Chɛluimaya 22:1-30
22 Nyɛ Chɛhowa dimi wo cho hoo ni: “Kɔ o chiɛi lemasaa ma dimul masaa le Chuda yooŋgoo hoo.
2 Dimul ndu aa, ‘Num masaa le Chuda, num cho hoo ichali o kpeŋgbei* lemasa Deeve wo choo wo, a buɛiyaa numnda vɛlɛ a wanaa numnda, a keeku o diola kpakila chioo hoo wa, la yaŋ nilaŋ o nyɛ Chɛhowa dimi wo.
3 Nyɛ Chɛhowa dimi wo cho hoo ni: “La kiolu yamaŋ o nɛi sakpoo choo, nduyɛ mi la piŋi wana nda del choo ma poondiaa nyɛm ndɔŋ ndo. La bii mialaa cho nya tɛɛŋ nda biyɔɔ wɔɔŋndo le, nduyɛ la tusi chuauwaa nɔ ŋfinya le wa* a waŋ laanduaa vii piaanduaa wa nyɛpalaa choo le. La dii wana tɛɛmbuu isɔɔ le wo o fondaa hoo le.
4 Te la tosa pɛ nyɛ ya dimul nya hoo wo nyɛkɛndɛi, koŋ cho tosa mi masaa chal o kpeŋgbei lemasa Deeve wo choo wa, buɛiyaa ndaa, vɛlɛ a wanaa ndaa kpou keeku o diola kpakila chiɛiyo hoo ma luɛi. A cho wa luɛiyɔɔ o nyɛm nyaanaŋ suaa naŋndoŋ niŋ a o suaa choo.”’
5 “‘Kɛ te la tosa nyɛ ya dimi hoo wo le, I mɛnaŋ po a yapila maa chiɛiyo hoo cho simnɔŋ bemboo.’ Ya Chɛhowa dimi lende ni.
6 “Kanifuule nyɛ Chɛhowa dimi a chiɛi masaa le Chuda okɔɔ wo cho hoo ni,‘A cho ko ya o hɔl maa Kiliaadi,Nduyɛ maa pembii Lebanɔŋ nde tullo.
Kɛ I cho tosa ma simnuŋ pollo,Wana o wana chel lɛ o chieeŋ num bɛndoŋ i kɛ kɛ niŋ te.
7 I cho nya wanaa tɛɛmbaa yɔŋ* ma chiŋalaŋ nya,Wana o wana nyɛm ndɔŋ chɔuwoŋ cho wa ndu o ba.
A cho hunɔɔ yɔmii num ii sida ve i kɛndɛ kɛndɛi kiiŋuu,Ma mal ndi o yiŋ.
8 “‘Te wanaa bɔɔbɔɔ o lɛŋnde niŋ wa pɛ keekoo o chioo hoo ikɛi, a cho nyuuniaŋ aa: “Le yɛɛnɛ Chɛhowa tosa yɛ hei a chiee tɔɔma bɛndoo hoo?”
9 A cho muli aa: “Kanifuule a tɛɛmbuu kpema Chɛhowa Mɛlɛka ndaa yii a nda wo, ma muliŋ mɛlɛkaa cheleŋnda wulaŋ beŋndo ma sooluu nda.”’
10 La chaŋ le wana vi wo le,Nduyɛ la bii imɔnɔ le ndu le.
Kɛ la chaŋ fukpaa fukpaa le wana cho kɔŋndaŋ ndo,Kanifuule o miiŋgu lɛ niŋ o lɛŋnde nda velu ndu leŋ niŋ te.
11 “Nyɛ Chɛhowa dimi a Sialum* po Choosaya wo, o miiŋgu o masaleŋ choo o foofo Choosaya finya ndɔ wo, nduyɛ ma kua a ndu o biyɔɔ niŋndo cho hoo ni: ‘Fɛɛŋ bɛɛ o miiŋgu lɛ niŋ Chulusalɛm te.
12 O cho piɔmndo sɔla naa nda kuɛ a ndu o chɛleŋ niŋnda, nduyɛ o chi lɛ niŋ lɛŋndeŋ ndeŋ te.’
13 Kpundɔɔ cho le wana taŋgul chiɛi ndɔɔ,Vɛlɛ a lumuila ndɔlaŋ choo choo o kafalaŋ choo wo.Mbo tosa mi chaaŋ ndɔ wanachioo tosal ndu wallo fondo fuu,O ke ndu kanii* o nɔ mbo paawa* ndu ve le.
14 O cho dimioo aa, ‘I taŋgullɔɔ chiɛi bɛndoo,A lumuila fɛkɛilaŋ choo choo.
I cho ndu taŋgul a wundɛilaŋ,*Nduyɛ mi beŋi beŋi ndu a yɔm sida wo, okoŋ mi sui ndu pɔu siaŋa sɔɔtɔtɔɔ.’
15 Baa a cho pa hiouwɔɔ lachi a waa o masaleŋ choo le mɛɛ ŋ soliŋ yɔmii sida ve kpeku tau mbo hiau acheleŋnda yɛ?
Finya num bɛɛ wa diolaŋ a koli kolilaŋ,Kɛ mi ndoo tosa sɔɔŋ o sandei choo a o nɛi sakpoo choo.Nduyɛ mi hei tosa mi sɔɔŋ wa ŋ kɛndɛ a ndu.
16 Mi ndoo suŋgu le wana nɔ wana malaa le wo a wana bala fondoo.Le hei, sɔɔŋ wa kɔlaŋ nyɛkɛndɛi.
‘Baa o cho hei le sim le ya sinaa le?’ Ya Chɛhowa dimi lende ni.
17 ‘Kɛ num o nyɛm lakafaŋ choo ŋ kɛsi kɔllo ni,Ma diu wanaa tɛɛmbuu isɔɔ le wa.A cho vɛlɛ viileŋ tosaa ma dia nyɛm pilaŋ o kafalaŋ choo.’
18 “Lelaŋ, nyɛ Chɛhowa dimi a Chɛhowakim po Choosaya wo, masaa le Chuda okɔɔ wo cho hoo ni,‘Te o vi pɛ, a cho ndu wa chaŋ aa:
“Kpokoo ya pɔmbɔ nuu! Kpokoo ya bɛ nuu! Kpokoo ya yema nuu!” le.
Nduyɛ a cheŋ niŋ ndu vɛlɛ aa:
“Kpokoo ya masanɔɔ! Kpokoo, bɛɛle numndeŋ le kuɛŋnuŋ fɔ!” le.
19 A cho ndu kumbɔɔ mɛɛ nda kumbu sofɛlɔɔ yɛ,Nduyɛ ma sasu ndu kɔkɔɔ kɔkɔɔ,Ma soli ndu o dio kpakioo Chulusalɛm, ma viou ndu o bɛɛ.’
20 Kɔ Lebanɔŋ ma chaŋ choo choo kpeleŋ.Heelu diomndo Baasiaŋ,Nduyɛ ma koŋul a chaŋndo o Abaluim niŋ.Kanifuule samaa numnda kpou sɔla tambei.
21 Teleŋ ŋ waŋnuŋ hɛnɛkɛ wo, mi sila num.
Kɛ ma dimi aa, ‘I cho lani yaŋɔɔ le.’
Kaa numndo cho hoo ni chɔŋ o feleŋgɔyɛi numnde niŋ,A cho wana tuei ya diom te.
22 Hueiye cho wanaa num aa mandaa lasaa kpou viouwɔɔ,Nduyɛ mi samaa numnda kuɛ o chɛleŋ niŋ.
Kpundɛ cho num komal lo cho tosa mi siɔmbulaŋ la bii num nduyɛ ma tambu labɛɛ.
23 Num cho hoo ichali Lebanɔŋ,O yɔmii sida ve tɛɛŋ ndo,A cho wa kuŋndaŋ a nyɛ nɛiyaa cho num tolɔɔ choo wo,Mɛɛ pulii vialɛi kpuuwa nuaa wana lanɔɔ yɛ!”
24 “‘Mɛɛ i cho kpendekele maa I cho yoomu yɛ, o yɔŋ bɛɛ mi Konaya* po Chɛhowakim ndo, masaa le Chuda ndoo wa kelɛi sɔvɛ sɔvɛi o ba ni kɛndɔɔ, I wa num soli loŋ po!’ Ya Chɛhowa dimi lende ni.
25 ‘I cho num malɔɔ Nɛbukanɛɛsa* masaa le Babilɔŋ vɛlɛ a Kaadiaŋnda o ba. Nda cho num nuuviaa ni le num diyɔɔ, nduyɛ le nda ŋ nɔ siooŋnde ni.
26 I cho tosa ma kuɛ a num vɛlɛ a kala num o lɛŋnde cheleŋ niŋ, mi la kɔ wu loŋ.
27 Nduyɛ, fɛɛŋ bɛɛ a miiŋgu lɛ o lɛŋnde nda nɔ yeemɛi le miiŋgoo leŋ niŋ te.*
28 Baa Konaya cho pa maa kpɛɛnɛi piɔlɛi,I waŋnda heu lɛ ba a ndi le ve?
Le yɛɛnɛ nda viou yɛ ndu nda yuŋgu ndɔɔO lɛŋnde cheleŋ niŋ?’
29 Oo lɛŋndeŋ, lɛŋndeŋ, lɛŋndeŋ, yaŋ nilaŋ o nyɛ Chɛhowa cho dimioo wo.
30 Nyɛ Chɛhowa dimi wo cho hoo ni:
‘La poonyiaa a poo hoo okɔɔ maa wana nɔ chua le wo o cho ni,Wana sɔla niŋ batiuwaa kɛ kɛ o yoomu ndɔɔ* niŋ te wo o cho ni.Kanifuule, chuauwaa nduaa o kɛ kɛ sɔla lɛ niŋ batiuwaaLe challe o kpeŋgbei lemasa Deeve wo choo o masaleŋ choo Chuda le.’”
Tɛɛsiaalaŋ
^ Ɔɔ “kpɛŋɛ.”
^ Ɔɔ “viiya.”
^ Hibuluiye, “hɛli”
^ Ndu koni nda veelu vɛlɛ ni aa Chɛhowahasi.
^ Ɔɔ “wolii.”
^ Ɔɔ “sala.”
^ Ɔɔ “finɛtelelaŋ.”
^ Ndu nda veelu vɛlɛ ni aa Chɛhowakiŋ a Chɛkonaya.
^ Hibuluiye, “Nɛbukadɛlɛsa.” Nɛi cheleŋ le laŋ poonyiaa.
^ Ɔɔ “manda nda leŋ niŋ te.”
^ Hibuluiye, “palɛi nduɛi.”
