋ ndaŋ ya dimul finyaa nyaa mamaa ni, paale ya soli nda o lɛŋnde Ichipi leŋ niŋ, o tondo leyiŋ nda teeŋgiaa chiliŋndoŋ ndo niŋ. Mi dimul nya aa, ‘La tuei ya diom, nduyɛ mi la tosa nyɛ o nyɛ ya dimul nya, okoŋ mi la simnuŋ wanaa niaa, mi ya bɛɛ simnuŋ Mɛlɛka nyaa.
5 Koŋ cho tosa mi peelu buŋgɛi ya chuel finyaa nyaa mamaa, nduyɛ mi mɛnaŋ le nda lɛŋndeŋ kioo leŋ, lɛŋnde milikiiyaŋ* a liaaŋ ma cho taaliaa leniŋ ndeŋ, a mɛɛ i cho suŋ suŋ yɛ.’”’”
Okoŋ mi dimi aa: “Oo Chɛhowa, Amiina.”*
6 Mi Chɛhowa dimul la vɛlɛ aa: “Yonda nyɛ o nyɛ ya dimul num o chieeŋ bɛndoŋ o Chuda niŋ, a o nɛila bɛndulaŋ choo o Chulusalɛm niŋ aa: ‘La yaŋ nilaŋ o diomnda cho o kpemaa hoo niŋndaŋ, nduyɛ mi la tosa nyɛ la dimi wo.
7 Kanifuule, chɔŋ a paale ya soli finyaa nyaa mamaa o lɛŋnde Ichipi leŋ niŋndeŋ haaa a paale hauleŋ ndeŋ, I wa nda silaa lediiŋ diiŋ* aa: “La tuei ya diom.”
8 Kɛ ma kɛɛ kpooŋ le ya nilaŋ yaŋɔɔ. Mi wana o wana luɛi bolle kala leŋ, mbo tosa nyɛ kɔl ndɔ dɛnɛ wɔɔŋndo dimul ndu wo. Le hei, nyɛ o nyɛ ya dimi o kpemaa hoo niŋ, mi tusi nda ndu choo, le mɛɛ nda kɛɛ le nyɛ ya dimul nda wo tosaa yɛ.’”
9 Mi Chɛhowa dimul la aa: “Waŋnda Chuda a waŋnda Chulusalɛm kɛɛsiaa le ya simullo.
10 A luei balaŋ o hakila finyaa ndaa mamaa niŋ, a kɛɛ le nyɛ ya dimul nda wo tosaa wa. Nda bɛɛ muliŋ mɛlɛkaa cheleŋnda tolɔɔ kɔɔli ma wa nda sooluuwo. Waŋnda Isɔluɛi a waŋnda Chuda tɛɛmbuu kpema ya yii a finyaa ndaa mamaa wo.
11 Lelaŋ nyɛ Chɛhowa dimi wo cho hoo ni, ‘I cho nda nyɛpalaa tusi choo, a nɔla niŋ ma hɛluŋ ndu le. Nduyɛ a veelu ya bɛɛ le malaa, I mulul nda le.
12 Okoŋ, waŋnda o chieeŋ bɛndoŋ niŋ Chuda a waŋnda Chulusalɛm cho lakɔ o mɛlɛkaa ndaa nda soli salalaŋ* o nda lo wa lo, ma nyuna nda le malaa. Kɛ nda bɛɛ nɔla niŋ kposoŋ ma piŋi nda o paale kpundɔɔ tual nda niŋ choo leŋ te.
13 Kanifuule, mɛlɛkaa nyaa kui tau tau maa chieeŋ bɛndoŋ o Chuda niŋ. Nduyɛ bandula luamaa lasalala nya toosiaa le Baal, mɛlɛka fondoo salalaŋ solullo lechoo laŋ, la kui tau tau maa nɛila bɛndulaŋ o Chulusalɛm niŋ.’
14 “Kɛ num Chɛluimaya, piɛi le waŋnda haa le. Chaŋ le nda ɔɔ ma nyɔɔlu ya le nda le. Kanifuule teleŋ kpundɔɔ cho nda wa choo wo, a veelu ya bɛɛ le malaa, I cho nda mulul te.
15 Le yɛɛnɛ wanaa niaa ya kaala wa cho yɛ wɔ o chiɛi nuu niŋ,Mi che bɛɛ mi wanaa bɔɔbɔɔ nda tɛɛŋ wa sɔɔŋ wɔɔŋndoŋ tosaa?
Baa chɔluaa diandaa* nya soli salalaŋ nda nɔla pa ma kuuna kpundɛ cho nya hunɔɔ choo wo?
Baa la cho pa kpeŋjoo wuu o paale leŋ choo?
16 Mi Chɛhowa ndoo veelu num paandu aa,Yɔm ma ɔlifii kɛndɛ kɛndɛ kuam komɔɔla kɛndɛlaŋ ndo.
Kɛ mɛɛ o deŋi choo choo, mbo mal ndu o yiŋ,Nduyɛ mi yaamɔɔwa yimi yimi lɛuwuŋ ndɔŋ.
17 “Chɛhowa, Mɛlɛka puaa chɔuwa, Wana Tɔl num ndo kɛɛsiaa le num kpundɔɔ tusioo choo, le suɛi dɛnɛ wɔɔŋ waŋnda Isɔluɛi a waŋnda Chuda tosa ve. Kanifuule, ma pilaŋ ya tana mɛɛ nda soli salalaŋ o Baal lo.”
18 Mi Chɛhowa dimul la nyɛ wa yɔŋnɔŋndo wo le mi sina a ndi okɔɔ.A teleŋ koŋ, ma tosa mi cha nyɛ nda wa tosaa wo.
19 I wa ko maa saa fɔŋndɔ nda cho kɔlaŋ le diyɔɔ wo.
I sina bɛɛ pɛŋ maa a wa sɔɔŋ wɔɔŋndoŋ kɛɛsiaa a ya okɔɔ le. Ma dimi aa:
“Ŋ tɛɛmbuŋ yɔmndo hoo a komɔɔla ndɔlaŋ,Nduyɛ miŋ dii ndu mbo faŋaŋ wanaa cho yoomu wa tɛɛŋ,Le halikpeŋ wana loonuŋ ndɛ a diola ndɔlaŋ okɔɔ le.”
20 Kɛ o nɛi sakpoo choo Chɛhowa, Mɛlɛka puaa chɔuwa kialu yamɛi ni.Mbo yaasiaa yiyaŋnda yiŋgoloŋnda* wanachioo vɛlɛ a kɔl ndɔɔ.
Tosa mi che mɛɛ ŋ cho nda maa miŋgul lɛ,Kanifuule num ya mal suɛi nii o ba ni.
21 Lelaŋ, nyɛ Chɛhowa dimi a puaa Anatɔti okɔɔ wo cho hoo ni. Nda cho kindiŋndo le num diyɔɔ ni, ma dimi aa: “Ŋ tuɛi lɛ num suɛi a diola Chɛhowa laŋ okɔɔ le, te o cho koŋ te, ŋ cho num diyɔɔ.”
22 Nyɛ Chɛhowa, Mɛlɛka puaa chɔuwa dimi wo cho hoo ni: “I cho nda nyɛpalaa tusi choo le nyɛ nda tosa wo. Muɛi faŋnde cho chuaa piaanduaa diu, nduyɛ mi yiaaŋ ma diu puaa ndaa a chuaa ndaa laanduaa.
23 Wana pilɛ bɛɛ lo niŋ yoomu nda tɛɛŋ te, kanifuule I cho waŋnda Anatɔti nyɛpalaa tusi choo o wɔsi ya kɛɛsiaa wo niŋ le sɔɔŋ wɔɔŋ nda tosa woŋ.”
Tɛɛsiaalaŋ
^ Naapum o Chɛluimaya lo o wa suɛi ni.
^ Ɔɔ “nɔnɔɔ.”
^ Ɔɔ “I yɔŋnuŋ lende fɔ.”
^ Hibuluiye, “chɔnɔŋndo idii puŋ le nda silaa.”
^ Ɔɔ “kumii lasalɛi”
^ Koŋ cho ni, salala nda soli o chiɛi Mɛlɛkaa niŋndaŋ.
^ Hibuluiye, “kɔl keloŋ.”
