Chɛluimaya 25:1-38
25 Wɔsi Chɛhowakim po Choosaya wo chiŋa wɔsilaŋ la hiɔɔlu o masaleŋ choo Chuda wo, mi Mɛlɛka suaa naa ya Chɛluimaya chua a Chuda okɔɔ kpou. A teleŋ koŋ, Nɛbukanɛɛsa* ndoo chii niŋ wɔsioo o pilɛ o masaleŋ choo Babilɔŋ.
2 Nyɛ Chɛluimaya wana suaa le Mɛlɛka wo dimi a waŋnda Chulusalɛm kpou, vɛlɛ a Chuda okɔɔ wo cho hoo ni:
3 “Chɔŋ a teleŋ Choosaya po Amɔŋ ndo chiŋa wɔsilaŋ 13 o masaleŋ choo Chuda mbo huŋ bii a paale hauleŋ ndo, wɔsilaŋ 23 hiou ni. Nduyɛ o wɔsilaŋ ndaŋ bɛŋgu, mi Chɛhowa suaa naa ya chua lediiŋ diiŋ. I wa nya sɔɔŋ muŋ dimullo,* kɛ la yeŋ ya lani le.
4 Chɛhowa wa buɛiyaa nduaa suaa le ndu wa kpou yɔŋndo o nya lo lediiŋ diiŋ.* Kɛ la yeŋ nda lani le, nduyɛ la hendu kɔllo o nyɛ nda wa nya dimullo wo choo le.
5 A wa nya dimullo aa, ‘A yandii, la mal kaala wɔɔŋndaŋ nduyɛ mi la mulul taŋ kɔɔ. Te la tosa lende pɛ, la cho hiouwɔɔ lachi a waa achal le teleŋ vilɛi o lɛŋnde Chɛhowa ke nya a finyaa nyaa mamaa paandu pa leŋ niŋ.
6 La tual mɛlɛkaa cheleŋnda kɔɔli, mi la sooluu nda nduyɛ mi la beŋ nda wulaŋ te. La tɛɛmbuu ya kɔllo a nyɛm nya toosiaa a laba woŋ te, yɔŋii ya tusi nya nyɛpalaa choo.’
7 “‘Kɛ la yeŋ ya lani le. Mi la tɛɛmbuu ya kɔllo a nyɛm nya toosiaa a laba woŋ, le nyapila kpundɔɔ tusiŋndo choo.’ Ya Chɛhowa dimi lende ni.
8 “Lelaŋ nyɛ Chɛhowa, Mɛlɛka puaa chɔuwa dimi wo cho hoo ni, ‘“Le mɛɛ nya kɛɛ ya diikɔŋndo yɛ,
9 I cho yuŋgula cho ba luaŋ ndo laŋ kpou chuuŋgiaa naapilɛ, nduyɛ mi yooŋgu le Nɛbukanɛɛsa* buɛi nuu, masaa le Babilɔŋ, okoŋ mi dimul nda ma huŋ del lɛŋndeŋ ndeŋ choo, wanaa cho leniŋ nda, vɛlɛ a lɛŋii balu leŋ nde kpou. I cho nda tɛɛmbuu, nduyɛ mi siooŋnde bii waŋnda le nyɛ cho nda yɔŋnɔŋndo, okoŋ ma hɔŋ huiye le mɛɛ nda sɔla tambii fafɛɛŋnde yɛ. Ya Chɛhowa dimi lende ni.
10 I cho tosa mi kpeŋjoo a bɔɔluu kɔl kɛndɛ wana pɔnɔ cho lanɔɔ chuaa wo vɛlɛ a wana lanɔ cho challe o nɔɔ wo mɛɛlu. Bɔɔluula pouta nda chuii kulloŋ ndaŋ la cho mɛɛlu, nduyɛ mi lambuilaŋ la nyum.
11 Lɛŋndeŋ kpou le cho tambei sɔla, okoŋ mi siooŋnde bii waŋnda a nyɛ cho leŋ yɔŋnɔŋndo. Nduyɛ, lɛŋnde hei cho wa masaa le Babilɔŋ o ba bɛŋgu le wɔsilaŋ 70.”’
12 “‘Kɛ te wɔsila 70 la chuu pɛ, I cho masaa le Babilɔŋ nyɛpalaa tusi choo, vɛlɛ a lɛŋnde leŋ le haki ndaa. Nduyɛ I cho tosa mi lɛŋnde Kaadiaŋnda le simnuŋ pɔmndo le fɛɛŋ a fɛɛŋ.’ Ya Chɛhowa dimi lende ni.
13 ‘Nyɛ o nyɛ ya dimi le lɛŋndeŋ ndeŋ tosallo, I cho ndu tosa. Nduyɛ nyɛ o nyɛ Chɛluimaya soo a lɛŋnde hei okɔɔ mbo wa o poonyiaa o yauwo hoo niŋ, I cho ndu tosa.
14 Kanifuule lɛŋii bɔɔbɔɔ a masaa kpaayaa bɛnduaa cho nda siiŋguu chiaa, nduyɛ mi miŋgul nda maa le sɔɔŋ nda tosa woŋ, vɛlɛ a walta nda tosa a bala ndalaŋ ndaŋ.’”
15 Kanifuule nyɛ Chɛhowa, Mɛlɛka Isɔluɛiya dimul la wo cho hoo ni: “Bii taala mamuɛi tumbe nuu cho hoo leniŋ ndo ya o ba, okoŋ ma ke waŋnda o lɛŋnde niŋ kpou ma kol ndu, a ya cho num viomɔɔ o nda lo wa.
16 Te a kol pɛ, ma cho nda biyɔɔ ma kuɛ taŋgaŋ taŋgaŋ, okoŋ ma tosa sɔɔŋ maa wanaa seemɛi, le mɛɛ ya cho nda muɛi faŋnde yɔŋ tɛɛŋ yɛ.”
17 Okoŋ mi bii Chɛhowa taalaa o ba, mi tosa mi waŋnda o lɛŋnde niŋ kpou kol, a Chɛhowa vem ya o nda lo wa.
18 Mi kandu a Chulusalɛm, chieeŋ bɛndoŋ o Chuda niŋ, masaa nduaa vɛlɛ a laŋgbaa nduaa kalla, le halikpeŋ ma sɔla tambei okoŋ mi siooŋnde bii waŋnda ma hɔŋ huiye a nyɛ cho ndu hunɔɔ yɔŋnɔŋndo, nduyɛ ma handu ndu sendioo choo a mɛɛ i cho paale hauleŋ ndeŋ yɛ.
19 Okoŋ mi ke vɛlɛ Feloo masaa le Ichipi a buɛiyaa nduaa, laŋgbaa nduaa kalla, wanaa nduaa kpou,
20 vɛlɛ a wanaa cheleŋaa wa nda tɛɛŋ nda kpou. Mi ke vɛlɛ masaa o lɛŋnde Ɔɔsi leŋ niŋ kpou, masaa o lɛŋnde Filitiaa leŋ niŋ kpou, Asikɛlɔŋ, Kaasa, Ɛkulɔŋ, wanaa lo o Asidɔɔ niŋnda,
21 Idɔm, Mowaabi, a Amɔnaitiiya.
22 Mi ke vɛlɛ masaa o Taaya niŋ kpou, masaa o Saidɔŋ niŋ kpou, vɛlɛ a masaa o lɛŋnde ibuŋgaleŋ o pee mɛŋma ihɛllo niŋ,
23 Dɛdaŋ, Tɛma, Busi, vɛlɛ a wanaa kili yiiŋnde o kpeŋgoŋ nda kpou.
24 Mi ke vɛlɛ masaa Aluabuiya kpou, a masaa wanaa cheleŋaa wa ichali nda tɛɛŋ o pollo niŋnda,
25 masaa Simili kpou, masaa Ɛlam kpou, vɛlɛ a masaa Midiaa.
26 Mi ke masaa cho ba luaŋ ndo wa a pilɛŋ pilɛŋnda kpou, masaa cho levil la, a masaa cho kpɛɛluŋ nda. Mi ke vɛlɛ masɛi o lɛŋndeŋ choo kpou. Okoŋ, mi masaa Siisiaki* mɛɛlu kolɔɔ kpɔŋ.
27 “Lelaŋ dimul nda aa, ‘Nyɛ Chɛhowa, Mɛlɛka Isɔluɛiya, Mɛlɛka puaa chɔuwa dimi wo cho hoo ni: “La kol mi ma bii nya, mi la kuusuu, nduyɛ mi la deli le halikpeŋ la nɔla lɛ mi la chɛŋ te, le mɛɛ ya cho nya muɛi faŋnde yɔŋ tɛɛŋ yɛ.”’
28 Kɛ te a kɛɛ pɛ le num taala mamuɛiyo biyɔɔ o ba ma kol, dimul nda aa, ‘Nyɛ Chɛhowa, Mɛlɛka puaa chɔuwa dimi wo cho hoo ni: “La nɔ mi la kol maŋ!
29 Kanifuule, la yiyaŋndɔ a hei. Te I tusi pɛ chiee diola nilaŋ la cho choo wo nyɛpalaa choo, nya yɛ, baa la yiyaŋ pa maa mi mal nya haki?”’
“‘Sako, I mel nya haki le. Kanifuule I cho muɛi faŋnde yɔŋ, mi i diu waŋnda o lɛŋndeŋ choo kpou.’ Ya Chɛhowa, Mɛlɛka puaa chɔuwa dimi lende ni.
30 “Dimul waŋnda yooŋgu ya cho num hoo kioo wo kpou. Dimul nda aa,‘Chɛhowa cho lo o choo choo niŋ pɔ pɔ mbo pɛɛliaa maa kpɔkuŋ.*Nduyɛ o cho lo o fondaŋ ndɔ diandaa mbo tosa mi waŋnda tuei diom ndɔɔ.
O cho fondaŋ ndɔ chalaa pɛɛliaa choo,
Nduyɛ mbo deŋi mɛɛ wanaa waiyiaa kilepiilayaŋ nda deŋi nuaa o doola mamuɛiyo yɛ.O cho chondii kɔl kɛndɛi soli waŋnda kpou choo le mɛɛ o yem chɔuwo yɛ.’
31 ‘Bɔɔluu bɛndoo cho wa ba o ba fee o lɛŋndeŋ choo,Le mɛɛ Chɛhowa chiŋalaŋ waŋnda o lɛŋnde niŋ yɛ.
Ndupila kɛsɛ cho waŋnda chieeya kpou yamɛi kilul ni.
Nduyɛ, mbo diu wanaa dɛnɛ wɔɔŋnda a muɛi faŋnde.’ Chɛhowa dimi lende ni.
32 Nyɛ Chɛhowa, Mɛlɛka puaa chɔuwa dimi wo cho hoo ni:
‘Nyɛpalaa cho tiu o lɛŋnde niŋ silɔ.Nduyɛ I cho tosa mi hueiyii kpaaya bɛnduei suŋgu hɔŋndo, fulaa o fondaŋnda yololɛlaŋ o lɛŋndeŋ choo.
33 “‘Wanaa Chɛhowa cho diu o paale leŋ choo wa cho wa ba o ba fee o lɛŋndeŋ choo. Wana o wana cho nda chaŋ te, kɛlɛŋgaa niŋ te ma dii nda naapilɛ ɔɔ ma kumbu nda. A cho simnɔŋ maa nyɛ nɛŋi tɔlɔɔlaŋ ndo o lɛŋndeŋ choo.’
34 Nya wanaa mandaa lasaa, la koŋul choo choo kpeleŋ a chaŋndo!
Nya saa nɔ tɔɔ o saa tɛɛŋ nda, la yuuliaŋ a chaŋndo!Kanifuule, teleŋ nda nɔ le nya diuwo nduyɛ mi la saŋnuŋ ndo fuuluu.La cho delɔɔ mi la pesi mɛɛ nyɛi laandii sɔvɛi nɛi piɔl te ve cho nuaa yɛ!
35 Wanaa mandaa lasaa nɔ ba o ba nda nyaanuŋ te.Nduyɛ saa nɔ tɔɔ o saa tɛɛŋ nda bɛɛ, a nɔ nɛi o nɛi nda hɛluŋ te.
36 La yaŋ ndɔ nilaŋ, wanaa mandaa lasaa cho chaŋndo choo choo kpeleŋ,Nduyɛ mi saa nɔ tɔɔ o saa tɛɛŋ nda wa koŋullo,Kanifuule Chɛhowa cho fondaŋnda nda dia nyɛdiaa laŋ tɛɛmbuuwo.
37 Fondaŋnda waŋnda wa ichali o kɔl nyuloo niŋndaŋ la lo fondo,Le mɛɛ Chɛhowa dɔɔnuŋ tumbe o kala kala yɛ.
38 O fula mɛɛ kpɔkuŋ fɔŋndɔɔ fula nuaa o bɛmɛlta ndɔlaŋ yɛ,Okoŋ mi siooŋnde bii waŋnda a nyɛ yɔŋnuŋ lɛŋnde ndɔleŋ ndo.Nduyɛ le mɛɛ o dɔɔnuŋ tumbe o kala kala yɛ,Mbo soliŋ muɛi nduɛi faŋnde kpeku mbo diu wanaa bɔɔbɔɔ.”
Tɛɛsiaalaŋ
^ Hibuluiye, “Nɛbukadɛlɛsa.” Nɛi cheleŋ nda poonyiaa laŋ ndo.
^ Hibuluiye, “chɔnɔŋndo idii puŋ mi wa suɛi.”
^ Hibuluiye, “chɔnɔŋndo idii pum ma vem nda.”
^ Hibuluiye, “Nɛbukadɛlɛsa.” Nɛi cheleŋ le laŋ poonyiaa.
^ Nɛi cheleŋ nda veelu vɛlɛ Babilɔŋ ndo cho hoo ni.
^ Ɔɔ “yalakana.”
