Chɛluimaya 26:1-24

  • A kɔŋgɔlaŋ Chɛluimaya le ndu diyɔɔ (1-15)

  • A dii lɛ Chɛluimaya le (16-19)

    • A soo a huului Maika ve okɔɔ (18)

  • Yuluaacha wana suaa le Mɛlɛka wo (20-24)

26  A teleŋ Chɛhowakim po Choosaya wo, masaa le Chuda kandu masaleŋ ndo, mi Chɛhowa suaa naa ya chua aa:  “Nyɛ ya Chɛhowa dimi wo cho hoo ni, ‘Sim o luŋ chiɛi Chɛhowa wo, ma soo a wanaa cho o chieeŋ bɛndoŋ o Chuda niŋnda okɔɔ kpou, a huŋ piɛileŋ* o chiɛi Chɛhowa wo niŋnda. Nyɛ o nyɛ ya dimul num pɛ, dimul nda ndu. O pilɛ bɛɛ faŋa lechoo le.  Kɛlɛŋgaa dɔɔ ma yaŋ num nilaŋ ma mulul yɔŋ nda wɔɔŋndo kɔɔ,* okoŋ I tusi lɛ nda nyɛpalaa ya kɛɛsiaa le nda tusioo choo le yɔŋnda ndala wɔɔŋndaŋ ndo le.  Dimul nda aa: “Nyɛ Chɛhowa dimi wo cho hoo ni, ‘Te la yeŋ ya lani nduyɛ mi la tosa nyɛ sawala* ya ke nya laŋ la dimi wo le,  okoŋ mi la kɛɛ le nyɛ buɛiyaa niaa suaa le ya wa dimul nya wo nilaŋ yaŋɔɔ, a ya vem o nya lo lediiŋ diiŋ nda* kɛ mi la kɛɛ le nda nilaŋ yaŋɔɔ wa,  I cho tosa mi chiɛiyo hoo simnuŋ maa Silɔɔ, nduyɛ mi tosa mi waŋnda o lɛŋndeŋ choo kpou sina maa sendioo cho chioo hoo choo.’”’”  Mi wanaa soliaa lasalaa, wanaa suaa le Mɛlɛka wa, vɛlɛ a waŋnda kpou tuɛi Chɛluimaya sɔɔŋ muŋ dimioo o chiɛi Chɛhowa wo niŋ.  Mɛɛ Chɛluimaya chii waŋnda nyɛ Chɛhowa dimul ndu wo kpou dimul, mi wanaa soliaa lasalaa, wanaa suaa le Mɛlɛka wa, vɛlɛ a waŋnda kpou bii ndu ma dimul ndu aa: “A nɔ ma sɔla piɔmndo.  Le yɛɛnɛ ŋ dimi yɛ yooŋgoo o diola Chɛhowa laŋ niŋ aa, ‘Chiɛiyo hoo cho simnɔŋ maa Silɔɔ, nduyɛ mi chioo hoo sɔla tambei wana o wana ve lɛ niŋ leniŋ te’?” Okoŋ mi waŋnda kpou balu Chɛluimaya silɔ o chiɛi Chɛhowa wo niŋ. 10  Mɛɛ laŋgbaa kalla o Chuda niŋ tuei nyɛ Chɛluimaya dimi hoo wo, ma mal o chiɛi lemasaa ma huŋ o chiɛi Chɛhowa wo. Okoŋ, ma chal o dio kpaki sɛnɛiyo sondoo o chiɛi Chɛhowa wo. 11  Mi wanaa soliaa lasalaa a wanaa suaa le Mɛlɛka wa dimul laŋgbaa kalla a waŋnda kpou aa: “Laŋunɔɔ hoo nɔ mbo sɔla piɔmndo, kanifuule o dimi yooŋgu wɔɔŋndo a chioo hoo okɔɔ, a mɛɛ nyapila tuei a nila nyalaŋ yɛ.” 12  Okoŋ mi Chɛluimaya dimul laŋgbaa kalla vɛlɛ a waŋnda kpou aa: “Diomnda nya tuei ya laŋ dimioo laŋ kpou, Chɛhowa vem ya laŋ dimioo ni a chiɛiyo hoo okɔɔ vɛlɛ a chioo hoo. 13  Lelaŋ la siŋga yiyaŋnda nyalaŋ, nduyɛ mi la mal kaala nyalaŋ, mi la diikuŋ nyɛ Chɛhowa Mɛlɛka nyaa dimul nya wo. Keŋ cho tosa mi Chɛhowa siŋga yiyaŋ ndɔɔ,* o tusi lɛ nya kpundɛ ndoo kɛɛsiaa le nya tusioo choo wo le. 14  Kɛ le ya ndu, la che ya. Nyɛ o nyɛ bɛnda pɛ nya o hɔl le ya tosallo, la tosa. 15  Kɛ la kɛsiŋ o lakɔl maa te la dii ya pɛ, kooma wana tɛɛmbuu isɔɔ le wo cho nya, chioo hoo, vɛlɛ a wanaa cho leniŋ nda kpou wa o lebol. Kanifuule, Chɛhowa kpeekpei vem ya nya sɔɔŋ muŋ kpou dimullo ni.” 16  Okoŋ mi laŋgbaa kalla a waŋnda kpou dimul wanaa soliaa lasalaa a wanaa suaa le Mɛlɛka wa aa: “Laŋunɔɔ hoo nɔ mbo sɔla piɔm te, kanifuule o diola Chɛhowa Mɛlɛka naa niŋ o soo o naa lo ni.” 17  Okoŋ kɔɔli, mi waŋ banaa apum o lɛŋndeŋ niŋ chaŋ ma kandu suɛi o waŋnda lo kpou aa: 18  “A teleŋ Hɛsikaya masaa le Chuda wa o masaleŋ choo wo, mi Maika fulaa Moluɛsiɛti dimul waŋnda kpou yooŋgu Mɛlɛkaa aa, ‘Nyɛ Chɛhowa, Mɛlɛka puaa chɔuwa dimi wo cho hoo ni: “A cho Saayɔŋ waa mɛɛ nda waa nuaa chiɛi yɛ,Nduyɛ mi Chulusalɛm simnuŋ bembelaŋ.Pembii bɛnduei o Chiɛiyo* cho simnɔŋ fondaŋnda filioŋndaŋ o bundɔɔ niŋ.”’ 19  “Baa mi Hɛsikaya masaa le Chuda a waŋnda Chuda kpou ndaa dii ndu pa? Baa Hɛsikaya ndoo yɔŋ siooŋnde le Chɛhowa, nduyɛ mbo nyɔɔlu Chɛhowa le mbo tuiinuŋ ndu inyiɛɛ le? Le hei mi Chɛhowa siŋga kɔl ndɔɔ,* o tusi lɛ nda nyɛpalaa ndoo kɛɛsiaa le nda tusioo choo wo le. Lelaŋ, kpundɔɔ naŋ cho naapila tusiŋndo choo nuaa ni. 20  “Po cheleŋ wa, mi ndu bɛɛ dimi yooŋgoo o diola Chɛhowa laŋ niŋ. Diola ndɔlaŋ aa Yuluaacha, po Siɛmaya wo, fulaa Kiliaati-chiaaluim. Mbo dimi yooŋgoo a chioo hoo vɛlɛ a lɛŋndeŋ ndeŋ okɔɔ, mɛɛ Chɛluimaya dimi yɛ koni. 21  Mɛɛ Masaa Chɛhowakim, kuubaa nduaa chɔuwa, vɛlɛ a laŋgbaa nduaa kalla kpou tuei hei, mi masaa kɛɛsiaa le ndu diyɔɔ. Mɛɛ Yuluaacha tuei a hei okɔɔ, o lepilɛ niŋ kpe mi siooŋnde bii ndu, okoŋ mbo nyaanuŋ Ichipi. 22  Kɛ mi Masaa Chɛhowakim viam Ɛli-netaŋ po Achibɔɔ wo, a puaa cheleŋ ndu kɔɔli Ichipi. 23  Ma kɔ bii Yuluaacha Ichipi loŋ, ma huŋ a ndu o Masaa Chɛhowakim ndo, okoŋ mbo dii ndu a muɛi faŋnde. Ma chua dialuŋ ndɔŋ, ma kɔ kumbu muŋ o fondaŋ nda kumbu wanaa yɔŋaa wo.” 24  Kɛ mi Ahikam po Siafaŋ ndo suaa le Chɛluimaya, o chɛl ma mal ndu waŋnda o ba ma dii ndu le.

Tɛɛsiaalaŋ

Ɔɔ “wulaŋ baŋɔɔ.”
Ɔɔ “ma kel suei.”
Ɔɔ “silala.”
Hibuluiye, “I wa chɔnɔŋndo idii puŋ mi vem nda.”
Ɔɔ “kel suei.”
Ɔɔ “Chiɛi Mɛlɛkaa.”
Ɔɔ “kial suei.”