Chɛluimaya 16:1-21

  • Chɛluimaya nɔ mbo chua lanɔ, mbo bii imɔnɔ, ɔɔ mbo kuɛ o chiɛi biisioo le (1-9)

  • Nyɛpalaa, okoŋ ma miiŋgu maa paandu (10-21)

16  Mi Chɛhowa suaa vɛlɛ naa ya chua aa:  “Chua lanɔ le, nduyɛ vialu ŋchua o lɛŋndeŋ ndeŋ niŋ te.  Kanifuule, nyɛ Chɛhowa dimi a chuauwaa nda cho violɔɔ o lɛŋndeŋ ndeŋ niŋnda, kalaa ndaa, vɛlɛ a finyaa ndaa okɔɔ wo cho hoo ni:  ‘Naala wɔɔŋ wɔɔŋndaŋ la cho nda diu. Kɛ wana o wana cheŋ nda niŋ te, kɛlɛŋgaa niŋ te mi wana kumbu nda. A cho simnɔŋ nyɛ nɛŋi tɔlɔɔlaŋ o lɛŋndeŋ choo wo. Yiaaŋ a muɛi faŋnde cho nda diu, nduyɛ mi dialuŋ ndaŋ vilɛiyoŋ simnuŋ nyɛdiaa le youwaa balu o choo choo niŋnda vɛlɛ a visiaa yonduaa o lɛŋndeŋ choo.’   Nyɛ Chɛhowa dimi wo cho hoo ni:‘Luɛi o chiɛi biisioo niŋ te,Nduyɛ kua loŋ le chaŋndo ɔɔ le yilɔɔ biisioo le.’ ‘Kanifuule I faŋa kɔl ni nyuloo, kaala lo lechoo nuu,Vɛlɛ a nyɛiyii nii waŋnda haa choo.’ Ya Chɛhowa dimi lende ni.   ‘Wana pɔmbɔ ni, wana bɛndu ni, nda kpou cho wu o lɛŋndeŋ ndeŋ niŋ. Wana o wana cho nda kumbɔɔ le.Wana o wana cho nda chaŋ te.Kɛlɛŋgaa niŋ te, mi wana tɛɛndiaa dialloŋ ɔɔ mbo sendi yuŋgullo* le nda.   Wana o wana cho nyɛdiaa yɔŋgu le wanaa biisioo komal la,Le nda kɔllo dɛɛniaa le wana nda vi wo le.Wana o wana cho nda mamuɛi ke le ma kol,Le nda kɔllo dɛɛniaa le finya nda ɔɔ kala nda vi wo le.   Luɛi o chiɛi waŋnda cho diolaŋ a koli kolilaŋ ndo niŋ te.Chal a nda le diolaŋ a koli kolilaŋ te.’  “Kanifuule nyɛ Chɛhowa, Mɛlɛka puaa chɔuwa, Mɛlɛka Isɔluɛiya dimi wo cho hoo ni, ‘I cho tosa mi kpeŋjoo a bɔɔluu kɔl kɛndɛ wana pɔnɔ cho lanɔɔ chuaa wo, vɛlɛ a wana lanɔ cho challe o nɔɔ wo mɛɛlu o fondaa hoo. I cho tosa mi i yɔŋnuŋ o palɛi numnde niŋ, nduyɛ ma che ndi a lehɔl pɛɛŋ.’ 10  “Te a dimul nda pɛ sɔɔŋ muŋ kpou, a cho num nyuna aa, ‘Le yɛɛnɛ Chɛhowa dimi yɛ le naa kpundɛ bɛndoo hoo kpou tusioo choo? Kuɛɛ naŋ benduŋ yɛ, nduyɛ haki kuɛɛ naŋ tosa yɛ a Chɛhowa Mɛlɛka naa?’ 11  A nɔ ma mulul nda aa, ‘“Le mɛɛ finyaa nyaa mamaa kɛɛ ya ma malla, ma muliŋ mɛlɛkaa cheleŋnda sooluuwo nduyɛ ma beŋ nda wulaŋ yɛ. Kɛ ma kɛɛ ya, nduyɛ ma kɛɛ le sawala nilaŋ diikɔŋndo.” Ya Chɛhowa dimi lende ni. 12  “La tosa sɔɔŋ wɔɔŋndoŋ mbo hiau finyaa nyaa mamaa. Wana o wana luɛi nilakalulaŋ, nduyɛ mbo tosa nyɛ kɔl ndɔ dɛnɛ wɔɔŋndo dimul ndu wo yɔŋii o diikuŋ ya. 13  Lelaŋ I cho nya soli o lɛŋndeŋ ndeŋ niŋ, mi viou nya o lɛŋnde nya a finyaa nyaa mamaa sina le leŋ niŋ. Loŋ nya cho wa mɛlɛkaa cheleŋnda sooluu wo idii a ichɔl ni. Kanifuule, I cho nya inyiɛɛ tuiinɔŋ te.”’ 14  “‘Mi ndaa dimi paandu aa: “Mɛɛ i cho kpendekele maa Chɛhowa, Mɛlɛka soli waŋnda Isɔluɛi o lɛŋnde Ichipi leŋ niŋndo cho yoomu yɛ!” Kɛ teleŋ cho fuuluu, a dimi lɛ niŋ lende le.’ Ya Chɛhowa dimi lende ni. 15  ‘A cho niŋ wa dimioo aa: “Mɛɛ i cho kpendekele maa Chɛhowa, Mɛlɛka kuɛ a waŋnda Isɔluɛi o lɛŋndeŋ ba luaŋ ndo, a lɛŋii o sɛŋi nda niŋnde kpou wo cho yoomu yɛ!” Nduyɛ I cho nda miŋgi pila o lɛŋnde nda leŋ niŋ, lɛŋnde ya ke finyaa ndaa mamaa leŋ.’ 16  ‘I cho yɔŋ le wanaa yɔɔyaa,Ma yɔɔya nda. Nduyɛ mi yɔŋ le doosuaa,Okoŋ ma nuuviaa nda o pembuŋ bɛndoŋ a o pembuŋ pɔmbɔŋ kɛ kɛ choo,Nduyɛ ma nuuviaa nda o poutaŋ bɛndulaŋ tɛɛŋ.’ Ya Chɛhowa dimi lende ni. 17  ‘Nyɛ o nyɛ nda cho tosaa,* I cho nda chɔɔ. A nɔla ma veŋnuŋ ya le,Kɛlɛŋgaa niŋ te ma veŋ hakila ndalaŋ. 18  I tasei, I cho nda nyɛpalaa sulaŋ a haki ndaa wo tusi choo.Kanifuule, a nɔɔliaa lɛŋnde nileŋ a piɔmaa ndaa nɔɔlɛiya.Ma pei nyɛm ndaŋ nɔɔlɛiyoŋ cha o nyɛm niŋ kiɔɔŋ choo.’” 19  Oo Chɛhowa, num cho yoomuma niaŋ a fondaŋ kala kala ya viaŋnuŋ ndo ni.Num cho naa ya nyaanuŋ a teleŋ kpundɔɔ wo ni.Waŋnda cho chɔnɔŋ ba o ba fee o lɛŋndeŋ choo,Ma dimi aa: “Piɔmnda sooluuwo finyaa naa mamaa komal ni, nduyɛ mi nda bɛɛ tual nda kɔɔli le nda sooluuwo.Ma luei balaŋ o sɔɔŋ fondoŋ nɔ tɔnɔ o tɔnɔ le woŋ niŋ.” 20  Baa waŋndo nɔla pa mbo toosiaa mɛlɛkaa le ndupila,A cho mɛlɛka kpeekpei le wa? 21  “Lelaŋ, I cho tosa ma sina.Suŋ suŋ niŋ, I cho tosa ma sina lusul nuu.A cho sina maa diola nilaŋ la cho Chɛhowa ni.”

Tɛɛsiaalaŋ

Naapum naamoo hoo Isɔluɛiyaa ndaa piɛi Mɛlɛka le wa ndaa tosa ni, te waŋndo ndoo vi pɛ.
Hibuluiye, “Kelala ndalaŋ kpou.”