Chɛluimaya 17:1-27
17 “A kpɛkile ichiliŋndeŋ nda poonyiaa hakila waŋnda Chuda ni.
A nyɛ poonyiaa nda toosiaa a daamɔŋnde wo nda poonyiaa hakila ndalaŋ o kɔlta ndalaŋ choo ni,A o leela bandula ndala luamaa lasala laŋ.
2 Mi puaa ndaa loonuŋ bandula ndala luamaa lasalalaŋ ndaŋ, vɛlɛ a suŋgbuma iyɔm nda simi le sooluuwo waŋ.*Nduyɛ nyɔɔŋ muŋ cho o yɔmii bɛnduei bɛŋgu, o pembuŋ vilɛiyoŋ choo,
3 A o pembuŋ bɛndoŋ choo o fondaŋ wakpaa.
I cho tosa mi waŋnda puŋga nyɛm nyaŋ sɔlaŋ kpou.A tonya, I cho tosa ma poondiaa fondaŋnda nyala filioŋndaŋ, le haki nya tosa o tandala nyalaŋ niŋ kpou laŋ.
4 Nyapila cho tosa mi nyɛm kɛŋ ya ke nya woŋ hɛluŋ nya.
I cho tosa mi la saaŋgial yaamɔɔwaa nyaa o lɛŋnde nya sina le leŋ niŋ,Le mɛɛ nya beeŋguu tumbe nuu maa leyiŋ yɛ.
O cho wa nya lumi lumioo le fɛɛŋ a fɛɛŋ.”
5 Nyɛ Chɛhowa dimi wo cho hoo ni:
“Sendioo cho wana* dɔu hoo tiindaŋndo o wanachioo niŋ,Nduyɛ mbo tiindaŋ kpaaya wanachioo,Okoŋ mbo faŋa kɔl ndɔɔ Chɛhowa choo wo.
6 O cho simnɔŋ maa yɔm cho isisi ndupilɛ kpe o pollo niŋndo.
O yɔŋ bɛɛ mi dɛnɛ kɛndɔɔ hiŋ, o chi ndu le.Kɛ o cho wa o lɛŋnde vesɛileŋ o pollo niŋ,O lɛŋnde ihɛlteŋ, naa wanachiee nɔla mbo chal te wa.
7 Wana* dɔu tiindaŋ ndɔɔ o Chɛhowa niŋ nduyɛ mbo laalaŋ o Chɛhowa niŋndo,Salaa cho ndu choo.
8 O cho wa mɛɛ yɔmndo wa nuaa o tualaa o pioo kɔŋgɔ,Mbo yɔŋ puunduŋ ndɔŋ o peelo yɛ.
O yɔŋ bɛɛ mi haŋgullo hiŋ, o sinaŋ te.Kɛ teleŋ o teleŋ, pei nduɛi cho wa puiyo tɛɛ tɛɛ.
Nduyɛ o yɔŋ bɛɛ mi walu kala kalaa sim, o buulaŋ te,Kɛlɛŋgaa niŋ te mbo pɛŋgi kɔmndeŋ yɔŋgoo.
9 Kɔllo hui wana o hiou nyɛ o nyɛ, nduyɛ o chuluka.
Nɛɛnɛ nɔla yɛ mbo sina ndu?
10 Ya Chɛhowa, ya mɛɛndaŋ kɔllo ni.Ya koni yaasiaa yiyaŋnda yiŋgoloŋndaŋ* ni,Okoŋ mi fanda wana o wana mɛɛ kelala ndɔlaŋ,A kaala ndɔlaŋ la cho yɛ.
11 Mɛɛ siasoo chuuŋgiaa nuaa pelta o dou le laŋ yɛ,Lende koni wana chuuŋgiaa hoo sullo o kafalaŋ choo wo cho ni.
O cho lakɔ ba o ba a yoomu ndɔɔ le mi nyɔɔŋ muŋ hɛluŋ ndu.O mɛɛlulaŋ, waŋnda cho chɔ maa diɔm fondoo fuu o cho ni.”
12 Kpeŋgbei* lemasa tɔɔma bɛndoo fondaŋ chiɛi Mɛlɛkaa cho ni.Nduyɛ o kandɔŋndo pa o fula tɔɔ ni.
13 Oo Chɛhowa, wana Isɔluɛiya tiindaŋ ndo,Wana o wana faŋaŋ num kɔɔli pɛ, siɔmbulaŋ la cho ndu biyɔɔ.
Wanaa mal num nda,* a cho nda diolaŋ poonyiaa o chundoo niŋ.Kanifuule a kɛɛ Chɛhowa, Mɛlɛka nɔ mɛŋma yɔŋgu yoomoo waŋ ndo.
14 Oo Chɛhowa, chiɔu ya le mi sɔla sioŋgɔɔ.
Mala ya le mi sɔla pioŋɔɔ,Kanifuule num cho wana ya saŋgala wo ni.
15 Tofawɔ! Waŋnda cho ya dimullo aa:
“Vɛ nyɛ Chɛhowa dimi wo peeluŋ ndɔ le?
Mɛɛ o peeluŋ niko wa!”
16 Kɛ ya, maa wana mandaa lasaa, I feŋaŋ nya kɔlaŋ kɔɔli le,Kɛlɛŋgaa niŋ te mi yeemɛi wa ya le mi kpundɔɔ tol nya choo.
Nyɛ o nyɛ ya soo, la sina ndu nyɛkɛndɛi.Nya o hɔl o yɔŋnuŋ kpou ni!
17 Yandii tosa mi siooŋii bɛnduei bii ya le.
Num cho naa niaa viaŋnaŋnda ni a teleŋ kpundɔɔ.
18 Tosa mi siɔmbulaŋ la bii wanaa cho ya nyɛpalaa tusioo choo wa,Kɛ tosa mi siɔmbula bii ya le.
Tosa mi siooŋii bɛnduei bii nda,Kɛ tosa mi siooŋii bɛnduei bii ya le.
Tosa mi paale kpundɛi leŋ le tol nda choo,Nduyɛ ma pesi nda wɔ wɔ ma sɔla tambei kpata kpata.*
19 Nyɛ Chɛhowa dimul la wo cho hoo ni: “Kɔ ma kɔ sim o dio kpaki waŋnda, naa masaa le Chuda luɛi a fulaa wa, nduyɛ ma sim o diola kpakilaŋ Chulusalɛm kpou.
20 Dimul nda aa, ‘Nya masaa le Chuda, nya waŋnda Chuda a o Chulusalɛm niŋ kpou, nya luɛi o diola kpakilaŋ ndaŋ nda, la yaŋ nilaŋ o nyɛ Chɛhowa dimi wo.
21 Nyɛ Chɛhowa dimi wo cho hoo ni: “La mandaŋ, la chua wolɔɔlaŋ o Paale Pɛŋgiaaleŋ choo, ɔɔ mi la luɛi a laŋ Chulusalɛm o diola kpakila ndɔlaŋ te.
22 La nɔ mi la soli wolɔɔlaŋ o la nya lo chiɛɛniŋ o Paale Pɛŋgiaaleŋ choo le. Nduyɛ la nɔ mi la tosa wali kɛ kɛ o paale leŋ choo le. La kɛsi Paale Pɛŋgiaaleŋ le diandaa a mɛɛ ya dimul finyaa nyaa mamaa yɛ.
23 Kɛ a yeŋ ya lani, ɔɔ ma tosa nyɛ ya dimul nda wo le. Ma tosa nilakalulaŋ,* okoŋ ma kɛɛ kpooŋ le sila nuu tolɔɔ kɔɔli.”’
24 “‘Nyɛ ya Chɛhowa dimi wo cho hoo ni: “Te la diikuŋ ya pɛ nyɛkɛndɛi, mi la keeku a wolɔɔlaŋ o diola kpakilaŋ le luɛiyɔɔ Chulusalɛm o Paale Pɛŋgiaaleŋ choo le, mi la kɛsi Paale Pɛŋgiaaleŋ le diandaa nduyɛ mi la tosa wali kɛ kɛ lechoo le,
25 okoŋ masaa a waŋ banaa cho ichali o kpeŋgbei lemasa Deeve wo choo wa bɛɛ cho keeku o diola kpakila chioo hoo ma luɛi. Nda ni, waŋ banaa ndaa ni, puaa Chuda ni, a waŋnda o Chulusalɛm niŋ kpou cho wa luɛiyɔɔ o nyɛm nyaanaŋ suaa naŋndoŋ niŋ a o suaa choo. Nduyɛ waŋnda cho wa ichali o chioo hoo niŋ le fɛɛŋ a fɛɛŋ.
26 Waŋnda cho wa fulaa o chieeŋ bɛndoŋ o Chuda niŋ, o fondaŋnda balu Chulusalɛm ndaŋ, o lɛŋnde Bɛŋjamiŋ ndeŋ niŋ, o lɛŋnde dɛŋgbɛ leŋ, o tanda ŋpemboo, a o Nɛkɛbi niŋ. Okoŋ ma wa hunɔɔ a salala luamaala kpulukuulaŋ, salala cheleŋ ndaŋ, salala ŋkultaŋ, filaŋkiŋsɛŋ, a salala balika melaa laŋ o chiɛi Chɛhowa wo niŋ.
27 “‘“Kɛ te la diikuŋ ya le, mi la kɛɛ le Paale Pɛŋgiaaleŋ kɛsioo le diandaa, nduyɛ mi la chua wolɔɔlaŋ mi la keeku a laŋ o diola kpakilaŋ Chulusalɛm o Paale Pɛŋgiaaleŋ choo, I cho diola kpakila ndɔlaŋ malɔɔ o yiŋ, mi le lom chiɛila choo choola kala kalalaŋ Chulusalɛm. Nduyɛ, wana nɔla niŋ ndeŋ nyumi le.”’”
Tɛɛsiaalaŋ
^ Tofa Tɛɛsiaa.
^ Ɔɔ “wana dialuŋ kala.”
^ Ɔɔ “Wana dialuŋ kala.”
^ Hibuluiye, “kɔl keloŋ.”
^ Ɔɔ “Kpɛŋɛ.”
^ Hibuluiye, “Wanaa simul la wa,” naapum a Chɛhowa okɔɔ nda cho suɛi ni.
^ Ɔɔ “ma tɛɛmbuu nda hiouwɔɔ bɛmbɔɔ lediiŋ.”
^ Hibuluiye, “Ma kindi kɛsoŋ.”
